Translation of "جديدة" in Finnish

0.018 sec.

Examples of using "جديدة" in a sentence and their finnish translations:

إنها جديدة.

Se on upouusi.

‫تستيقظ عوالم جديدة.‬

uudet maailmat heräävät.

تعلمت تقنية جديدة.

Opin uuden tekniikan.

اِشتريت دراجة جديدة.

Minulla on uusi pyörä.

هذه السيارة جديدة تماما.

- Tuo auto on aika uusi.
- Tuo auto on melko uusi.

توم عنده السيارة جديدة.

Tomilla on uusi auto.

لدي سيارة حمراء جديدة.

Minulla on uusi punainen auto.

أريد تعلم لغة جديدة.

Haluan oppia uuden kielen.

يجب أن نخلق أنهاراً جديدة

Meidän on luotava uusia jokia -

‫لكن الآن، باستخدام تقنيات جديدة...‬

Mutta nyt uuden teknologian avulla -

أرسلتها للتنظيف، وعادت وكأنّها جديدة.

Lähetin sen kuivapesulaan, ja se on uudenveroinen.

- لديه سياراتان، إحداهما جديدة و الأخرى قديمة.
- لديه سيارة جديدة و أخرى قديمة.

Hänellä on uusi auto ja vanha auto.

‫لكن بحلول الظلام، تظهر تهديدات جديدة.‬

mutta pimeä tuo tullessaan uusia uhkia.

المتكلّم: وجدتم طرقًا جديدة للتواصل معًا

KERTOJA: Löysitte uusia tapoja kokoontua.

حان الوقت لأن تشتري سيارة جديدة.

- Sinun on aika ostaa uusi auto.
- Sinun on tullut aika ostaa uusi auto.

فرش شقة جديدة يقتضي نفقات كبيرة.

Uuden huoneiston sisustaminen vaatii suuria kuluja.

‫باستكشافها في الظلام،‬ ‫نكتشف تصرفات جديدة أيضًا.‬

Tutkimalla yöllistä maailmaa löydämme uusia käyttäytymismuotojakin.

‫بما أن الترياق تحطم، ‬ ‫لدينا الآن مهمة جديدة.‬

Koska vastamyrkky on tuhoutunut, meillä on uusi tehtävä edessämme.

‫بالنسبة إلى أسرة جديدة،‬ ‫يمثل الليل تحديًا مختلفًا.‬

Uudelle perheelle yö asettaa erilaisen haasteen.

المتكلّم: كل يوم، ترشدون الآخرين إلى أماكن جديدة

KERTOJA: Olitte suunnannäyttäjiä vuoden jokaisena päivänä.

ليس بإمكانك أن تُعلّم كلباً عجوزاً حركات جديدة.

Vanha koira ei opi uusia temppuja.

‫ولكنني بحاجة لمساعدتك هذه المرة،‬ ‫في مسابقة تفاعلية جديدة،‬

Tällä kertaa tarvitsen sinun apuasi - uudessa interaktiivisessa seikkailussa, 

‫وإن كنت مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Jos olet valmis uutta tehtävää varten, valitse "seuraava jakso".

‫بازدياد سطوع الشمس،‬ ‫تبدأ حياة جديدة وتُنسى المصاعب ببطء.‬

Voimistuvan auringon myötä - uusi elämä alkaa ja vaikeudet unohtuvat hitaasti.

‫لكن حاليًا، تأثيرنا على المحيطات‬ ‫يُنتج سلوكيات ليلية جديدة.‬

Mutta nyt meidän vaikutuksemme meriin johtaa uusiin yöllisiin käytösmalleihin.

يستطيع الجميع تغذية قاعدة البيانات بجمل تحوي مفردات جديدة.

Kuka tahansa voi ruokkia tietokantaa lisätäkseen uutta sanastoa.

‫وإن أردت أن تشرع في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Ja jos haluat aloittaa uuden tehtävän, valitse "seuraava jakso".

‫تقنية جديدة...‬ ‫تسمح لنا بكشف مخلوقات‬ ‫نادرًا ما تراها الأعين...‬

uusi teknologia antaa nyt mahdollisuuden paljastaa harvoin nähtyjä olioita -

‫وإن كنت ترى نفسك مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Jos taas olet valmis uuteen tehtävään, valitse "seuraava jakso".

