Translation of "دقائق" in English

0.011 sec.

Examples of using "دقائق" in a sentence and their english translations:

دقائق قليلة.

A few minutes.

بكاء لخمس دقائق.

For five minutes.

ساعة وعشر دقائق.

An hour and ten.

ستأخذ بضع دقائق.

It only takes a few minutes.

أحتاج بضع دقائق.

I need a few minutes.

سأعود في عشر دقائق.

I'll be back in ten minutes.

غادر منذ عشرة دقائق.

He left ten minutes ago.

حضرت الشرطة خلال دقائق

Police were on the scene within minutes.

سيعود سامي خلال دقائق.

Sami will be back in a minute.

رأيت طوم قبل دقائق.

I saw Tom a few minutes ago.

- سيغادر الباص في غضون خمس دقائق.
- ستنطلق الحافلة بعد خمس دقائق.

The bus leaves in five minutes.

- سينطلق القطار خلال عشر دقائق.
- القطار سينطلق في غضون عشر دقائق.

The train leaves in ten minutes.

مرحبا اخي انا هنا لمدة 5 دقائق ابحث لمدة 5 دقائق انظر الي انا موجود لمدة 5 دقائق

Hello brother, I am there for 5 minutes. Look at me for 5 minutes.

- سيصل الاخرون في غضون دقائق قليلة.
- سيصل الاخرون في غضون دقائق معدودة.

The others will arrive in a few minutes.

وخمس دقائق آخرى بعد ذلك،

And five minutes after that,

وصلت الحافلة متأخرة بعشرة دقائق.

- The bus arrived ten minutes behind time.
- The bus arrived ten minutes late.
- The bus was ten minutes late.

وصل القطار متأخرا عشر دقائق.

The train arrived ten minutes behind time.

سأكون جاهزة خلال عشر دقائق.

I'll be ready in ten minutes.

أود الاختلاء بتوم لبضع دقائق.

I'd like to have a few minutes alone with Tom.

سوف نُقلع في غضون دقائق.

We will take off in a few minutes.

سيكون هناك بعد عشر دقائق.

He'll be there in ten minutes.

تستغرق النوبة حوالي خمس دقائق.

A bout lasts about five minutes.

دعني أنم عشر دقائق أخرى.

Let me sleep for another ten minutes.

أو ألعب بألعاب الفيديو لبضعة دقائق،

maybe play video games for a few minutes,

10 دقائق؟ هذه النصيحة غيرت حياتي.

That was life-changing advice.

وحرفياً بعد خمس دقائق من التدريب.

This was literally after about five minutes of training.

يتضمن أعظم بضع دقائق لخطبة مسجلة،

this is the most powerful couple minutes of recorded oratory,

‫وسأتركها 10 دقائق، وسيملأ الدخان الكهف‬

and then leave it for ten minutes, smokes gonna fill the cave

كل سبع دقائق، فتى أو فتاة

Every seven minutes, an adolescent boy or girl

وبعد دقائق معدودة، انضم البقيّة للقتال،

Just minutes later, the  rest joined them in flight  

في غضون دقائق، أوقفوا الهجوم المجري

within minutes, stopping the Hungarian attack dead in its’ tracks.

أُعطيك خَمس دقائق لحل هذه المشكلة.

- I give you five minutes to solve this problem.
- I give you five minutes to resolve this issue.

سينطلق القطار في غضون خمس دقائق.

The train leaves in 5 minutes.

سيصل الاخرون في غضون دقائق قليلة.

The others will arrive in a few minutes.

الطفل يبكي منذ حوالي عشر دقائق

The baby has been crying for almost ten minutes.

القطار سينطلق في غضون عشر دقائق.

The train leaves in ten minutes.

- سيصل الاخرون في غضون دقائق قليلة.
- سيصل الاخرون في غضون دقائق معدودة.
- الآخرون على وصول.

The others will arrive in a few minutes.

في هذه اللعبة فقط في خمس دقائق.

