Translation of "جديدة" in Korean

ربما أدوية جديدة، أو وسائل مواصلات جديدة،

신약, 새로운 교통 수단

أتيحت فرص جديدة:

새로운 기회가 나타나게 됩니다.

‫تستيقظ عوالم جديدة.‬

‎새로운 세계가 깨어납니다

لأستيقظ بهوية جديدة كليًا.

저는 완전히 새로운 정체성으로 아침을 맞이하게 되었습니다.

إلى إدخال تكنولوجيا جديدة.

우리는 새로운 기술들을 융합시켜야 합니다.

كان لدينا مادة جديدة،

우리는 이것을 새로운 바탕으로 가지고 있었죠.

إليك معادلة جديدة لكوكب مستدام:

지속 가능한 지구를 위한 새로운 방정식은

أن يطلقوا مبادرة عالمية جديدة.

새로운 국제 기구를 시작했습니다.

أطلقت خدمة جديدة اسمها "هيتش"،

히치라는 새로운 서비스를 출시했는데

هذه الفكرة لم تكن جديدة.

이런 생각은 새로운 것이 아닙니다.

‫لكن الآن، باستخدام تقنيات جديدة...‬

‎하지만 이제 신기술을 이용해서...

حافظ على تقديم مواضيع جديدة،

그는 게속해서 새로운 주제를 삽입했습니다.

ابحث عن مصادر أخبار جديدة.

다른 뉴스 출처를 확인해보세요.

عندما تستعملون المعلومات لجلب أفكار جديدة.

여러분의 뇌 속에 어떤 일이 벌어지는지 보여드리고 싶습니다.

وتدفع كلمة "أبله" إلى حدود جديدة.

새로운 영역에는 바보스러움을 남기게 됐죠.

لكنه قادني إلى بضع أفكار جديدة.

하지만 연구를 하면서 몇 가지 새로운 아이디어를 발견했습니다.

لكن قبل تنفيذ طرق رعاية جديدة،

하지만 우리가 새로운 치료법들을 적용하기 전에

وقرنّاه بالكترودات جديدة وبمساحة سطح واسعة،

새로운 상부 전극과 연결 지을 수 있을까요?

أنه دون قصة معادة جديدة فعالة

정치적, 종교적 변화가

يمكننا استخدام قواعد ونهج جديدة للانتخابات

다시는 경제적 힘이 민주적 힘을 이기지 못하게

وسأذهبُ للمنزل وأشتري سلة مهملات جديدة.

전 집에 가며 새 휴지통을 살 겁니다.

‫لكن بحلول الظلام، تظهر تهديدات جديدة.‬

‎해가 지고 나면 ‎새로운 위험이 찾아옵니다

عدة طرق مشيقة لعمل برامج جديدة

아주 흥미로운 방법을 시도하셨어요.

ثم كان لديهم فكرة جديدة أخرى:

그리고 참신한 아이디어를 제안합니다.

نحن نُهندِس علاجات جديدة مضادة للسرطان،

저희는 새로운 암 치료를 개발하고 있습니다.

ليثير مشهد جديد بالكامل ويخلق مشاعر جديدة.

완전히 새로운 장면을 창조하고 새로운 감정을 자아냅니다.

أستطيع تذكر معلوماتٍ جديدة بسرعةٍ فاقت توقعاتي

그리고 또한 더 오래 기억하는 것을 보고

أو ربط معلومات جديدة بشيءٍ نعرفه سابقاً.

형상화 와 창의력을 이용 이야기를 창작해 내는 거죠.

على احتمالات تجربة حب جديدة، وخسارة حبيب.

새롭게 사랑하고 헤어질 가능성을 열어두라고 했습니다.

وسنجعلهم يحاولون تعلّم قائمة كاملة بمعلومات جديدة

저희는 그들의 뇌 활동을 쭉

كنت أتفحص كل بقعة جديدة في المرآة

저도 거울 앞에 서서 새로 생긴 점을 하나 하나 바라봤어요.

اي س: كانت تلك طريقة جديدة للتواصل.

이것은 소통하는 새로운 방식이었습니다.

تخيل ما سيحققونه: من أفكار جديدة واختراعات،

그들이 새롭게 이룰 놀라운 발전을 상상해보십시오.

و تم خلق 1,3 مليون وظيفة جديدة.

130만 개의 새 일자리를 창출했습니다.

‫باستكشافها في الظلام،‬ ‫نكتشف تصرفات جديدة أيضًا.‬

‎해가 진 후를 탐사함으로써 ‎새로운 습성도 밝혀내고 있죠

وقدم لكم مادة جديدة، حتى في النهاية.

그리고 새로운 곡조도 넣었어요, 심지어 끝부분에도요.

"يخشى الكثيرون من اندلاع حرب أهلية جديدة ، ".

새로운 내전으로 치달아 많은 이들이 두려워하고 있습니다

يبدو أننا نقوم بتصفية عقولنا وجذب أفكار جديدة.

마음을 비우고 새로운 생각을 떠올립니다.

حدثنا المشاركين بهذه التجربة عن عملية جراحية جديدة،

실험 참가자들에게 새로운 수술절차에 대해 얘기를 해주고는

بينما يواصل العالم تطوير وابتكار تقنيات جديدة ومذهلة،

세상이 끊임없이 놀랍고 새로운 기술들을 개발하고 발전시키기 때문에,

أنه يمكنكم الحصول على معرفةٍ جديدة وحقائق وعمليات،

만일 여러분이 새로운 지식 사실, 절차등을

‫بما أن الترياق تحطم، ‬ ‫لدينا الآن مهمة جديدة.‬

해독제가 파손되었으므로 우리에겐 새 임무가 생겼습니다

وقلت هيا يا رجل حاول صياغة استعارات جديدة

제 반응은 "이봐, 난 새로운 은유를 찾으러 노력 중이었다고!

