Translation of "الرياضيات" in English

0.017 sec.

Examples of using "الرياضيات" in a sentence and their english translations:

الرياضيات، النماذج

The math, the models,

أكره الرياضيات.

- I hate maths.
- I hate math.
- I hate mathematics.

خذوا الرياضيات كمثال.

Take math as an example.

الرياضيات أساس الحرية.

The essence of liberty is mathematics.

أنا أدرس الرياضيات.

I study mathematics.

الرياضيات مادّتي المفضّلة.

Mathematics is my favorite subject.

وهؤلاء هم علماء الرياضيات.

These are mathematicians.

الرياضيات هي بالطبع الأرقام،

Now, math is, of course, numbers,

انطباع الغريب عن الرياضيات.

an outsider's perspective of mathematics -

الكثير والكثير من الرياضيات.

lots and lots of maths.

الذين يدرسون الرياضيات التقليدية

taking Standard Mathematics

فقط من أجل الرياضيات.

for the sake of mathematics.

الرياضيات مادة مثيرة للاهتمام.

Mathematics is an interesting subject.

مادتي المفضله هي الرياضيات

- My favorite subject is math.
- My favourite subject is maths.

- مدرسة الرياضيات فاجأتنا باختبار.
- مدرسة الرياضيات فجئتنا بمفاجئة و أعطتنا إختبار

The math teacher sprang a surprise on us and gave a quiz.

لم تكن تستهويني حقاً الرياضيات.

Maths was not really my thing.

"نحن ندرس الرياضيات للهو، والجمال،

"We study mathematics for play, for beauty,

أعجوبة الرياضيات ستكون هي الحافز،

the wonder of mathematics will be the incentive

لكني غيرت مساري لدراسة الرياضيات

but switched courses to do maths

توم ليس جيداً في الرياضيات.

Tom isn't good at math.

في الرياضيات , هو رائع جدا.

In mathematics, he is an ace.

الرياضيات مادة صعبة بالنسبة لي.

- Mathematics is difficult for me.
- Math is hard for me.

أحب الفيزياء وأحب الرياضيات أكثر.

I like physics, and I like mathematics even more.

أحب الإنجليزية أكثر من الرياضيات.

I like English better than Math.

كما أنني أحببت الرياضيات حقاً.

I also really loved math.

لمجرد أنني لست الأفضل في الرياضيات.

Simply because I'm not the best at math.

تظهر الرياضيات في كل هذه التخصصات،

Now, math does show up in all of these disciplines;

أو كما ينبغي أن أقول الرياضيات -

or I should say maths -

لكن تكمن في مثابرتي مع الرياضيات.

but that I had persevered with maths.

وشجعني لتغيير مجال تدريسي إلى الرياضيات.

So he encouraged me to change my teaching area to mathematics.

لو يوجد احتياج حاد في الرياضيات،

If there was an acute need in mathematics,

أريد أن ترى الرياضيات في هذا.

So I want you to see the mathematics in this.

لقد كسبت مستوى جديدًا لتقدير الرياضيات.

I gained a whole new level of appreciation for mathematics.

توم خلف كل شخص في الرياضيات.

Tom is behind everybody in mathematics.

هي لا تحب الثعابين و الرياضيات.

- She does not like snakes and mathematics.
- She doesn't like snakes and mathematics.

لم أدرس مادة الرياضيات على الإطلاق.

I didn't study math at all.

من اللمس ,والأحساس, والتفاعل مع الرياضيات

to touch, feel, see, and interact with the math

نحن في الأساس نُسخر الرياضيات في

We were basically able to boil all math down to

ومن المحتمل أنه كره الرياضيات للغاية،

and you probably didn't like math as much,

هل انت لست جيدا في الرياضيات؟

Are you not good at math?

"هل تعرف أي شيئ عن الرياضيات الشكلية ؟"

"Do you know anything about formal mathematics?"

والسحر لأمارس ما اسميه بـ"سحر الرياضيات".

and magic to do what I call "mathemagics".

وهي مادة تستخدم في الرياضيات، بسيطة جدا.

which a very simple mathematics tool.

أدرك أنه ليس لدي مشكلة مع الرياضيات،

What he saw was not that I had a problem with maths,

تدريجيا أدركت أن الرياضيات عبارة عن حاسة.

It gradually dawned on me that mathematics is a sense.

الرياضيات تعتبر حاستنا للأنماط والعلاقات والروابط المنطقية.

Mathematics is our sense for patterns, relationships, and logical connections.

وهنا حيث يصبح علم الرياضيات خادعاً، واضح؟

And this is where the math gets tricky, okay?

