Translation of "تغيرت" in English

تغيرت حياتي.

And it started changing my life.

ثم تغيرت وتكيفت

And then I changed, and I adapted.

لقد تغيرت الإجابات.

The answers have changed.

هل تغيرت قيمي؟

is, Have my values changed?

... كيف تغيرت شوارعه،

...seeing how the streets changed,

ولكن بعدها تغيرت الأمور.

But then things changed.

لكن قد تغيرت الأمور،

But things have changed,

ومن ثم تغيرت القصة

And then the story changed

لقد تغيرت قواعد اللعبة.

The rules of the game have changed.

على مدى السنين، تغيرت مدينتنا،

For years, our city had changed,

لقد تغيرت كثيرا مذ رأيتك.

You've changed a lot since I've seen you.

"حسنًا" قال أينشتاين، "لقد تغيرت إجاباتهم."

"Well," said Einstein, "the answers have changed."

تغيرت مفاهيمنا الأساسية عن كوكب الأرض

Our basic assumptions about the Earth changed

إذا تغيرت ظروف الحياة لشخصٍ ما،

If somebody's living arrangements have changed,

‫انظر، لقد تغيرت الأحوال الجوية بالفعل.‬

Wow, look, the weather's really moved in already.

لكن مهلا ففي 2011 تغيرت الأمور.

But… hold on just a second because, in 2011, things changed!

الممارسات الطبية تغيرت كثيراً على مر السنوات.

Medical practice has changed a lot over the years.

حسنًا، أعتقد أن طبيعة العلاقات قد تغيرت جذريًا

Well, I think the nature of relationships has fundamentally changed

وفي لحظة تغيرت حياتي للمرة الثانية خلال عامين.

and in an instant my life changed for the second time in two years.

ومنذ ذلك الحين، عزيزي المشاهد، تغيرت الأمور كثيرا

Since then, dear viewer, things have changed a lot.

كيف تغيرت الأموال الناس في الواقع تغطيها هذه الأفلام

how money has changed people is actually covered in these movies

في الأساس القانون الفقهي ، يا تتحرك ، تغيرت المسؤولية المدنية كثيرا.

Essentially jurisprudential law, oh so moving, civil liability has changed a lot.

في حين أن المواعدة عبر الإنترنت تغيرت جدًا في السنوات ال17 الأخيرة،

So, while online dating has changed a lot in the last 17 years,