Translation of "يحصل" in English

ماذا يحصل؟

What is going on?

لم يحصل أبدًا!

It never happened!

لا يحصل أبداً.

will never happen.

لن يحصل أبداً.

It will never happen.

لماذا يحصل ذلك؟

Why is that?

- كل ما يحصل، يحصل لسبب.
- كل شيء يحدث لسبب ما.

Everything happens for a reason.

داستن: ماذا يحصل هناك؟

DS: What's happening there?

لكن ذلك لم يحصل.

But it doesn't happen.

وتخبروني ما يحصل بعدها.

and tell me what happens next.

تغير المناخ يحصل الآن،

Climate change is happening,

ولكن لن يحصل هذا...

But it was not to be…

وأن ذلك يحصل أثناء الصيام.

and that happens during fasting.

لا يمكن أن يحصل ذلك!

It can't be!

لم يحصل توم على إجابة.

Tom didn't get a reply.

عندما يحصل هذا تتنشط الدوائر العصبية،

When this happens, neurocircuits are activated,

وستحبون معرفة ما يحصل بعيدا ًهناك.

You’d really like to know what’s going on up there.

قد شهدت مراراً وتكراراً ما يحصل

I've seen over and over what happens

هذا ما يحصل عندما يتألَّقنَ النساء

This is what happens when women show up authentically,

لكن خذ بعين الاعتبار ما يحصل

But consider what happens

لنفكر في أسوأ ما قد يحصل.

Let's think about the worst that could happen.

مهما يحصل، فلن أخبر أحدًا عنه.

- Whatever happens, I'll not tell anybody about it.
- Whatever happens, I won't tell anybody about it.
- Whatever happens, I ain't telling nobody about it.

علينا القيام بشيء حيال ما يحصل.

We have to do something about what's going on.

من يعلم ما قد يحصل مستقبلًا؟

Who knows what might happen in the future?

لم يحصل سامي على أيّ مال.

Sami has got no money.

وأريد أن أريكم ما يحصل داخل عقولكم

and I want to show you what is going on in your mind

يحصل الرجال في كل مكان على الرضا

Everywhere, men find satisfaction

وإن كانت لدينا الفرصة لتقدير ما يحصل

even before we have a chance to assess what's going on

فيما يحصل بالفعل مع ذالك الشخص المزعج.

what's really going on with that annoying person.

لم يحصل في التاريخ الإنساني إلاّ مؤخّرا

It wasn't until pretty recently on the grand scale of human history

ولكن طالما يحصل الصحفيون على مهام القصة

But as long as journalists are getting their story assignments

أنا الرجل الذي يحصل عليه لإنقاذ العالم ".

I'm the guy who gets to do it saving the world."

- أنا لا اعرف ما يحصل هنا.
- أنا لا أعرف ما يجري هنا.
- لا أدري ما يحصل هنا.

I don't know what happens here.

ولكن ماذا كان يحصل على مستوى البيولوجيا العصبية؟

But what was happening neurobiologically?

يجب أن يحصل على تعليم جيد، أن يتثقف،

they should get a good education, equipped with, adorned with culture.

التغيير الوحيد الذي يحصل في الدماغ كان سلبي:

the only changes that took place in the brain were negative:

ويغيرون ما يحصل في الشوارع من اغتصاب وعنف،

who instead of continuing the same cycle they see on the streets,

ما الشيء الذي متى يحصل، يجعلك تفقد صوابك؟

What's the thing that whenever it happens, it makes you nuts?

لذلك أردت أن يحصل الناس على نفس الفرصة

So I needed to let other people have that same opportunity

لذا عندما تتخيل ماذا يحصل على منصة "Twitch"،

So when you imagine what's happening on Twitch,

لكن فيل لن يهدأ حتي يحصل على الفلافل.

But Phil effervesces unless he gets his falafel fix.

اكتبوا ببساطة بدافع الفضول لمعرفة ما سوف يحصل

Write simply with the curiosity to see what will happen

كان فاضل يحصل على نتائج جيّدة في العربيّة.

Fadil did extraordinarily good in Arabic.

أتى سامي كي يحصل على جرعته من المخدّرات.

Sami came to get his fix.

لن يتوقّف سامي حتّى يحصل على ما يريده.

Sami won't stop until he gets what he wants.

و المقترح الذي يحصل على أقل معارضة هو الفائز.

And the proposal with the least resistance is the winner.

ما أريد فعله هو شرح كيف يحصل شيْ ما.

What I want to do is explain how something used to happen.

كل واحد منا يستطيع أن يحصل على حياة رائعة.

every single one of you can have an awesome life.

