Translation of "جديدة" in Japanese

0.013 sec.

Examples of using "جديدة" in a sentence and their japanese translations:

ليست جديدة، ليست جديدة بالنسبة لنا.

目新しいものであっては ならないことです

- هذه الكتب جديدة.
- هذه الكتب جديدة

これらの本は新しい。

ليست جديدة.

- それは新しくない。
- それ、新品じゃないよ。

إنها جديدة.

ピカピカの新製品です。

ربما أدوية جديدة، أو وسائل مواصلات جديدة،

新薬や新しい交通手段

باقتراح نظريةٍ جديدة.

新たな理論を発表しました

أتيحت فرص جديدة:

新しい可能性への扉が開きました

‫تستيقظ عوالم جديدة.‬

‎日没後に目を覚ます

تبنوا سياسة جديدة.

彼らは新方針を採用した。

اِشتريت دراجة جديدة.

新しい自転車を手に入れた。

سنة جديدة سعيدة.

- 新年おめでとうございます。
- あけましておめでとうございます。

- ظننتُكَ تحب تعلم أشياءَ جديدة.
- ظننتُكِ تحبين تعلم أشياءَ جديدة.

あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。

في إستخدام تكنولوجيا جديدة.

とても慎重です

لأستيقظ بهوية جديدة كليًا.

全く違う自分が呼び起こされました

إلى إدخال تكنولوجيا جديدة.

新しい技術の統合が必要です

آلة طيران جديدة تمامًا.

をテスト する チャンスでした 。

هذه السيارة جديدة تماما.

その車はなかなか新しい。

اشترى أبي سيارة جديدة.

- 父は新しい車を買いました。
- 父さんが新しい車を買ったんだ。

لقد انتخبوا حكومة جديدة.

新しい政府が選挙された。

لدي سيارة حمراء جديدة.

私は赤い新車を持っている。

إليك معادلة جديدة لكوكب مستدام:

持続維持可能な地球の 新しい方程式はこうです

أن يطلقوا مبادرة عالمية جديدة.

新たに国際的なプログラムを 立ち上げている理由です

أطلقت خدمة جديدة اسمها "هيتش"،

「ヒッチ」という新しいサービスを 開始しました

هذه الفكرة لم تكن جديدة.

この考え方は新しくありません

‫لكن الآن، باستخدام تقنيات جديدة...‬

‎しかし最先端の技術により‎―

وآمال جديدة للمعرفة والسلام موجودة.

そして、知識と平和への新たな希望があります。

ابحث عن مصادر أخبار جديدة.

別の情報源を確認してください

- لديه سياراتان، إحداهما جديدة و الأخرى قديمة.
- لديه سيارة جديدة و أخرى قديمة.

彼は新しい車と古い車を持っています。

عندما تستعملون المعلومات لجلب أفكار جديدة.

新しい思考を引き起こす時 頭の中で何が起きているかです

سيكون حركة جديدة، أو جهازاً جديداً.

新たな薬や新たな装置として実現することを期待しています

لكن قبل تنفيذ طرق رعاية جديدة،

しかし 新しい治療法を採用する前に

نبحث عن مسائل رياضية جديدة وصعبة.

私たちは解くことが困難な 新しい数学の問題を探しています

أو حتى تحاول إتقان رياضة جديدة،

新しいスポーツを マスターしたりするなら

أنه دون قصة معادة جديدة فعالة

強力な 新しい回復の物語なしでは

يمكننا استخدام قواعد ونهج جديدة للانتخابات

選挙の新しいルールや手法を駆使して

وسأذهبُ للمنزل وأشتري سلة مهملات جديدة.

私は帰ったら まず 新しいごみ箱を買いに行きます

‫لكن بحلول الظلام، تظهر تهديدات جديدة.‬

‎だが別の危険が忍び寄る

عدة طرق مشيقة لعمل برامج جديدة

新しい番組を生み出した 先駆けでもあります

ثم كان لديهم فكرة جديدة أخرى:

そして もう一つ斬新なアイディアを 思いつきました

نحن نُهندِس علاجات جديدة مضادة للسرطان،

私達は 薬物毒性を抑え 薬剤耐性を減らす

حان الوقت لأن تشتري سيارة جديدة.

- 君は新しい車を買う時期ですよ。
- あなたは新車を買うべきだ。
- 車の買い替え時だよ。

إن هناك طاقات جديدة يجب توجيهها، ووظائف جديدة لا بد من خلقها؛ ومدارس جديدة لنبنيها، ومخاطر علينا مواجهتها، وتحالفات نعيد الصفاء لأجوائها من جديد.

