Translation of "جديدة" in Polish

0.009 sec.

Examples of using "جديدة" in a sentence and their polish translations:

- هذه الكتب جديدة.
- هذه الكتب جديدة

Te książki są nowe.

أتيحت فرص جديدة:

otworzyły się nowe możliwości:

‫تستيقظ عوالم جديدة.‬

budzą się nowe światy.

أحتاج سترة جديدة

Potrzebuję nowego swetra.

- ظننتُكَ تحب تعلم أشياءَ جديدة.
- ظننتُكِ تحبين تعلم أشياءَ جديدة.

- Pomyślałem, że będziesz się chciał nauczyć czegoś nowego.
- Pomyślałam, że będziesz chciał się nauczyć czegoś nowego.

بداية منعشة ووظيفة جديدة،

żeby zacząć nowe życie, nową pracę,

هذه السيارة جديدة تماما.

Auto jest całkiem nowe.

اشترى أبي سيارة جديدة.

Mój ojciec kupił nowy samochód.

لدي سيارة حمراء جديدة.

Mam nowy czerwony samochód.

يجب أن نخلق أنهاراً جديدة

Musimy utworzyć nowe rzeki

‫لكن الآن، باستخدام تقنيات جديدة...‬

Ale dzięki nowej technologii...

أرسلتها للتنظيف، وعادت وكأنّها جديدة.

Po czyszczeniu w pralni wygląda jak nowy.

ابحث عن مصادر أخبار جديدة.

Porównuj z innymi źródłami informacji.

سيكون حركة جديدة، أو جهازاً جديداً.

będzie nowy napęd, nowy przyrząd.

لكن قبل تنفيذ طرق رعاية جديدة،

Ale zanim można je zastosować,

وقرنّاه بالكترودات جديدة وبمساحة سطح واسعة،

z nowymi elektrodami na dużej powierzchni,

أو حتى تحاول إتقان رياضة جديدة،

albo trenujemy nowy sport,

‫لكن بحلول الظلام، تظهر تهديدات جديدة.‬

ale po zmroku pojawiają się nowe zagrożenia.

نحن نُهندِس علاجات جديدة مضادة للسرطان،

Tworzymy nowe terapie antynowotworowe,

المتكلّم: وجدتم طرقًا جديدة للتواصل معًا

NARRATOR: Znaleźliście nowe sposoby współpracy.

وسنجعلهم يحاولون تعلّم قائمة كاملة بمعلومات جديدة

Uczyli się nowych informacji,

‫باستكشافها في الظلام،‬ ‫نكتشف تصرفات جديدة أيضًا.‬

Dzięki nocnym poszukiwaniom odkrywamy także nowe zachowania.

أو تحاول تعلم العزف على آلة موسيقية جديدة

uczymy się grać na instrumencie

‫بما أن الترياق تحطم، ‬ ‫لدينا الآن مهمة جديدة.‬

Ponieważ surowica została zniszczona, mamy teraz nową misję.

‫بالنسبة إلى أسرة جديدة،‬ ‫يمثل الليل تحديًا مختلفًا.‬

Dla tej nowej rodziny noc stanowi inne wyzwanie.

المتكلّم: كل يوم، ترشدون الآخرين إلى أماكن جديدة

NARRATOR: Każdego dnia pomagacie innym odnaleźć się w tym świecie.

‫ولكنني بحاجة لمساعدتك هذه المرة،‬ ‫في مسابقة تفاعلية جديدة،‬

Ale teraz potrzebuję twojej pomocy! W tej nowej, interaktywnej przygodzie

‫وإن كنت مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Jeśli jesteś gotowy na nową misję, wybierz „Następny odcinek”.

والحلول تخلق مشاكل جديدة والتي يجب حلها في المقابل.

rozwiązania tworzą inne problemy, które z kolei trzeba rozwiązać.

‫بازدياد سطوع الشمس،‬ ‫تبدأ حياة جديدة وتُنسى المصاعب ببطء.‬

Kiedy robi się cieplej, rozpoczyna się nowe życie i troski odchodzą w niepamięć.

