Translation of "بعدها" in English

بعدها أصبحت مستثمرة،

Then I became an investor,

ولكن بعدها تغيرت الأمور.

But then things changed.

وتخبروني ما يحصل بعدها.

and tell me what happens next.

واجه سامي ليلى بعدها

Sami later confronted Layla.

بعدها، سمعت طرقاً على الباب.

Then, I hear this knock at the door.

بعدها صادفتني بعض الإحصائيات الصادمة.

Then I came across some startling statistics.

من مواليد التسعينات وما بعدها،

many of them born in the late 1990s and afterwards,

ووجدنا بعدها كوكبًا تلو الآخر.

and then we found another and another.

بعدها بحثت عن كلمة "عولمي"

I then searched the word "globalist"

إلى الحروب العالمية وما بعدها.

to the world wars and beyond.

دعونا نرى ما حدث بعدها.

So let's see what happens next.

لم أضرب ليلى بعدها أبدا.

I never hit Layla again.

لم يتزوّج سامي مجدّدا بعدها.

Sami never remarried.

هل يمكنكم تصور ما حدث بعدها؟

So can you guess what happened?

بعدها في عام 2008 تدهورالوضع الاقتصادي.

Then the economy crashed in 2008.

بعدها، قضى ساعات طويلةً في فراشه

Afterwards, he spent hours and hours sitting on his bed,

سنعيش بعدها في مجتمع كامل وقوي،

then we will live in a powerful and complete society,

استمتع بعملك بعدها خذ اليوم إجازة،

enjoy your job and then take the day off,

نصف أصدقائي لم يتحدثوا معي بعدها،

Half of my college friends stopped talking to me

وخطر لي بعدها هذا السؤال البسيط:

and one simple question:

بعدها اتصلت بزوجي الذي أسرع ليجدني

And then I called my husband, and he rushed to find me

نجلب بعدها كرات الرخام من القاع،

And then we can bring in marbles from below

وخسرت بعدها حوالي عشرة كيلو من وزني

and I went on to lose about ten pounds after it was taken.

لكن بعدها، في الساعة الأولى، حدثت كارثة،

But then, in the first hour, disaster struck.

لكن حان الوقت بعدها للنهوض وتحضير الفطور،

But then it was time to get out of bed and cook breakfast,

لكن بعدها، قامت القائدةُ الأولى (بيغي ويتسون)

But then, Peggy Whitson, the first female commander,

وخمس دقائقٍ بعدها، أجد نفسي فوق (باريس)

And five minutes later, we're flying over Paris,

اتضح بعدها أن الأمر أصعب مما تخيلت.

But it turned out to be more difficult than I thought.

لذا نأخذ جرعةً من السيلوسيبين، لنقابل بعدها خالقنا،

and we take a dosage of psilocybin, and we meet our maker,

أولًا، يمكنكم الاستماع إلى المقترح بعدها أنصتوا لقلوبكم.

First, you listen to the proposal, then listen to your heart.

و بعدها، نرى علم أحمر، و لكننا نتجاهله

And then, we see a red flag, but we ignore it

عندما تريد ان تلكم أحدهم و بعدها تدرك :

When you want to punch somebody and then you realize:

و بعدها عندك هذا الشخص الذي يقول دائماً:

And then you have the person who always says:

انتقلت بعدها لتحليل أجوبة أصحاب الشركات لتلك الأسئلة،

I then moved on to analyze entrepreneurs' responses to those questions,

في الواقع بعدها تقاعد من سلاح مشاة البحرية.

He actually then ended up retiring from the Marine Corps.

بعدها بسنين, قرأت السيرة الذاتية للعالم "البيرت اينشتاين"

Years later, I read a biography of Albert Einstein,

وأمسك الطالب بعدها بمصباح -كان المصباح بجوار حيز التجربة-

He took a lamp - the lamp was sitting right next to the experimental chamber -

لقد كانت حامل وعمرها 17سنة، وأنفصلت بعدها بعدة سنوات.

It was the first time that my mom told me her life story.

المرة التي بعدها دخلت، "كايل" أعطى طفله لهؤلاء الفتيات

the next time I walked through, Kyle has handed his baby to these girls,

لكن بعدما تصل للنقطة الحرجة، التي تكون مرتاحًا بعدها،

But after you reach a critical mass that you're comfortable with,

ومن بعدها يمكن استخدام الجير المنتج في عمليات صناعية،

And then the lime that you produce can be used in industrial processes,

بعد تفكك إمبراطورية براتيهارا أقيم من بعدها إقطاعيات لامركزية

After the dissolution of the Pratihara Empire, their former feudatories established decentralized

وأخبرني بعدها أن الأمر تطلّب منه كل ما يملك

And he would later tell me that it took all of everything he had

تزوج بعدها بثلاث أشهر و توجه نحو بداية جداً مجازفة.

got married three months later, and headed off to a very risky start-up.

وعدت إلى الصف وعرفت بعدها أنني كنت معروفًا في المدرسة

returned to my class to soon learn that I was known in our school

سكبت النبيذ في كيس و بعدها غمسته في مياه مجمدة.

I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.

و بعدها أصنع نموذجا منها و أكتب عنها، أتصوره ليصبح حقيقة.

I'll make a model, I'll write about it, I'll visualize it to make it happen.

ومن بعدها تغيّر تفكيري للأبد عن تأثير حالتنا العقلية على أدائنا.

and forever how I thought about the mental aspect of how we perform.

و بعدها تفكر، كل ما يتطلبه الأمر هو شتيمة "شواذ" او مشاجرة

And then you think, all it will take is one spat "faggots" or a split lip

اولى مفر منه ليرتفع بعدها سعر الواحد باكثر من خمسة عشر بالمئة

inevitable , inevitable matter , for the price of one to rise by more than fifteen percent

قام الطّبيب الشّرعي بفحص جثّة سامي و نُقِلت بعدها إلى دار الجنائز.

Sami's body was examined by the coroner, then it was turned over to a funeral home.

حملت المرحلتان الثانية والثالثة المركبة الفضائية إلى مدار الأرض ، وما بعدها إلى القمر.

The second and third stages carried the spacecraft to Earth orbit, and onwards to the moon.

وتدهورت صحته تدريجياً قبل أن يدخل في غيبوبة، وتوفيّ بعدها بأيام قليلة في أوائل يناير 1066

He gradually deteriorated, before falling into a  coma, dying just days later in early January 1066.