Translation of "دور" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "دور" in a sentence and their italian translations:

‫دور الرسول.‬

Vorrei che tutti voi svolgeste questo ruolo:

هنا يأتي دور التأمل.

A questo punto entra in gioco la meditazione.

وهنا جاء دور السامريون

Fu allora che arrivarono i Samaritans.

وهنا يأتي دور الصين.

Ed ecco dove entra in gioco la Cina.

في أي دور تسكن؟

- A che piano abita?
- Lei a che piano abita?
- A quale piano abita?
- Lei a quale piano abita?
- A che piano abitate?
- Voi a che piano abitate?
- A quale piano abitate?
- Voi a quale piano abitate?
- A quale piano abiti?
- Tu a quale piano abiti?
- A che piano abiti?
- Tu a che piano abiti?

وبينما كان البابايلان دور أنثوي،

Mentre il ruolo di babaylan era femminile,

وهنا يأتي دور مشروع الكفالة.

Qui entra in gioco il “The Bail Project”.

كنت في دور عرض للسينما.

Ero al cinema.

ولكن هنا يأتي دور "عدم التأسف."

Ma quello è il momento in cui il “per nulla dispiaciuti” entra in gioco.

حسناً، هنا يأتي دور اقتصادنا المشترك،

Qui entra l'economia condivisa,

وعندها يلعب الثلج دور كوخ الأسكيمو

Qui, la neve fa da igloo,

كريم لديهِ دور هام في الفيلم.

Karim ha un ruolo significativo nel film.

التي تفوز بجائزة "إيمي" على دور بطولة.

a vincere un Emmy come attrice protagonista.

وهو ما يزيد من هيمنة دور الوسطاء.

Questo rende gli intermediari molto più potenti.

وبالطبع لها دور حاسم في التئام الجروح.

e che è fondamentale per la guarigione delle ferite.

وأخيرًا، أخيرًا، أخيرًا يستطيعون لعب دور الموجه داخل تاكسي.

e che, finalmente, potevano spadroneggiare in taxi.

بعد أربع سنوات، عندما حصلت على دور "بيتي القبيحة،"

Quattro anni più tardi, quando ottenni la parte di Ugly Betty,

لكن أحد دور الأيتام التي زرتها كان فقيرا للغاية.

Ma uno degli orfanotrofi che visitai era disperatamente povero.

‫مثالية لنحت الخشب.‬ ‫هذا الإصبع المرن لديه دور آخر يلعبه.‬

Sono perfetti per rodere il legno. Quel dito flessibile ha un altro compito.

لكنه قلل من تقدير ليفبفر ، الذي دعا إلى دور في الخطوط الأمامية ...

Ma aveva sottovalutato Lefebvre, che invocava un ruolo in prima linea ...

أعرف أن كان هنالك الكثير مما دور في عقلي الصغير ذو عشر سنوات.

So che mi frullavano in testa molte cose quando avevo 10 anni.

المراحل الثلاث من زحل الخامس لعبت كل دور مختلف في إطلاق Apollo على

Le tre fasi del Saturn V sono state giocate un ruolo diverso nel lancio di Apollo su a

الغرب عام 1800 ، وحاكم هانوفر عام 1804 ، مما أثبت فعاليته العالية في كل دور.

d'Occidente nel 1800 e Governatore di Hannover nel 1804, dimostrandosi altamente efficace in ogni ruolo.