- 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
- 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。

كلنا حاولنا أن نتعلم مهارة حركية جديدة,

皆さんも新しい運動スキルを 獲得しようとしたことがあるでしょう

على احتمالات تجربة حب جديدة، وخسارة حبيب.

自分を解き放つように 勧めてくれました

وسنجعلهم يحاولون تعلّم قائمة كاملة بمعلومات جديدة

彼らに新しい事柄を 学習させている間に

كنت أتفحص كل بقعة جديدة في المرآة

私自身 鏡の中で 新しい斑点を隅々まで見て

اي س: كانت تلك طريقة جديدة للتواصل.

(エメット) これは新しい 参加の方法です

تخيل ما سيحققونه: من أفكار جديدة واختراعات،

彼らが将来 生み出す進歩や発明を 想像してみてください

و تم خلق 1,3 مليون وظيفة جديدة.

130万人の新規雇用を 創出しました

‫باستكشافها في الظلام،‬ ‫نكتشف تصرفات جديدة أيضًا.‬

‎夜の観察によって ‎新たな行動も明らかになった

يبدو أننا نقوم بتصفية عقولنا وجذب أفكار جديدة.

頭がすっきりし 新しいアイデアが浮かぶようです

أو تحاول تعلم العزف على آلة موسيقية جديدة

新しい楽器の弾き方を覚えたり

‫بما أن الترياق تحطم، ‬ ‫لدينا الآن مهمة جديدة.‬

だが抗毒液は割れていたので 新たな任務だ

وقلت هيا يا رجل حاول صياغة استعارات جديدة

「冗談じゃないわ! 私は新しい喩えを作ろうとしている!

يخلق الناس روابط جديدة ويعون أشياء من حولهم،

新しい相互関係が生まれ 人々は新しい認識に目覚めます

‫بالنسبة إلى أسرة جديدة،‬ ‫يمثل الليل تحديًا مختلفًا.‬

‎幼子を抱えた家族には ‎夜は別の試練を課す

في عام 1804 أعلن نابليون إمبراطورية فرنسية جديدة ،

1804年、ナポレオンは新しいフランス帝国を宣言し、

عندما وصل لشبونة ، وجد المدينة محمية بتحصينات جديدة -

彼がリスボンに到着したとき、彼は新しい要塞によって保護されている都市を見つけました–難攻不落

كُشِفت حديثًا حقائق جديدة فيما يتعلق بالصين القديمة.

古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。

ليس بإمكانك أن تُعلّم كلباً عجوزاً حركات جديدة.

- 老人に新しいことは無理だ。
- 老犬に新しい芸は仕込めない。
- 老犬に新しい芸は教えられない。
- 老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
- 年取った犬に新しい芸を仕込めない。
- 旧弊な人は新しい事になじめない。

بما أنني جديدة على هذا الجنس، سألت صديقتي جين.

この性別になってまだ日が浅いので 私は友人のジェンに聞きました

‫ولكنني بحاجة لمساعدتك هذه المرة،‬ ‫في مسابقة تفاعلية جديدة،‬

今回は君の助けが必要だ このインタラクティブな 冒険の選択は

‫وإن كنت مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

次への用意ができたら “次のエピソード”

والحلول تخلق مشاكل جديدة والتي يجب حلها في المقابل.

問題を解決すると 別の解決すべき問題が出てきます

‫بازدياد سطوع الشمس،‬ ‫تبدأ حياة جديدة وتُنسى المصاعب ببطء.‬

‎強い日ざしの中で ‎新たな生活が始まり‎― ‎つらかったことを ‎忘れてゆく

‫لكن حاليًا، تأثيرنا على المحيطات‬ ‫يُنتج سلوكيات ليلية جديدة.‬

‎だが人間が ‎海に及ぼす影響により‎― ‎彼らの夜の行動が変化した

دعم هجمات جديدة ، وبدلاً من ذلك أمروا بالانسحاب الحذر.

新たな攻撃を支持することを拒否し、代わりに慎重な撤退を命じた とき、彼は激怒した 。

يستطيع الجميع تغذية قاعدة البيانات بجمل تحوي مفردات جديدة.

新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。

ليس من السهل تعلم لغة جديدة بعد سن الخمسين.

50歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。

لقد فتحت التكنولوجيا نوافذ جديدة في عقولنا، أي صندوقنا الأسود.

