Translation of "للجميع" in English

0.009 sec.

Examples of using "للجميع" in a sentence and their english translations:

ومصادر متاحة للجميع،

with resources available to all,

للجميع حول العالم

has a chance of getting an address

وينبغي للجميع المشاركة.

and you all have to participate.

فهذا يحدث للجميع، صحيح؟

That happens for everybody, right?

شكرًا للجميع، تفضلوا بالجلوس.

Thank you, everyone, take a seat.

في تسهيل النقل للجميع.

make transportation easier for everyone.

يمكن للجميع أن يشارك.

Everyone is free to contribute.

يوفر المستقبل الأمل والفرصة للجميع.

The future offers hope and opportunity for all.

سيتم عزل جهة الاتصال للجميع

The contact will be quarantined for everyone

سنة جديدة سعيدة للجميع القادم!

Happy New Year to all next!

خيبَةُ أملها كانت جليّة للجميع.

Her disappointment was apparent to everyone.

حاول سامي شرح الأمر للجميع.

Sami tried to explain that to everyone.

وأن اسلوب التفكير هذا ممكن للجميع،

and that this is for everyone,

وتقوم بعمل خير للجميع ولكل الكائنات.

and do good to everybody and all beings.

يجب علينا النهوض بحقوق الإنسان للجميع.

We must advance human rights for all.

تتجلى حلقة الكمبرونيا للجميع بنفس الطريقة

The Cycle of Comparanoia shows up the same way for everyone

من جعل الحياة تحد مساو للجميع.

in order to make life equally challenging for everyone.

لن نستطيع إنشاء المدن المناسبة للجميع

we cannot create cities for everyone

شخص جيد جدا مليء بالخير للجميع

a very good person is full of goodness for all

بالطبع هذه الحرب التجارية سيئة للجميع

But of course... the trade war is bad for everyone.

ولكن لاحظوا أن هذا صحيح بالنسبة للجميع،

But note that that's true for everybody,

تلك العلامة كانت معروفة للجميع سابقًا كرمز لتصنيف الأرقام

Formerly known to us all as the digit symbol thingy,

هناك بعض الأشياء التي يمكن للجميع أن يبدأ فيها.

there are some things that everyone can get started with.

إن التحرر من الجوع أمر لا بد منه للجميع.

Freedom from hunger is a must for all.

ربما يكون هناك يوم كلاب مجانية للجميع، من يدري؟

Maybe one day, there will be free dogs for all, who knows?

إنه أمر مخيف حقًا، وقد حدث للجميع بطريقة أو بأخرى

This is really scary, and it has happened to everybody one way or another

نفس الفيزياء متاحة للجميع، فلا حاجة إلى مختبر فخم كبير.

Everybody has access to the same physics; you don't need a big, posh lab.

يقول Isac Newton الوقت هو نفسه للجميع وفي كل مكان

Isac Newton says time is the same for everyone and everywhere

- قدّم سامي المال للجميع.
- كان سامي يقدّم المال لجميع النّاس.

Sami gave money to everybody.

بدأ التكبير / التصغير المثبت للجميع الآن في إزالته واحدًا تلو الآخر

Zoom installed for everyone now started to be removed one by one

بالطبع الفرق ليس تافهاً ونحن نسمح للجميع (وكل) ​​بوضع أنفسهم وفقًا لتفضيلاتهم.

Of course the difference is not trivial and we let everyone (and each) position themselves according to their preferences.

تبدو أكثر استعدادا لمجابهة تهاوي سعر النفط الخام. و ذلك يعد مفاجئا للجميع

is better prepared for a price in the price of oil. And this is a surprise for everybody

إذا كان هناك العديد من الضحايا ، فيحق للجميع الحصول على نفس التعويض وفقًا لمبدأ المساواة في المعاملة.

If there are several victims, all are entitled to the same compensation according to the principle of equal treatment.

نريد أن نوصل أدوات اللغة إلى المرحلة التالية. نريد أن نرى إبداعات في مجال تعليم اللغات. ولا يمكن لهذا أن يحصل بدون مصادر لغوية متاحة للجميع والتي لا يمكن بناؤها بدون مجتمع والمجتمع لا يمكنه المساهمة بدون منصات فعّالة.

We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms.

لكل شخص الحق في التعلم، ويجب أن يكون التعليم في مراحله الأولى والأساسية على الأقل بالمجان، وأن يكون التعليم الأوّلي إلزاميا وينبغي أن يعمم التعليم الفني والمهني، وأن ييسر القبول للتعليم العالي على قدم المساواة التامة للجميع وعلى أساس الكفاءة.

Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.

لم يتحقق حلم الفرص المتاحة للجميع بالنسبة لكل فرد في أمريكا ولكن الوعد هو قائم بالنسبة لجميع من يصل إلى شواطئنا ويشمل ذلك ما يضاهي سبعة ملايين من المسلمين الأمريكان في بلدنا اليوم. ويحظى المسلمون الأمريكان بدخل ومستوى للتعليم يعتبران أعلى من المعدل المتوسط

- The dream of opportunity for all people has not come true for everyone in America, but its promise exists for all who come to our shores – that includes nearly seven million American Muslims in our country today who enjoy incomes and education that are higher than average.
- The dream of opportunity for all people has not come true for everyone in the United States, but its promise exists for all who come to our shores – that includes nearly seven million US Muslims in our country today who enjoy incomes and education that are higher than average.