Translation of "فتح" in English

0.007 sec.

Examples of using "فتح" in a sentence and their english translations:

بإمكانك فتح عينيك.

You can open your eyes.

فتح الباب آلياً.

The door opened automatically.

توم فتح الصنبور

Tom turned the faucet on.

يمكنك فتح النافذة.

You can open the window.

أيمكنك فتح النافذة؟

Can you open the window?

الرجاء فتح حقيبتك.

Please open your suitcase.

يمكننا فتح النافذة.

We can open the window.

فتح سامي البابين.

Sami opened the two doors.

فتح سامي النّافذة.

Sami got the window open.

فتح سامي الرّسالة.

Sami opened the letter.

فتح المدرّس الباب.

The teacher opened the door.

فتح سامي الباب.

Sami opened the door.

فتح التحقيق على الفور

Investigation opened immediately

مع فتح الموضوع الجاهز

with the ready topic opened

طلبت منه فتح النافذة.

I asked him to open the window.

فتح سامر صمام المياه.

Tom turned on the water.

فتح سامي الباب الأمامي.

Sami opened the front door.

فتح سامي الباب بإقحام.

Sami forced the door open.

فتح سامي رسالة ليلى.

Sami opened Layla's letter.

فتح سامي لليلى الباب.

Sami opened the door for Layla.

لقد فتح مجالات عديدة لي،

It opened so many more avenues for me,

فتح الرب لحياتي بابًا جديدًا

God opened a new door to it

قررنا فتح المتحف لثقافة المشاركة

we've decided we're going to open up to participatory culture.

يمكنكم أيضا فتح زجاجة الذكرى

you can even bottle up a memory

لأنه فتح قلبه لها وحدثها

because he opened up to her

خلق هذه الصورة فتح وعيي.

Creating this photograph opened my consciousness.

لقد حاولنا للتو فتح الأفكار

We just tried to open up the ideas

فتح فاضل مطعما للأكل الخفيف.

Fadil opened a fast-food restaurant.

أراد توم فتح مطعمه الخاص.

Tom wanted to open his own restaurant.

فتح سامي باب غرفة النّوم.

Sami opened the bedroom door.

رفعته إليّ وحاولت فتح مجراه التنفسي.

so I picked him up, I tried to clear his airway.

إذا لم يوافق ، لا يمكنه فتح

if he doesn't approve, he can't open

ألا ترغب بمشاهدة فتح اسطنبول مباشرة؟

Wouldn't you like to watch the conquest of Istanbul live?

فتح توم ثلاجته و نظر داخلها.

Tom opened his refrigerator and looked inside.

فتح حوار قصير٬ عادي مع الجيران؟

Having mundane, small talk with my neighbors?

فتح فاضل مكتبه الطّبّي في القاهرة.

Fadil opened his own practice in Cairo.

أعادت الشّرطة فتح القضيّة عام 2006.

The police reopened the case in 2006.

يمكن للمعلم فتح الكاميرا والميكروفون إذا وافق

teacher can open his camera and microphone if they approve

تهدف الشركة إلى فتح فروع في الصين.

The company aims to branch out into China.

سامحني على فتح خطابك عن طريق الخطأ.

Excuse me for opening your letter by mistake.

قضينا 15 دقيقة ونحن نحاول فتح الحنفية هكذا

We spent 15 minutes opening the tap like this.

فتح الباب bezirganbaşı لعبت المزيد من الفتيات هذا

open the door bezirganbaşı more girls played this

فتح النار أولاً على المنصة ، ثم على الحشد

first opened fire to the rostrum and then to the crowd

هذا الوثائقي حول القضية البيئية فتح حقا أعيننا.

That documentary about the environmental crisis was a real eye-opener.

- أرغمته أن يفتح الباب.
- دفعته إلى فتح الباب.

I made him open the door.

أسرعت إلى فتح التلفاز قبل أن تفوتني المباراة.

- I rushed to the TV so I wouldn't miss the game.
- I rushed to turn on the TV so I wouldn't miss that game.

فتح توم عيناه ببطء ومن ثمّ قبّلته ماري.

Tom slowly opened his eyes, and then Mary kissed him.

فتح لنا منّاد الباب و أدخلنا إلى منزله.

Mennad answered the door and let us in the house.

ليعطي الدعم للعاملين في فتح أعمالهم ويشجع الطبقة الوسطى

Gives subsidies to handymen to open their businesses and encourages the middle class

عندما فتح قاتل النار بمسدس محلي الصنع متعدد الفوهات:

when an assassin opened fire with  a home-made, multi-barrelled gun:  

على صوت أجراس الكنيسة، فتح الحرفيون متاجرهم أمام العملاء،

To the sound of church bells the craftsmen opened their shops for customers, the town

فتح توم الباب وسأل فيما إذا كانت ماريا مشغولة.