فحين تصاب بالعدوى، يحصل ذلك على مستوى نسبة الانتقال،

So when you get infected, this happens at the rate of transmission,

وحين يتعافى الناس، يحصل ذلك على مستوى نسبة الشفاء.

and then when people recover, this happens at the rate of recovery.

وخافوا بأن ذلك سوف يحصل لهم كذلك و هربوا

and fearing that it will be overwhelmed broke and fled also.

- سيحصل فاضل على ماله.
- سوف يحصل فاضل على ماله.

Fadil will have his money.

ولهذا من المهم جداً أن يحصل الناس على علاقات ناجحة

This is why it is so critical that people have healthy relationships.

وما حصل كان كل شيء ممكن أن يحصل بشكل خاطئ.

and what happened was everything that could possibly go wrong did.

وجيل الألفية –أنتم تعرفون، جيل يحصل فيه الكل على شريط–

And then millennials -- you know, the everybody-gets-a-ribbon generation --

علمت أن موكّلي لن يحصل على فرصة عادلة بهذا التشكيل.

I knew my client couldn't get a fair shot in that forum.

أنا أيضا لا أعرف من يحصل على هذه الصور ، ولكن؟

I also don't know who gets those images, but?

في أيامنا هذه، بإمكان أي واحد أن يحصل على الكتب.

Nowadays anybody can get books.

الذي يحصل مع مرور الوقت أن الكثير من النجوم في المجرات

What happens over time is that lots of stars in the galaxies

إذا قمت بالضغط قليلاً على نهايته, انظروا ماذا يحصل: لن تنكسر,

if I just nick the very end of it, watch what happens: it doesn't break,

في العادة، نفكر بالنزاع على أنه الشيء الذي يحصل بين الناس

We usually think of conflict as something that happens between people.

الحياة هي ما يحصل لك و أنت مشغول بالتخطيط لأشياء أخرى.

Life is what happens to you while you're busy making other plans.

إذًا، لندقق النظر فيما يحصل داخل الدماغ لنرى ما يحدث عندما نفكر.

So, let's zoom into the brain to check out what is going on when we think.

عليك أن تكون في مكان حيث لا تعلم ماذا يحصل حولك تماماً.

you have to be somewhere you don't really know what's going on.

يحصل أعضاء مختبر الفيديو على إمكانية الوصول إلى البث المباشر أسئلة وأجوبة،

Video Lab members get access to live-stream Q&As,

إن لم يحصل المرء على ما يحب، يحب المرء ما حصل عليه.

Not having what one likes, one likes what one has.

في الحقيقة، يحصل الارتفاع لدى أشخاص كثير بعد الأرز فضلاً عن المثلجات.

In fact, more people spiked for rice than for ice cream.

لأن نوع التجارب الإجماعية التي يمكن أن يحصل عليها الناس حول قطع المتحف

Because the kinds of social experiences that people can have around museum objects

على عدد الناس التي يمكن للبشر أن يحصل عليه (أن يكون علاقات معه)

on the number of people that humans can have,

هل من الصواب أن يحصل هذا الشخص على الوظيفة التي طالما تمنى الحصول عليها؟

Is it right that this guy should get the job he's really hoping to get?

- نعم ، يحصل ذلك من حين إلى آخر.
- نعم ، يحدث هذا بين الحين و الآخر.

- Yes, it happens from time to time.
- Yes, that happens from time to time.

- لم يحصل فاضل أبدا على وظيفة مستقرّة.
- Fadel nunca pudo conseguir un trabajo estable.

Fadil never had a steady job.

وايضا يجب ان تكون فريدة و واضحة, حتى لا يحصل تشويش بينها وبين الرموز الاخرى المستخدمة

It also had to be unique and unambiguous, in order not to be confused with symbols used

لم يحصل أي من الجيشين على القسط الكافي من النوم خلال الساعات الأولى من يوم 18 أكتوبر.

Neither of the two armies got much sleep during the early hours of October 18th.

ببساطة ، المشكلة المُلزمة تسأل كيف يتكامل الدماغ مع أجزاء مختلفة من المعلومات التي يحصل عليها كل من الحواس التي تدخل

Put simply the binding problem asks how the brain integrates different bits of information it gets both sensory and internal

نريد أن نوصل أدوات اللغة إلى المرحلة التالية. نريد أن نرى إبداعات في مجال تعليم اللغات. ولا يمكن لهذا أن يحصل بدون مصادر لغوية متاحة للجميع والتي لا يمكن بناؤها بدون مجتمع والمجتمع لا يمكنه المساهمة بدون منصات فعّالة.

We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms.