Translation of "وقت" in English

0.025 sec.

Examples of using "وقت" in a sentence and their english translations:

- ليس لدي وقت.
- ليس عندي وقت.
- ما عندي وقت.
- ليس لديّ وقت.

- I have no time.
- I am pressed for time.
- I don't have time.
- I don't have the time.
- I have no time left.

- ليس لدي وقت.
- ليس عندي وقت.
- ما عندي وقت.

I don't have time.

"وقت الاصطفاف!"

"Time to line up!"

- إنه وقت الغداء.
- حان وقت طعام الغداء.

- It's lunch time.
- It's lunch time!

لأنهم يعلمون أن وقت الفسحة هو وقت الإبداع

because they know that breaks are the moment of breakthroughs,

لا وقت للراحة.

there's no time to relax.

إلا وقت الصلاة،

unless it's in prayer,

أولاً: وقت فراغ

First, free time.

‫حان وقت النوم.‬

Time to turn in.

في وقت لاحق،

In retrospect,

‫حان وقت الاجتماع.‬

Time to reassemble.

‫حان وقت التفريغ.‬

Time to offload.

‫لا وقت للحزن.‬

There's no time to mourn.

يختلف وقت الحضانة

incubation time varies

حان وقت الإستيقاظ.

- Time to get up.
- It's time to get up.

ليس عندي وقت.

I don't have time.

هذه مسألة وقت.

It's a matter of time.

لا وقت للشرح.

- There is no time for explanation.
- There's no time for explanation.

حان وقت الرحيل.

- It's time to leave.
- It's time to set off.

حان وقت النهوض.

- Time to get up.
- It's time to get up.
- It is time to get up.

حان وقت النوم.

- Time for bed.
- It's bedtime.
- It's time for bed.

في وقت لاحق.

later.

ليس لديّ وقت.

- I am pressed for time.
- I'm pressed for time.

حان وقت الذهاب.

- It's time to go.
- It is time to go.
- It's time to set off.

حان وقت ذهابي.

It's time for me to go.

في أي وقت؟

What time?

من وقت لأخر،

From time to time,

هذا هو وقت إعادة البناء، الولادة من جديد،وقت التجديد.

This is a time of regrowth, rebirth, rejuvenation.

- ليس عندي وقت لأنجز واجباتي.
- ليس لدي وقت لأنهي فروضي.

I have no time to do my homework.

في صغري، كان أسوأ وقت في اليوم هو وقت الأكل.

When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.

في نفس وقت العمل؟

in the same working time?

وعرفناها منذ وقت طويل

and we've known it for a long time,

وفي أي وقت معين،

At any given time,

لدينا الآن وقت استراحة.

We have a break.

ليناسب أي وقت وعصر.

to fit a time and age.

‫حان وقت التنفيذ!‬ ‫حسناً،‬

It's time to do this! Okay.

‫حان وقت اتخاذ القرار!‬

Decision time!

‫هذا وقت الصحوة العظيمة.‬

the role of messenger.

‫حان وقت إطعام أسرتها.‬

Time to feed her family.

أتفحصه من وقت لآخر،

check in with him from time to time,

وقت الوجود حسب الشخص

Time to exist according to the person

هناك وقت لكل شيء.

There is a time for all things.

حان وقت طعام الغداء.

It's time for lunch.

لقد تجاوزت وقت نومك.

It's already past your bedtime.

هذا ليس وقت الإحتفال.

- This is not a time for celebration.
- This isn't a time for celebration.

إنه وقت العودة للعمل.

It's time to get back to work.

ليس هناك وقت للأسئلة.

There's no time for questions.

كن هادئاً وقت الدرس.

Be quiet during the lesson.

ما هو وقت الإفطار؟

What time is iftar?

لأنه لا يوجد وقت

For there not to be time

- سيسعدني مساعدتك أي وقت تحب.
- سيسعدني أن أساعدك في أي وقت.

I will be glad to help you anytime.

- أنا أتتطلع لقضاء وقت مع أُسرتي.
- أنا أتتطلع لقضاء وقت مع عائلتي.

I'm looking forward to spending time with my family.

أكثر من أي وقت مضى،

More that ever before,

وإيجاد وقت كل يوم للخروج،

Making time every day to hang out,

لن يكون لديهم وقت للتفكير

They don't have time to think about

وتتحث عن عدم امتلاك وقت،

Talk about not having time.

وحين يحين وقت دخوله المدرسة،

And when he's due to start school,

لم يكن لدي وقت للاستحمام ،

Didn’t have time to shower,

والذي نصوره من وقت لآخر.

and we manage to get photos of it from time to time.

لكن لم يوجد وقت للاستسلام.

But there was no giving up now.

ومن ثم حان وقت العمل،

And then it was time to do some work,

بينما كان هناك وقت للتحرك.

while there still was time to act.

‫حان وقت أكل السمك!‬ ‫نعم!‬

It's fish time! Oh, yeah. Oh!

هذا ليس وقت بناء الجدران،

This is not the time to build walls,

‫حان وقت البحث عن الطعام.‬

It's time to find food.

‫حان وقت الذهاب إلى المدينة.‬

it's time to hit the town.

‫حان وقت الاختباء لمخلوقات الليل.‬

Time for night creatures to find safety.

سأقوم بالبحث في وقت لاحق

I'm doing research later

في وقت سابق من القمر

Earlier than the moon

لكنه وقت مثير للعمل عليها.

But it's a really exciting time to be working on it.

لم يكن لديّ وقت للأكل.

I had no time to eat.

في أي وقت وصلت المنزل؟

At what time did you arrive at your home?

في أي وقت ينتهي صفك؟

- At what time does your class end?
- What time does your class end?

ليس لدي وقت لأنهي فروضي.

I have no time to do my homework.

في وقت فراغي أعزف الغيتار.

I play the guitar in my spare time.

لدينا وقت، لا داعي للعجلة.

We have time. There's no rush.

ليس عندي وقت لأنجز واجباتي.

I have no time to do my homework.

لم أره منذ وقت طويل.

I haven't seen him for ages.

قلت ذلك منذ وقت طويل.

I said that ages ago.

صباح الخير. إنهُ وقت الإستيقاظ.

Good morning. It's time to wake up.

بإمكانك استخدامها في أي وقت.

You can use it anytime.

لا يهم. إنه وقت الغداء.

It doesn't matter. It's lunch time.

ليس لدي وقت للاكل الان.

I don't have time to eat now.

لم نتحدث منذ وقت طويل.

We haven't had a talk for ages.

فقط لا يوجد عندي وقت

I simply don't have the time.

وهكذا صار الانزلاق إلى وقت المواجهة.

So it was getting down to crunch time.

لن يكون لديهم وقت للتفكير في

They don't have time to think about

بعض السياسيين من وقت إلى آخر.

some of our funnier politicians do from time to time.