テクノロジーが 私たちの心という ブラックボックスに新たな扉を開いたのです

‫وإن أردت أن تشرع في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

次の任務を始めたいなら “次のエピソード”を

‫تقنية جديدة...‬ ‫تسمح لنا بكشف مخلوقات‬ ‫نادرًا ما تراها الأعين...‬

‎最先端の技術が珍しい生物の ‎夜の姿を映し出す

وويكبيديا كانت جديدة نسبياً، لذلك أخذت الكثير من الاستراحات هناك.

ウィキペディアが比較的 目新しかったので 休憩中はよくそれを見ていました

في عام 1804 ، أعلن نابليون إمبراطورية جديدة ، وأصبح ني مشيرًا.

1804年、ナポレオンは新しい帝国を宣言し、ネイは元帥になりました。

"يجب علي اليوم أن أدفع إيجار منزلي وأن أشتري عجلاتٍ جديدة."

例えば「今日家賃を払って 新しいタイヤを手に入れないと」とか

‫وإن كنت ترى نفسك مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

次への準備が出来たら “次のエピソード”を

ولذا فقد اضطررنا بشكل دوري إلى تطوير أنواع جديدة من العقاقير

私達はこれらのバクテリアと 闘う為に 次々と

لكن في عام 1804 ، أسس نابليون إمبراطورية جديدة وأعاد ترتيبه القديم.

しかし、1804年に、ナポレオンは新しい帝国を設立し、古代の階級を復活させました。

لكن في عام 1804 أسس نابليون إمبراطورية جديدة وأعاد ترتيبه القديم.

しかし、1804年に、ナポレオンは新しい帝国を設立し、古代の階級を復活させました。

لرسو المركبتين الفضائيتين وفصلهما ، ستحتاج ناسا إلى ابتكار تقنيات تجريبية جديدة

2つの宇宙船をドッキングおよびドッキング解除するには、NASAは新しい水先案内技術を発明し、

تم استدعاء مورتييه إلى فرنسا لتنظيم وتدريب الحرس الشاب - وحدة جديدة

、毎年の徴兵から最高の徴兵で構成された、インペリアルガードの 新しい

- هذه قصة جديدة بالنسبة لي.
- هذه أول مرة أسمع هذه القصة.

それは初めて聞く話です。

لكن هل يمكن للطباعة الثلاثية أن تكون ولادة جديدة للممارسات الطبية الحالية؟

3Dプリンティングは現在の 医療行為の再生となり得るのか?

إنقاذ حياة المرضى، وإبتكار حلول جديدة في حال عدم وجود حلول أخرى.

命を救い かつてない 解決策をもたらしています

‫ولكن إن كنت مستعداً ‬ ‫لاختبار مهاراتك في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحلقة التالية".‬

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

‫ولكن إن كنت مستعداً لاختبار مهاراتك ‬ ‫في مهمة جديدة، اختر "الحلقة التالية".‬

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

‫ولكن إن كنت مستعداً لاختبار مهاراتك ‬ ‫في مهمة جديدة، اختر "الحلقة التالية".‬

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

‫تُكتشف فصائل جديدة في الأدغال‬ ‫أكثر من أي بقعة أخرى على الأرض.‬

‎ジャングルでは どこよりも ‎多くの新種が見つかっている

‫وهي تُجبر الحيوانات‬ ‫على إيجاد طرائق جديدة للنجاح ليلًا.‬ ‫"مدن لا تنام"‬

‎動物たちは夜の街を ‎生き残るすべを模索する ねむらない街

فوق الخنادق، الحرب الجوية الأولى لها وصل إلى مستويات جديدة من التطور والمميتة.

塹壕の上空では、初期の航空戦がより洗練された 致命的なものへと発展した

إذا أردت الحصول على دراجة جديدة، من الفضل لك أن تبدأ بتوفير النقود.

- 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
- 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

فمن شأن ذلك فتح آفاق عمل جديدة،كما يتيح لنا التحدث إلى المزيد من الناس.

就職の可能性が増えますし より多くの人と話すことができます

وأثبت فعاليته بشكل فريد في التعامل مع التحديات التي فرضتها حقبة جديدة من الحرب الأوروبية.

、ヨーロッパの戦争の新時代によってもたらされた課題に対処する上で独自に効果的であることが証明されました。

تتعلم مهارات جديدة أو تريد فقط معرفة المزيد عن العالم ، فهناك العديد من الخيارات الرائعة.

だり、新しいスキルを習得したり、世界についてもっと知りたい場合は、多くの優れたオプションがあります。

‫بما أن هذا المعدن ‬ ‫لم يكن هو الحطام الذي نبحث عنه،‬ ‫علينا أن نضع خطة جديدة.‬

これは飛行機じゃないから 次の計画が要る