Translation of "ممكن" in English

0.017 sec.

Examples of using "ممكن" in a sentence and their english translations:

ممكن.

It can be.

ممكن

conceivable

- ذلك غير ممكن!
- غير ممكن!

- It can't be!
- That's impossible!

إنه ممكن.

It is possible.

التغيير ممكن.

Change is possible.

البديل ممكن.

An alternative is possible.

غير ممكن!

- That can't be.
- That can't be!

- هل هذا ممكن؟
- هل هذا حتيَ ممكن؟

Is that even possible?

ولكنه ممكن أيضًا

But it is equally possible

هذا ممكن بالفعل.

It's already possible, y'all.

هل هذا ممكن؟

Wouldn't that be out there?"

ممكن أرقص هنا؟

Can I dance here?

عالم آخر ممكن.

Another world is possible.

ذلك غير ممكن!

- That's impossible.
- That's impossible!

لنفترض أن ذلك غير ممكن ، لكنني أفترض أنه ممكن

Let's assume it's not possible, but I suppose it's possible

السفر عبر الزمن ممكن!

time travel is possible!

من المؤكد أنه ممكن.

It's definitely possible.

أصغينا إليه، فهذا ممكن

listen to respectfully, maybe.

على قدمي مجددًا، إنه ممكن.

Back on my feet. It's possible.

لا شيء من هذا ممكن.

none of this would be possible.

التي صُورها ممكن أن تثيرهم.

that a scene like this might evoke for humans.

‫عليها جمع أكبر قدر ممكن.‬

She must cram in as much as she can.

ممكن حجم 7 وما فوق

possible size 7 and above

فهل السفر عبر الزمن ممكن؟

So is time travel possible?

إنه يمثل أعلى منصب ممكن

It represents the highest possible position  

الأمر ممكن بالتأكيد إن أردت.

It is certainly possible if you want it.

التدخين ممكن أن يكون مميتاً.

Smoking may be deadly.

فسر الأحداث بأوضح طريقة ممكن.

Explain the fact as clearly as possible.

تفاصيل جديدة متفجرة حول ممكن

Explosive new details about a possible

إنها تسأل كيف هذا ممكن.

She's asking how that's possible.

لكن ذلك غير ممكن بدون زبائن.

except we needed clients.

شكرا لكم. كلا، ذلك غير ممكن.

Thank you. No, not really.

وأن اسلوب التفكير هذا ممكن للجميع،

and that this is for everyone,

لأنهم لم يعتقدوا أن ذلك ممكن .

because they didn’t believe it was possible.

إنه ليس كذلك وغير ممكن الحدوث.

It's not, and it can't.

خارج المستشفى في أقصر وقت ممكن.

out of the hospital as soon as possible.

فالمرور عبر المستنقع وعر، ولكن ممكن

The way through the swamp is treacherous, but possible.

مجتمع بدون خلافات امر غير ممكن.

There can be no human society without conflict.

إذا ممكن, أود أن أستلم جواب.

If possible, I'd like to receive an answer.

أقرأ أقل عدد ممكن من الكتب.

I read as few books as possible.

هل هذا شيء ممكن دون الوصول إليه؟

is such a thing possible without reaching it?

هل مثل هذا الجيش ممكن لكسب الحرب؟

is such an army possible to win a war?

- التعويض ممكن في حالة حدوث ضرر متبادل.

- compensation is possible in the event of reciprocal damage.

ممكن فقط في عدد محدود من الحالات:

is only possible in a limited number of cases:

أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن.

- I want an answer from you ASAP.
- I want an answer from you as soon as possible.

أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن

- I want an answer from you ASAP.
- I want an answer from you as soon as possible.

يوجد شيء واحد فقط ممكن نعمله الآن

There's only one thing we can do now!

لذا كلما نفكر، نحاول القيام بأقل وقت ممكن،

So whenever we think, we try to think as short as possible,

كريس أندرسون: أريد نقد فلسفي ممكن لهذه الفكرة

CA: I mean, one possible philosophical critique of this idea

ممكن أن يقول البعض بأن سمعه من (Whack)

Maybe some of them might just say they heard it on Whack.

بالنظر إلى التعقيد الذي يلف الناس، هذا ممكن.

Considering the complexity of people, it's possible.

لكنني أراه أقوى سؤال ممكن أن نسأله لأنفسنا

but I see it as the most powerful question to ask ourselves.

علينا التحدث مع أكبر قدر ممكن من الناس

we have to talk to as many people as possible

وما هو موضح هناك هو ترتيب ممكن واحد.

And what's shown there is one possible arrangement.

ولأن وقتنا محدود فعلينا الاستفادة منه بأقصى قدرِ ممكن.

As our time is limited, we must make the most of it.

