Translation of "يمضي" in English

0.004 sec.

Examples of using "يمضي" in a sentence and their english translations:

- الوقت ينفذ.
- الوقت يمضي.

- Time is running out.
- Time's running out.

قرر جوليان أن يمضي قدما...

Julian decided to advance...

يمضي سامي شهر رمضان لوحده.

Sami spends Ramadan alone.

- كان سامي يمضي وقته المميّز مع إخوانه.
- كان سامي يمضي وقته المتميّز مع إخوته.

Sami was spending quality time with his siblings.

لهذا يمضي العديد من الناس حياتهم

This is the reason that many people go through life

رُبمّا لا تُلاحظُ أنَّ الوقتَ يمضي.

you might not notice time going by.

يمضي سامي كلّ يوم في الحانة.

Sami spends every single day at the bar.

كان سامي يمضي لياليه في الأريكة.

Sami has been spending his nights on the couch.

يمضي القطار بسرعة خمسين ميلا في الساعة.

- The train is traveling at the rate of 50 miles an hour.
- The train is going at a speed of 50 miles per hour.

كان سامي يمضي وقتا متزايدا مع ليلى.

Sami was spending more and more time with Layla.

أيضاً يمضي 31 ساعة خارج الصف في الدراسة.

also spends 31 hours outside of class, studying.

‫والمهم هو أن الضغط‬ ‫يمضي في هذا الاتجاه.‬

And as long as the pressure is going this way,

يمضي توم و ماري الكثير من الوقت معا.

Tom and Mary spend a lot of time together.

هو وَعد أن يمضي فترة خمس سنوات كرئيس.

He vowed that he would serve out his five-year term as chairperson.

وأنّ كاتبًا ما كان يمضي شهورًا، وربما سنينًا، ليكتبها.

and that some author had spent months, maybe years, writing them.

قد أثبت بأنه يجعل اليوم يبدو كأنه يمضي بسرعة.

has even been proven to make the day seem like it goes faster.

كان سامي يريد أن يمضي وقتا أكثر مع ليلى.

Sami wanted to spend more time with Layla.

لم يرد سامي أن يمضي بقيّة حياته في السّجن.

Sami didn't want to spend the rest of his life in jail.

لم يمضي وقت طويل ليتم القبض على بريثفيراج نفسه وإعدامه.

It wasn’t long before Prithviraj himself was captured and summarily executed.

كان من المحتمل أن يمضي سامي بقيّة حياته خلف القضبان.

Sami was set to spend the rest of his life behind bars.

كان سامي ذاهبا إلى القاهرة كي يمضي بعض الأيّام مع ليلى.

Sami was going to Cairo to spend a few days with Layla.

- كان سامي يقضي الوقت مع امرأة.
- كان سامي يمضي الوقت مع امرأة.

Sami was spending time with a woman.

- بدأ سامي يمضي المزيد من الوقت مع ليلى.
- بدأ سامي يقضي المزيد من الوقت مع ليلى.
- بدأ سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى.
- بدأ سامي يمضي وقتا أكثر مع ليلى.

Sami began spending more time with Layla.

ولم يمضي سوا يومًا واحدًا حتى وصل القرطاجيون بأمان إلى الجانب الأخير من المضيق.

It is not until one day later that the Carthaginians finally reach safety on the other side of the gorge.

- بدأ سامي يقضي وقتا أكثر في العمل.
- بدأ سامي يمضي وقتا أكثر في العمل.

Sami started spending more time at work.

لم أكن متاكدًا إلى أين يمضي بي هذا الطريق أو إلي أين تمضي بي حياتي.

I wasn't sure where this road or my life was going.

- يقضي سامي كلّ وقته و هو يبذّر المال.
- يمضي سامي كلّ وقته و هو يبذّر المال.

Sami spends all his time wasting money.

يبدو أن الوقت يمضي في اتجاه واحد في اتجاه واحد فقط ، لكن الفيزيائيين يرون الأمر بشكل مختلف

Time seems to go in one direction in one direction only, but physicists see it much differently

- كان سامي يقضي وقتا في العيادة مع ممرّضة اسمها ليلى.
- كان سامي يمضي وقتا في العيادة مع ممرّضة اسمها ليلى.

Sami has been spending time in the clinic with a nurse named Layla.

- يريد سامي قضاء بعض الوقت بمفرده.
- يريد سامي أن يقضي بعض الوقت لوحده.
- يريد سامي أن يمضي بعض الوقت لوحده.

Sami wants to spend some time alone.

أحد الأشياء المثيرة للاهتمام حول معادلات آينشتاين هو أن أياً منها لا يشير إلى أن الوقت يمضي في اتجاه واحد فحسب

One of the interesting things about Einstein's equations is that none of them suggest time goes in only one direction

إذاً كيف يُمكن التوفيق بين سهم الزمن وبين معادلات آينشتاين إذا كان من الممكن أن يمضي الزمن إلى الأمام وإلى الخلف وفقاً للنسبية؟

So how can the arrow of time be reconciled with Einstein's equations if time can go forwards and backwards according to relativity?