يخلق الناس روابط جديدة ويعون أشياء من حولهم،

새로운 화학 반응이 일어나고, 사람들은 점점 그것을 인식하게 됩니다.

‫بالنسبة إلى أسرة جديدة،‬ ‫يمثل الليل تحديًا مختلفًا.‬

‎새로운 가족에게 ‎밤은 또 다른 난관을 안겨줍니다

أن وظيفة جديدة أو تحدياً ما يتطلب تعلماً سريعاً

'새로운 일이나 과제가 빨리 배워야 하는 것이라면

‫ولكنني بحاجة لمساعدتك هذه المرة،‬ ‫في مسابقة تفاعلية جديدة،‬

하지만 이번에는 당신의 도움이 필요합니다 새로운 인터랙티브 모험에서

‫وإن كنت مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

والحلول تخلق مشاكل جديدة والتي يجب حلها في المقابل.

그에 대한 해결책은 새로운 문제를 낳고 그걸 차례로 해결해 나가야 하죠.

‫بازدياد سطوع الشمس،‬ ‫تبدأ حياة جديدة وتُنسى المصاعب ببطء.‬

‎강렬해지는 햇살과 함께 ‎새로운 삶이 시작되고 ‎시련은 서서히 ‎기억에서 사라집니다

‫لكن حاليًا، تأثيرنا على المحيطات‬ ‫يُنتج سلوكيات ليلية جديدة.‬

‎그러나 이제 인간의 영향으로 ‎새로운 야행성 습성이 나타납니다

لم يعد بوسعنا الانتظار سبعين عاما لنجد حلول جديدة،

우리는 70년 이상이 지나고 나서 알아볼 시간이 없습니다.

كما قد تضطر إلى البدء في خلق الفن بطريقة جديدة.

새로운 방식으로 예술을 창조할 수도 있습니다.

لقد فتحت التكنولوجيا نوافذ جديدة في عقولنا، أي صندوقنا الأسود.

기술이 정신이란 검은 상자 안을 비추는 새로운 창을 열었습니다.

وأصبحت مدمنة على الفور على الاندفاع نحو القيام بتجارب جديدة

즉시 새로운 경험을 쌓는 것에 빠져들었어요.

لذا عندما أحكم على ذاكرتي الآن، عند استرجاع معلوماتٍ جديدة،

새로운 정보를 기억하는 기억력이란 이제 저에게는

‫وإن أردت أن تشرع في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

새로운 임무를 시작하고 싶으시다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

‫تقنية جديدة...‬ ‫تسمح لنا بكشف مخلوقات‬ ‫نادرًا ما تراها الأعين...‬

‎신기술 덕분에 ‎희귀 생물의 모습이 드러나고

وويكبيديا كانت جديدة نسبياً، لذلك أخذت الكثير من الاستراحات هناك.

당시 위키피디아가 갓 생긴 때라 거기서 자주 시간을 보내곤 했습니다.

والذي قمنا به هنا، هو أننا ألفنا تجربة جديدة كلياً

저희가 개발해낸 것은 새로운 종류의 실험을 가능하게 만들었고.

وهذا هو السبب وراء طرح فكرة جديدة الآن على الطاولة.

그리고 이로인해 새로운 아이디어가 논의 중이다.

كلنا نحمل قواعد لغتنا الأم معنا عندما نتعلم لغات جديدة.

우리는 새로운 언어를 배울 때 모국어의 모든 규칙을 유지한 채로 배웁니다

‫وإن كنت ترى نفسك مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

ولذا فقد اضطررنا بشكل دوري إلى تطوير أنواع جديدة من العقاقير

그래서 이들 새로운 박테리아를 무찌르기 위해

تطوير منتجات دوائية جديدة ليست رخيصة وانهم الشركات التي تهدف للربح.

신약품을 개발하는 것은 비용이 많이 들고 영리 목적의 사업이죠

‫ولكن إن كنت مستعداً ‬ ‫لاختبار مهاراتك في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحلقة التالية".‬

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

‫ولكن إن كنت مستعداً لاختبار مهاراتك ‬ ‫في مهمة جديدة، اختر "الحلقة التالية".‬

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

‫ولكن إن كنت مستعداً لاختبار مهاراتك ‬ ‫في مهمة جديدة، اختر "الحلقة التالية".‬

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

‫تُكتشف فصائل جديدة في الأدغال‬ ‫أكثر من أي بقعة أخرى على الأرض.‬

‎정글에선 다른 어떤 육지보다도 ‎새로운 종이 많이 발견됩니다

‫وهي تُجبر الحيوانات‬ ‫على إيجاد طرائق جديدة للنجاح ليلًا.‬ ‫"مدن لا تنام"‬

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다

‫بما أن هذا المعدن ‬ ‫لم يكن هو الحطام الذي نبحث عنه،‬ ‫علينا أن نضع خطة جديدة.‬

이 금속은 우리가 찾던 잔해가 아니었으니 새로운 계획을 세워야 해요

"في هذه الأثناء في العراق الليلة ، المزيد من العنف المميت فيما يبدو أنه جهد متضافر لإشعال حرب أهلية جديدة هناك.

오늘 밤 이라크에서는 새로운 내전을 촉발시키기 위해 합심한 것보다 치명적인 폭력 사태가 발생했습니다