‫لكن حاليًا، تأثيرنا على المحيطات‬ ‫يُنتج سلوكيات ليلية جديدة.‬

Ale teraz nasz wpływ na oceany skutkuje nowymi nocnymi zachowaniami.

ليس من السهل تعلم لغة جديدة بعد سن الخمسين.

Po pięćdziesiątce nie jest łatwo nauczyć się nowego języka.

لقد فتحت التكنولوجيا نوافذ جديدة في عقولنا، أي صندوقنا الأسود.

Technologia otworzyła dla nas nowe okno na czarną skrzynkę, jaką jest umysł.

‫وإن أردت أن تشرع في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

A jeśli chcesz wystartować do nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

‫تقنية جديدة...‬ ‫تسمح لنا بكشف مخلوقات‬ ‫نادرًا ما تراها الأعين...‬

Nowa technologia... pozwala nam zobaczyć rzadko widywane stworzenia...

وويكبيديا كانت جديدة نسبياً، لذلك أخذت الكثير من الاستراحات هناك.

a Wikipedia była wtedy nowością, więc tam spędzałam sporo przerw.

والذي قمنا به هنا، هو أننا ألفنا تجربة جديدة كلياً

Zaprojektowaliśmy nowy eksperyment.

‫وإن كنت ترى نفسك مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Jeśli jesteś gotowy na zupełnie nową misję, wybierz „Następny odcinek”.

ولذا فقد اضطررنا بشكل دوري إلى تطوير أنواع جديدة من العقاقير

Tym samym jesteśmy zmuszeni opracowywać coraz to nowsze leki,

‫ولكن إن كنت مستعداً ‬ ‫لاختبار مهاراتك في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحلقة التالية".‬

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

‫ولكن إن كنت مستعداً لاختبار مهاراتك ‬ ‫في مهمة جديدة، اختر "الحلقة التالية".‬

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

‫ولكن إن كنت مستعداً لاختبار مهاراتك ‬ ‫في مهمة جديدة، اختر "الحلقة التالية".‬

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

‫تُكتشف فصائل جديدة في الأدغال‬ ‫أكثر من أي بقعة أخرى على الأرض.‬

W dżunglach odkrywamy więcej gatunków niż gdziekolwiek indziej na lądzie.

‫وهي تُجبر الحيوانات‬ ‫على إيجاد طرائق جديدة للنجاح ليلًا.‬ ‫"مدن لا تنام"‬

Zwierzęta są zmuszone szukać sposobów na opanowanie nocy. MIASTA, KTÓRE NIGDY NIE ŚPIĄ

إلى أن تأتي موجة جديدة لإصلاحه. كنت أعرف عن "بوردابيري" قبل زمن طويل.

I wtedy przychodzi nowa fala przemian. Od dawna wiedziałem o Bordaberrym.

فوق الخنادق، الحرب الجوية الأولى لها وصل إلى مستويات جديدة من التطور والمميتة.

Nad okopami, pierwsza wojna w powietrzu weszla na nowy, bardziej wyrafinowany i śmiertelny poziom

إذا أردت الحصول على دراجة جديدة، من الفضل لك أن تبدأ بتوفير النقود.

Jeśli chcesz nowy rower, lepiej zacznij zbierać pieniądze.

‫بما أن هذا المعدن ‬ ‫لم يكن هو الحطام الذي نبحث عنه،‬ ‫علينا أن نضع خطة جديدة.‬

Ponieważ ten metal nie jest wrakiem, musimy obmyślić nowy plan.

- كل سنة و أنت بخير.
- كل سنة و أنتم بخير.
- عام جديد سعيد!
- سنة جديدة سعيدة!
- عاك سعيد!

Szczęśliwego Nowego Roku!

دعونا نبحث عن جمل تحتوي على مفردات جديدة ذات علاقة بهذا الموضوع، ثم نضيف الجمل إلى هذه القائمة: _____؛ ونترجمها.

Znajdźmy zdania na ten temat z nowym słownictwem, dodajmy je do następującej listy: _____, a potem przetłumaczmy.