Translation of "كلنا" in English

0.010 sec.

Examples of using "كلنا" in a sentence and their english translations:

ليس كلنا

Not all of us.

كلنا نخطئ.

We all make mistakes.

كلنا سواء.

We are all equal.

كلنا أمهات.

We're all mothers.

- كلنا يرغب بالنجاح.
- كلنا نرغب بالنجاح.
- الكل يريد النجاح.
- كلنا نريد التفوق.

We all desire success.

كلنا هنا، أعتقد،

all of us in here, I guess,

كلنا نعلم تأثيرها.

we all know the impact it has.

سنجتمع كلنا جميعًا

we're all going to get together

كلنا معرضون للحُزن،

Sadness happens to all of us,

"كلنا نموت فلنصلح؟

"We all gotta die right?

كلنا لدينا الوقت للقراءة،

We all have time to read,

كلنا لدينا الوقت للقراءة.

We all have time to read.

كلنا يتحدث مع نفسه.

We all have a self-talk tape that plays in our head.

كلنا نملك ذكرياتٍ رائعة

we all have fantastic memories

كلنا سمعنا بهذه المقولة:

We all know the saying,

كلنا نحب نظريات المؤامرة

We all love conspiracy theories

كلنا هنا إلا هو.

All but for he are here.

كلنا صادقنا على المخطط.

All of us approved of the plan.

كلنا مقتنعون بأنه مذنب.

We are all convinced that he's guilty.

نجحنا كلنا في الإمتحان.

We all have passed the test.

تاكادا هو أغنانا كلنا.

Takada is the richest out of all of us.

كلنا في يد الله.

We are all in the hand of God.

كلنا نحتاج إلى التمهل قليلاً

We all just need to like slow it down a bit,

كلنا موجودون في ظاهرة خارقة

We are all existing in a miraculous paradox.

كلنا نستخدم استقبال الحس العميق.

We all use proprioception.

كلنا نعلم أن الرفض مؤلم.

We all know rejection hurts.

كلنا ندير العديد من الأمور.

We manage all sorts of things.

عندنا قط. كلنا نحب القطط.

We have a cat. We all love cats.

كلنا نحرص على مشاهدة الفيلم.

We are all eager to see the movie.

كلنا نكره إهدار الطعام، يُشرعنا بالذنب،

We all hate wasting food, it just feels wrong --

كلنا نحظى بفترات صعبة في الحياة.

So, we all have bad seasons in life.

كان يقول "كلنا سنموت يا سوزي".

"We all die, Susie," he would say.

نستطيع كلنا التفكير في أمثلة، صحيح؟

We can all think of some examples, right?

كلنا تنافسنا للذهاب إلى نفس الجامعات النخبة،

We all competed to attend the same elite colleges,

ربما كلنا علينا تعلم درسٍ من طفولتنا.

Maybe we should all take a lesson from our kid selves.

كلنا حاولنا أن نتعلم مهارة حركية جديدة,

We've all tried to learn a new motor skill,

كلنا يعاني من التحدث مع النفس السلبي.

We all have this negative self-talk that goes in our head.

ماذا لو صرنا كلنا نزور هذه المدارس

What if more of us start going into these schools

كلنا لدينا بين الحين والآخر أيام تعيسة،

We all have a bad day now and then,

يقولون، "كلنا سنركض إلى النافورة معاً، كالبن،

they said "we'll run together to the fountain, Kalben,

كلنا نعرف الاعتقاد بأنه سيجلب الحظ السيئ

We all know the belief that it will bring bad luck

لكن ربما هناك المزيد، لكي نشعر كلنا بالأمان

But what might be more, safer for all of us

لكن ماذا لو كنّا كلنا نتربص لهذه الأخطار؟

But what if more of us were looking out for these dangers?

كلنا نعرف أن في الحياة يوجد ماضٍ ومستقبل.

We know that in life there are befores and afters.

كلنا لدينا هذا السؤال في الاعتبار ، أليس كذلك؟

We all have this question in mind, right?

كلنا كالقمر ، لنا جانب مظلم لا نظهره لأحد.

Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.

كلنا جميعاً لنا صلة بالماضي والحاضر والمستقبل بالطبع.

All of us are connected with the past and the future as well as the present.

لأنه بعد كل شيء، كلنا طلاب علم مدى الحياة.

because after all, we're all life-long learners

هو شيء نستطيع كلنا الوصول إليه و العمل به

are something that we call access and all work with.

كلنا متأثرون بها. لا أحد منا يستطيع الاحتفاظ بها.

All of us are touched by it. None of us can hold it.

آه لو كان بإمكاننا كلنا أن نتكلم جميع اللغات!

Ah, if all of us could speak all languages!

أليس كذلك؟ كلنا لديه هذا النوع من التحدث مع النفس.

Right? We all have this tape that plays in our head.

ماذا لو مددنا يدنا كلنا لطفل في حاجة للمساعدة ويقول،

What if more of us put our hands out when a little child comes and says,

الآن، كلنا نعلم الوضع، أن المفردات يتغير معناها حسب المنطقة.

Now, we all know the situation that vocabulary can be region-specific.

هذه رحلة طوال الحياة ولكن كلنا من اللازم أن نأخذها.

it is a lifelong journey, but it's one we all need to take.

كلنا نحمل قواعد لغتنا الأم معنا عندما نتعلم لغات جديدة.

We all carry the rules of our native language with us when we learn new languages.

- كلنا حضرنا حفل زفافها.
- كنا جميعنا حاضرون وقت حفل زفافها.

We were all present at her wedding.

عن، كما قلت، قصتي المفضلة: هي المكان الذي أتينا منه كلنا.

about, as I said, my favorite story: is where we all come from.

لا، لا بالطبع، ففي العموم، كلنا يود أن يبدو ذكياً ومفيداً

No, on average we'd prefer to look smart and helpful

كلنا نعرف كيف ننظر إلى المسلمين في العالم على أي حال

we all know how to look at Muslims in the world anyway

كلنا لدينا فيروسات و بكتيريا تعيش علينا و اعتدنا على العيش معها من الاف السنين

All of us have viruses and bacteria living on us and we have grown used to them and over the