نحن ننقل الطلاب خلال الرياضيات بإيقاع موحد -

we move students through mathematics in a lockstep process.

لن أزعجك لأن هذا قليل من الرياضيات.

I will not bother you because this is a little bit of math.

كم منكم أحب الرياضيات حين كان طفلاً؟

How many of you loved math as a kid?

أنا أحب اللغة الإنجليزية أكثر من الرياضيات.

I like English more than maths.

لأن مدرستي الثانوية تعظم من شأن مادة الرياضيات.

because my high school truly honored mathematics.

لكن علم الهندسة هو علم الرياضيات لكل الأشكال.

But geometry is the mathematics of all shapes,

كان أساتذته مندهشين بسبب كفاءة عُمر في الرياضيات

his teachers were astonished at how gifted Omar was in Math.

متشابهة للغاية، لدرجة أننا نمنحهم في الرياضيات نفس الاسم:

so similar, in fact, that in mathematics, we give them all the same name:

إذا كنت في الرياضيات 1، هذا يجعلك كأنك ملك.

If you were in maths 1, you were like royalty.

يشعرون به بشكل طبيعي لقولهم هذا بالضبط عن الرياضيات.

who feel it quite natural to say exactly that about mathematics.

فمن الصعب أن نخبر طالبًا يعاني مع الرياضيات اليوم

It's very difficult to tell a student struggling with mathematics today

وهم يساعدون أبناءهم كثيرًا على أداء واجبات الرياضيات المنزلية،

and they help their kids a lot with math homework,

قالت "لدي %82 في الرياضيات وأريد أن أرفعه إلى ممتاز"

She says "I have an 82% in math and I need to get it up to an A."

في السنوات الأخيرة، كنا ننقب على نطاق أوسع في الرياضيات

In recent years, we've been digging around a much wider realm of mathematics

إذا كنت في الرياضيات 4، هذا يجعلك فقط في المتوسط

So if you were in maths 4, that made you just about average.

قد حققت فعلاً بعض العلامات العالية في الرياضيات في المدرسة.

I had actually attempted some high-level maths at school.

لكن في الجامعة، بدأت أرى أن الرياضيات عملية بشكل هائل

But at university, I began to see that mathematics is immensely practical

وأن تلك الرياضيات ليست عبارة عن أرقام ساحقة بلا عقل

and that mathematics isn't about mindlessly crunching numbers

يلخص عالم الرياضيات (فرانسيس سو) هذا الأمر بشكل جميل فيقول:

Francis Su, the mathematician, sums it up beautifully when he says,

فإن أولادهم يتعلمون الرياضيات بدرجة أقل على مدار السنة الدراسية.

their kids learn less math across the school year.

منذ 1500, العلماء الرياضيات قاموا بوضع هدف اختراع خوارزمية تترجم

Since around 1500s, mathematicians have set about creating algorithms that would translate

بإمكانها توضيح الكثير من الأسرار حول لماذا وكيف نستخدم الرياضيات.

it's able to clear out many of the mysteries about why and how math works.

بأن الأولاد أفضل منهن في الرياضيات فسيؤدين الاختبار بشكل أسوأ

that boys are better at math, those girls will perform worse

كان من السهل الحصول على تعليم مجاني في الخطابة،بعكس الرياضيات،

it was possible to get a free education in rhetoric, but not in mathematics,

يعترف الكثير من الناس أنهم يختنقون أو يفشلون في أداء الرياضيات،

Lots of people profess to choke or are anxious about doing math,

لقد تبيّن أنه عندما يكون الأهل قلقون بشأن قدراتهم في الرياضيات

It turns out that when parents are worried about their own math ability

وربما خالجه شعور بـ"مهلاً، أعتقد أنني لست من ’محبي الرياضيات’."

and you maybe felt like, "Hey, maybe I'm not a 'math person.'"

العثور على علماء الرياضيات في القرن السادس علماء الفيزياء المعماريين المعماريين هنا

6th century important scientists mathematicians physicists architects all found here

على الرغم من أنني لم أكن أحب الرياضيات، كان عليِ دراسة اللوغاريتمات.

- Although I did not like math, I had to study logarithms.
- Although I didn't like math, I had to study logarithms.

اختار هاوكنغ التركيز على الرياضيات والفيزياء، رافضا بهذا حث والده الطبيب إياه على دراسة الطب.

Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.

علماء الرياضيات كالفرنسيين. يأخذون كل ما تقوله لهم ثم يترجمونه إلى لغتهم و يغيّروه تماماً.

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.