لكن أيضاً ممكن أن نتعلم فعل ذلك طوال الوقت

But we can also learn to do this all the time

والتحاق أكبر عدد ممكن من الفتيان في المجال التعليمي...

as many boys as we can into teaching --

أنه مالم يبدؤوا بالمحاربة، أقوى مما يتخيلون أنه ممكن،

that unless they start fighting, harder than they ever thought possible,

لن نعلم نوع التأثير الذي ممكن أن نتسبب به،

we can't know what kind of impacts we may be having,

هي القصة التي ستجذب أكبر عدد ممكن من الناس،

is a story which will appeal to as wide a range of people as possible,

‫يمكنني أن أستخرج ‬ ‫أكبر كم ممكن من السوائل منه.‬

I can then ring as much fluid as I can out of it.

سأقوم بعمل فيديو عن هذه في أقرب وقت ممكن

I will make a video about these as soon as possible

انا حساس جدا من البرد. ممكن اعطائي بطانية أخرى

I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?

حاول التقاط أفكارك ودونها على ورق بأسرع وقت ممكن.

You try to catch your thoughts and put them on paper as quickly as you can.

وما حصل كان كل شيء ممكن أن يحصل بشكل خاطئ.

and what happened was everything that could possibly go wrong did.

انه ممكن، اذا تتبعت هذه الخطوات، اذا حصلت على نصيحة،

It is possible, if you follow these steps, if you get advice,

وتحقيق أعظم خير ممكن، كفصيلة، هي ما تساعدنا على الحياة.

the greatest good possible, as a species, can help us live.

نحن بحاجة إلى حشد أكبر عدد ممكن من هذه الأدوات

And we're going to need to marshal as many of these tools as we can

ولواستطعنا أن نكون بأفضل شكل ممكن، وحصلنا على أمزجة مختلفة،

And if we're as great as we can be, and we have a variety of moods,

باكبر عدد ممكن من التلال لكي لا يقوم قيصر بمعرقلته

as many hills as he could in as large a circuit as possible to prevent Caesar from blocking

بإمكانكم أن تتخيلوا فئة العمل التي ممكن أن تصل للعالم

You can imagine the whole job category that could reach out in the world

إنه يمثل أعلى منصب ممكن للسلطة العسكرية - السلطة التي يرمز

It represents the highest possible position of military authority – authority symbolised

أكبر عدد ممكن من التلال لكي لا يقوم قيصر بمعرقلته

as many hills as he could in as large a circuit as possible to prevent Caesar from blocking

عليهم القيام بكل ما هو ممكن لحماية إسرائيل ومعاقبة إيران.

they need to do everything possible to protect Israel and punish Iran.

مثل هذا التعبير ممكن أن يسبب الضحك للعالم من وقت لآخر.

and this is a metaphor that can get a giggle from time to time.

المعجزات قد تحدث، و يجب ان تؤمن ان الحب الحقيقي ممكن

Miracles can happen, and you must believe love is possible.

حيث تحاول استحضار أكبر قدر ممكن من الأفكار؛ حتى الأفكار السيئة.

where you try to come up with as many ideas as possible, even the bad ones.

‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

هل هذا ممكن حسب العلم؟ دعنا نلقي نظرة عليه إذا أردت.

Is this possible according to science? Let's take a look at him if you want.

توسل إلى نابليون للعودة في أقرب وقت ممكن لتولي زمام الأمور.

he begged Napoleon to return as  soon as possible to take over.

أريد أن أقرأ أكبر عدد ممكن من الكتب الإنجليزية هذه السنة.

I want to read as many English books as possible this year.

مايك بومبيو ( وزير الخارجية الأمريكي ) : "كمسيحي أعتقد بالتأكيد أن هذا ممكن."

As a Christian I certainly believe that's possible.

وهي فكرة أن العديد من الأشياء ممكن أن تُدرّس باستخدام حواس متعددة.

this idea that many things can be taught using multiple senses.

أهل الغال. متحمسًا للضغط نحو شبه الجزيرة الإيطالية في أقرب وقت ممكن.

Gauls, eager to press on towards the Italian peninsula as soon as possible.

أنا أرى أن كل شيء ممكن الحدوث، مهما كانت الطريقة التي تفعلها به

I think anything is possible, no matter which way that you work.

بغرض تثبيت أكبر عدد ممكن من قوات خالد بينما يركز الاختراق الأساسي لهجومه

to tie down as many of Khalid’s troops as possible, while focusing the main thrust of

‫عيناه، المكونة من آلاف العدسات الصغيرة،‬ ‫تجمع أكبر قدر ممكن من الضوء المتاح.‬

His eyes, made of thousands of tiny lenses, collect every last bit of available light.

الأطعمة الملئية في الدهون ممكن أنت تسبب أمراض مثل السرطانات و أمراض القلب.

High-fat foods can cause many diseases such as cancer and heart diseases.

يجب أن نجعل "باتاغونيا" قابلة للسكن. هذا ممكن. نستطيع تغيير المناخ في صحراء "أتاكاما".

We need to make Patagonia habitable. It's possible. We can change the climate in the Atacama Desert.