Translation of "حاولنا" in English

لقد حاولنا للتو فتح الأفكار

We just tried to open up the ideas

- حاولنا أن نغير رأيه لكننا لم نستطع.
- حاولنا إقناعه بالعدول عن رأيه لكننا فشلنا.

- We tried in vain to make him change his mind.
- We tried to get him to change his mind, but couldn't.

وعلى ما يبدو مهما حاولنا بجد

and it seems that no matter how hard we try,

"حاولنا جاهدين فقط أن نثبت أنفسنا".

"We just tried very hard to prove ourselves."

كلنا حاولنا أن نتعلم مهارة حركية جديدة,

We've all tried to learn a new motor skill,

حاولنا بشدة أن نحسن الأمور لأطفالنا حتى جعلناها أسوأ.

We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse.

في هذا الجدول ، حاولنا شرح نسب الأشخاص الذين لديهم دوائر ومربعات.

In this table, we tried to explain the proportions of people with circles and squares.

"حاولنا الإجتماع على الأقل مرة في الأسبوع." "و من الذين تلعب معهم؟"

"We tried to get together, like, at least once a week." "And who all do you play with?"

لذا الطرق التي حاولنا تثقيف الناس بها حول كيفية الحصول على علاقة ناجحة

So the ways we have tried to teach people how to have healthy relationships

حاولنا أن نمضي في هذا الأمر بقدر ما كنا نستطيع، و حزب العمل يضربونا.

We tried to go in as inane as we could, and the Labour Party beat us.