Translation of "كرئيس" in English

وأنا أعمل كرئيس لكم.

while being your president.

لم يعارض أحد انتخابه كرئيس للمجلس.

Nobody argued against choosing him as chairman.

كان هذا آخر يوم لـ"بيبي" كرئيس،

This was Pepe's last day as president,

كرئيس لمجلس الوزراء ، رئيس وزراء فرنسا فعليًا.

as President of the Council of Ministers, effectively France’s prime minister.

وتنحى عن منصبك كرئيس تنفيذي في وقت أقرب

And step down from your position as CEO sooner than you were expecting

هو وَعد أن يمضي فترة خمس سنوات كرئيس.

He vowed that he would serve out his five-year term as chairperson.

على دوره كرئيس أركان ، أو "كبير جنرال" ، في الجيش الكبير.

of the Grande Armée was officially confirmed.

أقنع لانيس نابليون بالسماح له بتعيين فيكتور كرئيس أركانه الجديد

Lannes persuaded Napoleon to let him have  Victor as his new chief of staff for Fifth  

ذهب للعمل كرئيس أركان فعال للغاية للجنرال برون ، ثم إلى ماسينا

He went on to serve as a highly effective chief-of-staff to General Brune, then to Masséna

بالعودة إلى دوره المعتاد كرئيس للأركان ، أثبت بيرتييه مرة أخرى مواهبه الاستثنائية ،

Returning to his usual role as chief of staff,  Berthier once more proved his exceptional talents,  

تعلم سولت الكثير من Lefebvre (زميل مستقبلي مشير) ، حيث خدم أولاً كرئيس لهيئة

Soult learned much from Lefebvre (a future fellow-Marshal), serving first as his chief

ليعمل كرئيس أركان جديد للجنرال ماسينا ، وهو الدور الذي قام به "إلى حد الكمال".

to serve as General Masséna’s new chief of  staff, a role he performed ‘to perfection.’

صباح الخير أيها الرئيس. ما شعورك بآخر دقائق من حياتك كرئيس؟ أشعر كأيّ يوم عادي.

[reporter] President, good morning. How do you feel in these last minutes as president? [Pepe] I feel the same as every other day.

قام نابليون بالعديد من التعيينات المشكوك فيها في عام 1815: كان أحدها اختيار سولت كرئيس

Napoleon made several dubious appointments in 1815: one was to pick Soult as his new

في الحقيقة كانت أولى الزيارات الخارجية التي قام بها دونالد ترامب كرئيس للولايات المتحدة للرياض.

In fact, Donald Trump’s first international trip as the US president was to Riyadh.

والسبب هو أننا نرفض ما يرفضه أهل كافة المعتقدات: قتل الأبرياء من الرجال والنساء والأطفال. ومن واجباتي كرئيس أن أتولى حماية الشعب الأمريكي

Because we reject the same thing that people of all faiths reject: the killing of innocent men, women, and children. And it is my first duty as President to protect the American people.

ستكون هناك إخفاقات وعثرات في بداية الطريق. لن يتفق الكثير منكم مع كل قرار اتخذه أو كل سياسة أنتهجها كرئيس، ونعلم أن الحكومة ليس بوسعها أن تحل كل المشاكل.

There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.

ومن منطلق تجربتي الشخصية استمد اعتقادي بأن الشراكة بين أمريكا والإسلام يجب أن تستند إلى حقيقة الإسلام وليس إلى ما هو غير إسلامي وأرى في ذلك جزءا من مسؤوليتي كرئيس للولايات المتحدة حتى أتصدى للصور النمطية السلبية عن الإسلام أينما ظهرت

- That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.
- That experience guides my conviction that partnership between the United States and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.