This is the play version, in only five minutes.

ولكن بعد حوالي 4 دقائق من المواصلة،

But then, after about four minutes of persistence,

وبعد 3-5 دقائق فقط من الزلزال

and only 3-5 minutes after the earthquake

لا سمح 7 دقائق سرقة من حياتي

Forbid 7 minutes stealing from my life

تبعد مسافة عشر دقائق بالسيارة عن هنا.

It's about a ten-minute drive from here.

لذا سيكون الأمر الآن يستحق 10 دقائق.

so it will now be worth 10 pence more.

أود أن أتحدث عن البراز لعشر دقائق أخرى،

I'd love to talk about poop for another 10 minutes,

وفقاً للوقت المُعطى لي، تبقى فقط ٣ دقائق،

According to the clock, I've got three minutes left,

سيستغرق ذلك 8 دقائق و30 ثانية وصولا إليه.

It takes eight and a half minutes to reach him.

ولكن قوموا بإعادة استكشاف الملل، لبضع دقائق فقط.

But rediscover boredom, just for a few minutes.

بضع دقائق بين تثبيت البرنامج وبدء اجتماع احترافي

a few minutes between installing the program and starting a professional meeting

مع البرنامج الذي قمت بتثبيته قبل بضع دقائق

with the program you installed a few minutes ago

تم إبادة معظم فرقة الفرسان في غضون دقائق.

Most of the cavalry contingent was annihilated in a matter of minutes.

وصلنا الى الحديقة بعد مشي لمدة خمس دقائق

Five minutes' walk brought us to the park.

أو قاضيًا غافلاً عن أربع دقائق من الشهادة.

Or a judge missing four minutes of testimony.

وكلنا علمنا في خلال دقائق من استلام امتحان ما

and we all knew within minutes of receiving a test

ولكن إذا لم يكن لديك 10 دقائق في اليوم،

But if you don't have 10 minutes a day,

بعد هذا تعالوا تحدثوا معي، تحدثوا معي خمس دقائق،

Talk to me on the way out, just for five minutes,

أنا أغفو بسرعة، بمعدل 5 دقائق أغرق في النوم.

I fall asleep really fast, 5 minutes on average.

و بالرغم من أنه فقد الوعي لبضعة دقائق فقط،

Even though he was unconscious for only a few minutes,

هذا مافعلته منذ دقائق قبل صعودي إلى المنصَّة هنا.

This is what I did just moments ago before I came up on this stage.

في النهاية تحدثت مع هذا الرجل لخمس دقائق تقريبًا.

I end up talking to that guy for like five minutes.

يومان على الأقل لتحصل على فيديو مدته 10 دقائق

at least 2 days to get you a 10-minute video

في غضون دقائق، بينما فرّ الباقون بعد فترة وجيزة.

within minutes, while the rest fled soon after.

استغرقني المشي إلى محطة المترو -قطار الأنفاق- عشرة دقائق.

It took me ten minutes to walk to the metro station.

قد وصلنا إلى المتحف بعد عشرة دقائق من المشي

We arrived at the museum after a ten-minute walk.

ركبت قطار العاشرة و النصف الذي تأخر عشرة دقائق.

I took the 10:30 train, which was ten minutes late.

بعد عشر دقائق من الضربة القاضية، استعاد الملاكم وعيه.

Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness.

كان يبعد منزل فاضل بخمس دقائق فقط من هناك.

Fadil's home was just five minutes away.

أدركت للتو أنه قد مرت 3 دقائق على بدء حديثي

I just realised it's been 3 minutes into my talk

في غضون دقائق، مات الآلاف، وقضي على بعضهم وهم نائمون

In a matter of minutes thousands lay dead, some struck down in their sleep.

في غضون دقائق، تقوم طائرة قتالية بتفجير عش مدفع القناصة.

In a matter of minutes, a combat jet is bombing the machine gun nest.

سيغلي ذلك الماء بعد خمس دقائق أو ما قارب ذلك.