Tom opened the door and asked Mary if she was busy.

- توم تكلّم ليقاطع الآخرين.
- توم فتح فمه لمقاطعة الآخرين.

Tom opened his mouth to interrupt.

فتح فاضل المنزل بهدوء و دخل على أطراف أصابعه.

Fadil quietly opened the backdoor and tiptoed into the house.

توقفوا عن فتح الباب ، لم نتمكن من التوقف عن التسوق

They stopped opening the door, we couldn't stop shopping

أنت تتحدث عن فتح الكتاب المقدس ، وإعادته إلى الحياة بطرق

You're talking about opening up the Bible, bringing it back to life in ways

وإذا تم فتح الحالة ، فسيتعين عليك دفع 50 ألف ليرة تركية "

and if the case is opened, you will have to pay 50 thousand TL compensation '

بعد شهر وعاد إلى نابولي ، حيث فتح مفاوضات سرية مع التحالف.

a month later and returned to Naples, where he  opened secret negotiations with the Coalition.

الطريقة المثلى لمساعدة العمال والمستهلكين والمصنعين الأمريكيين هي فتح أسواق جديدة

American workers, consumers and manufacturers is to open new markets for them, not to raise

سمعتُ أن متجر حلوى قطن قد فتح للتو. لنذهب، يا أصحاب.

I heard a cotton candy shop has just opened. Let's go, dudes.

يشمل هذ في الأساس فتح مختلف الخزائن ، وإدخال سلسلة من الرموز

This basically involves unlocking various safes, entering a series of codes,

- جعلته يفتح الباب.
- أرغمته أن يفتح الباب.
- دفعته إلى فتح الباب.

I made him open the door.

عندما فتح التيار ، فقدت المريضة وعيها ، بمجرد أن أطفأها. استعادت وعيها

When he switched the current on she lost consciousness as soon as he switched it off. She regained it

وهناك طريقة مختلفة تمامًا في كيفية فتح الباب لدى المرأة أو الرجل

and there's a very different way that men and women will answer a door.

تم فتح البرنامج من قبل المعلم. كما لو كان في الصف الآن

program opened by the teacher. As if he was in class now

ويمكن فتح فتحتها الجديدة المكونة من قطعة واحدة في سبع ثوانٍ فقط.

And its new single-piece hatch could be opened in just seven seconds.

جرح توم نفسه و هو يحاول فتح كيس فول سوداني بسكين جيبه.

Tom managed to cut himself while trying to open a bag of peanuts with his pocketknife.

بعد فتح اسطنبول عام 1453 ، تم تحويلها إلى مسجد بأمر من سلطان محمد.

After conquering Istanbul in 1453, it was converted into a mosque by the order of Fatih Sultan Mehmet.

فتح عينيه على العالم باعتباره الطفل غير الشرعي لكاتب العدل في مدينة فينشي

He opened his eyes to the world as the illegitimate child of the notary in the town of Vinci

ومع ذلك ، لم يقبل الشروط ، فقط وافق على إعادة فتح المفاوضات. إلى الحلفاء ،

Even so, he did not accept the terms, he merely agreed to reopen negotiations.

يتم فتح فتحة من القرص ، ثم هناك الظلام كما يتحرك الرجل ، يفتح ، الظلام.

A slot from the disc opens, and then there’s darkness as the man moves, opens, darkness.

ولكن قطع فتح V1 Pro ، يمكنك معرفة ما الذي يجعل هذه الكرة مختلفة.

But cutting open a Pro V1, you can see what makes this ball different.

فمن شأن ذلك فتح آفاق عمل جديدة،كما يتيح لنا التحدث إلى المزيد من الناس.

It creates additional job prospects. It allows us to talk to more people.

في حين أن هناك من يشعر بالتوتر فقط عند فتح ورقة عمل جديدة على الإكسيل.

others are stressed just by thinking about opening an Excel spreadsheet.

لنفترض أنك تريد فتح شركة تعمل في مجال السوقيات (الإمداد اللوجيستي). عليك أن تقوم بشراء

Let’s say you want to start a logistics company in Dubai. You just need to buy some

لكن على الرغم من بذلهم قصارى جهدهم، لم يتمكنوا من فتح الثغرات في جدار الدرع الصلب.

but despite their best efforts, they were  unable to open gaps in the solid shield wall. 

بما أنه ليس لدي البرمجية التي تتلاءم مع الملحق، لا يمكنني فتح الملف. من فضلك، أعد بعثه بصيغة أخرى.

As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.

في بعض الواح الكومبيوتر ، القابليات او الاعدادات كانت تحدد باستخدام مفتاح غلق و فتح يركب على اللوح ; في يومنا هذا ،هذه الاعدادات يتم عملها في البرمجة.

On some computer boards, the capabilities or configuration was set using a dip switch mounted on the board; today these settings are done in software.