- هذه قصة جديدة بالنسبة لي.
- هذه أول مرة أسمع هذه القصة.

Tämä on minulle uusi juttu.

‫ولكن إن كنت مستعداً ‬ ‫لاختبار مهاراتك في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحلقة التالية".‬

Jos olet valmis testaamaan taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

‫ولكن إن كنت مستعداً لاختبار مهاراتك ‬ ‫في مهمة جديدة، اختر "الحلقة التالية".‬

Jos haluat testata taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

‫ولكن إن كنت مستعداً لاختبار مهاراتك ‬ ‫في مهمة جديدة، اختر "الحلقة التالية".‬

Jos haluat testata taitojasi uudessa tehtävässä, valitse "Seuraava jakso".

‫تُكتشف فصائل جديدة في الأدغال‬ ‫أكثر من أي بقعة أخرى على الأرض.‬

Viidakoista löydetään uusia lajeja enemmän kuin mistään muualta maanpinnalta.

‫وهي تُجبر الحيوانات‬ ‫على إيجاد طرائق جديدة للنجاح ليلًا.‬ ‫"مدن لا تنام"‬

Ja kasvu pakottaa eläimet löytämään uusia tapoja selviytyä yössä. URBAANIT YÖT

إلى أن تأتي موجة جديدة لإصلاحه. كنت أعرف عن "بوردابيري" قبل زمن طويل.

Kunnes uusi aalto uudistaa sen. Tiesin Bordaberrystä pitkän aikaa.

فوق الخنادق، الحرب الجوية الأولى لها وصل إلى مستويات جديدة من التطور والمميتة.

Joukkohautojen yläpuolella, ensimmäinen ilmasota saavuttaa uusia tasoja kehityksessä ja tappavuudessa.

إذا أردت الحصول على دراجة جديدة، من الفضل لك أن تبدأ بتوفير النقود.

Jos haluat uuden pyörän, niin sinun on parasta alkaa panna rahaa säästöön.

‫بما أن هذا المعدن ‬ ‫لم يكن هو الحطام الذي نبحث عنه،‬ ‫علينا أن نضع خطة جديدة.‬

Koska metalli ei ollut etsimämme hylky, meidän on laadittava uusi suunnitelma.

- كل سنة و أنت بخير.
- كل سنة و أنتم بخير.
- عام جديد سعيد!
- سنة جديدة سعيدة!

Hyvää uutta vuotta!

- كل سنة و أنت بخير.
- كل سنة و أنتم بخير.
- عام جديد سعيد!
- سنة جديدة سعيدة!
- عاك سعيد!

- Onnellista uutta vuotta!
- Hyvää uutta vuotta!
- Onnellista uuttavuotta!

وهذه الآيات تتبع المؤمنين. يخرجون الشياطين باسمي ويتكلمون بألسنة جديدة. يحملون حيّات وإن شربوا شيئا مميتا لا يضرهم ويضعون أيديهم على المرضى فيبرأون.

Ja merkkejä seuraavat uskovaiset; nimeeni he karkottavat paholaisia, puhuvat uusilla kielillä, päihittävät käärmeet ja jos he ovat juoman jotain tappavaa, se ei heitä vahingoita. Jos he koskettavat sairasta, tämä parantuu!

وإلى كل هؤلاء الذين يشاهدوننا هذه الليلة فيما وراء حدودنا، من البرلمانات وقصور الحكم، إلى هؤلاء الذين يتجمعون حول أجهزة الراديو في أركانٍ منسيةٍ في عالمنا، أقول: حكاياتنا تختلف في تفردها، إلا أن المصير الذي يجمعنا واحدٌ، وأن فجر قيادةٍ أمريكيةٍ جديدة قد أطل علينا.

Ja heille, jotka katsovat rantojemme tuolta puolen, parlamenteista ja palatseista, kuuntelevat käppyrässä radioiden ympärillä maailman unohdetuista kolkista, tietäkää, että tarinamme ovat yksilölliset, vaan kohtalomme yhteinen, ja amerikkalaisen johtajuuden uusi aikakausi on alkamaisillaan.