The water will come to a boil in 5 minutes or so.

من أجل ثلاث دقائق في حفل موسيقي نهاية العام، بتنورة قصيرة."

for three minutes at the end-of-year concert in a tutu."

يقول "بدأت انقباضات أيرين تتواتر بين كل ثلاث إلى خمس دقائق،

"Erin's contractions have started coming every three to five minutes,

بعدما لا يزيد عن عشر دقائق، شعرَتْ أيرين بحافزٍ شديدٍ للدفع.

Not more than ten minutes later, Erin has an extreme urge to push.

كنت أجلس هنا لمدة 5 دقائق، والجو في هذه الغرفة رائع.

I was sitting here for five minutes, and it just feels great in this room.

أريد أن أطلب منك أن تؤدي التمرين لثلاث دقائق على الأقل.

I want to invite you just to run the exercise for at least three minutes.

كل حلقة هي مثل هذا النوع طولها خمسة الى ستة دقائق

Every episode is kind of like that, it's five to six minutes long,

لم تكن عند سامي سوى بضع دقائق كي يصل إلى قسمه.

Sami had minutes to get to class.

أي مهمات تتطلب مني أن أركز لمدة خمس أو عشر دقائق مستمرة

that would require me to focus for just five or ten minutes at a time.

أو أن يركّز على شيء لأكثر من خمس أو عشرة دقائق مستمرة.

or focus for more than five or ten minutes at a time.

كما كان عليّ التأكد من نيل أقساط من الراحة كل بضع دقائق

I also had to make sure to take little breaks every few minutes

لكن من الممكن أخذ دقائق بين الحين والآخر لتعيد التفكير مع نفسك.

But it can be a few moments here and there to check in with yourself.

‫كل بضع دقائق، سيكون هناك‬ ‫قرار مهم خاص بالبقاء على قيد الحياة.‬

Every few minutes, there will be an important survival decision.

وجعلت المشاركين يستمعون إلى 4 ملفات صوتية مدة كل منها 6 دقائق

I had participants listen to four six-minute audio files

وما هي إلا دقائق قليلة حتى قطعهم ضرار إربا في قتال واحد

In a matter of minutes Zarrar cut them down in single combat.

في نفس الوقت إذا تم وضع كتلة حجرية واحدة كل 4 دقائق

at the same time if one stone block is placed every 4 minutes

لكن تخيّلوا قائدًا عسكريًّا غافلاً عن أربع دقائق من تلقّي التعليمات العسكرية.

But imagine a military leader missing four minutes of a military briefing.

ولكن إلى أي مهمة أخرى تتطلب مني خمس أو عشرة دقائق من التركيز.

but just to another task that required just five to ten minutes of my attention.

إذا كنت مثل هذا ، اتصل بطبيب خبير وقل "أنا قادم إلى 5 دقائق".

If you are like this, call an expert physician and say "I am coming to 5 minutes".

وكان لديهم ما يقرب من الثلاث دقائق حتى ينقلوا الفكرة إلى باقي الفصل.

And they have about three minutes before they pitch the idea to the class.

من يسألْ يكنْ غبيًّا خمسَ دقائق، ومن لا يسألْ يبقَ غبيا أبد الآبدين.

He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever.

صباح الخير أيها الرئيس. ما شعورك بآخر دقائق من حياتك كرئيس؟ أشعر كأيّ يوم عادي.

[reporter] President, good morning. How do you feel in these last minutes as president? [Pepe] I feel the same as every other day.

فتبادلا، وهما يدوران على بعضهما بعضا، الضربات لبضع دقائق، في الوقت الذي تابعهما الجيشان بأبصار شاخصة

Circling each other they traded blows for several minutes, as both armies anxiously watched.

هذا كل ما يمكن أن يكون. إذا وضعنا هذه الأحجار كل 4 دقائق ، سيستغرق البناء 20 عامًا.

that's all it can be. If we put these stones every 4 minutes, the construction takes 20 years.