Translation of "سمعت" in English

0.013 sec.

Examples of using "سمعت" in a sentence and their english translations:

- سمعت ضجة غريبة.
- سمعت صوت ضجة غريبة.

- I heard an unusual noise.
- I heard a strange noise.

وعندما سمعت هذا،

And when I heard this,

سمعت امرأة تصرخ.

I heard a woman scream.

سمعت ذلك منك.

I heard it from you.

سمعت الكثير عنك.

- I've heard a lot about you.
- I have heard a lot about you.

لمست ذلك حينما سمعت

And I find that when I hear

من أين سمعت بذلك؟"

where did you hear that?"

‫لقد سمعت أصوات القوارب...‬

They've heard the sound of boats...

لقد سمعت الكثير عنك

- I have heard quite a lot about you.
- I've heard quite a lot about you.

سمعت اليوم شيئاً جديداً.

I heard something new today.

سمعت أن روبرت مريض.

I hear Robert is sick.

سمعت كل شيء بوضوح.

I heard everything clearly.

سمعت شخص ما يصفر .

I heard someone whistle.

سمعت ليلى صوتا مألوفا.

- Layla heard a familiar voice.
- Layla heard a familiar sound.

سمعت ليلى تلك الضّجّة.

Layla heard the noise.

سمعت ليلى أصواتا غريبة.

Layla heard strange noises.

سمعت ليلى ضجّة قويّة.

Layla heard a loud noise.

سمعت ليلى هاتفها يرنّ.

Layla heard her cellphone ringing.

بعدها، سمعت طرقاً على الباب.

Then, I hear this knock at the door.

سمعت صوت أربعة ذكور بالتناوب

I heard four male voices, and they were alternating -

سمعت لوسي بوضوح تقول لوالدتها

and I heard her just so vaguely that Lucy continued to tell mom,

سمعت من الدول الاسكندنافية وإنجلترا

Heard from Scandinavia and England

هل سمعت ذلك يا مايك؟

Did you hear that, Mike?

أذكر أني سمعت قصة مشابهة.

I remember hearing a very similar story to that.

سمعت تلك القصة من قبل.

I have heard the story.

هل سمعت عن نتيجة المباراة؟

Have you heard about the result of the game?

سمعت والدتي تغني في الحمام.

I heard my mother singing in the shower.

- من الممكن انك سمعت عنه.

- You may have heard of it. - Mm-hmm.

أجبته تلقائياً عندما سمعت اسمي.

I replied automatically when I heard my name.

سمعت بأن توم سيتزوج قريبا.

I heard that Tom is going to get married soon.

سمعت أن جِم رفض الاقتراح.

I've heard Jim rejected the proposal.

هل سمعت الأخبار على المذياع؟

Did you hear the news on the radio?

سمعت أنك لاعب تنس بارع.

I hear that you are a good tennis player.

هل سمعت ليلى تنادي إسمك؟

Did you hear Layla call your name?

هل سمعت من فاضل مجدّدا؟

Did you hear from Fadil again?

سمعت ليلى ضجّة في الخارج.

Layla heard a noise outside.

سمعت ليلى الباب تنغلق بقوّة.

Layla heared the door slam.

سمعت ليلى قرعا على الباب.

Layla heard a knock on the door.

ثد تكون سمعت أننا غبار النجوم،

You may have heard we are stardust,

سمعت أصواتاً خارج غرفتي في الفندق

I could hear voices outside of my hotel room

سمعت بالفعل المئات من تلك القصص

I have literally heard hundreds of these stories

ولكنني سمعت صوتاً جديداً هذه المرة،

But this time, I heard a new voice.

لقد سمعت هذه الأغنية من قبل.

I've heard this song before.

لذلك إذا سمعت لهجة أجنبية ، تذكر

So if you hear a foreign accent, remember

لقد سمعت أنك تعزف على البيانو.

I hear that you play the piano.

سمعت ليلى سامي و سليمة يتخاصمان.

Layla heard Sami and Salima arguing.

أريدك أن تفكر فيم سمعت في البداية،

I'd like you to think about what you heard at the beginning,

لذلك، ابحث عن ما رأيت أو سمعت،

So, find out what you have seen or heard,

عمّ صمت للحظة ومن ثم سمعت صراخها،

And there was a brief pause and then I heard her yell,

عندما سمعت صوت هذه الآلة لأول مرة،

When I first heard the sound of this instrument,

أتت إلى هنا فور ما سمعت بالأمر.

- She came here as soon as she heard of it.
- She came here as soon as she heard it.

- هل سمعت ذلك الصوت؟
- أسمعت ذاك الصوت؟

- Did you hear that sound?
- Do you hear that sound?

لقد سمعت أن توم تزوج بامرأة ثرية

- I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
- I heard that Tom got married to a rich woman.

سمعت صوت اصطدام حوالي العاشرة ليلة الأمس.

I heard a crash at about ten o'clock last night.

"يا سقراط، هل سمعت آخر الأخبار عن صديقك؟ "

"Hey, Socrates, have you heard the latest news about your friend?"

"لا، أنا فقط سمعت ذلك، وأنا لا أعرف"

"Oh, no. I just heard it. I don't know."

ناسا سمعت بهذا, وقالوا هذا ليس بسؤال سيء

So NASA hears that and said that's not actually a bad question.

وبينما كنت في مكب النفايات، سمعت ذلك الصوت،

And while I was at the dump, I heard this sound,

على سبيل المثال، إذا رأيت أو سمعت 777،

So for example, if I see or hear a 777,

‫سمعت ذلك الصرير الغريب،‬ ‫ولكن هذا كل شيء.‬

I heard the odd creak, but that's about it.

أتساءل عما إذا كنت قد سمعت فيلم الشوق

I wonder if you heard the longing movie

لقد سمعت عنهم من قبل‏، ولكنني لم أشاهدهم‏.

I had heard about them before but hadn't seen them.

سمعت أن عيونهم كانت بيضاء‏، وشعرهم كان أحمرَ‏.

I had heard their eyes were white, their hair was red.

ما أن سمعت الجرس حتى ردت على الهاتف.

As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.

لقد سمعت أناساُ يتحدثون عن الخفافيش و البنغول

I've heard people talk about bats, about pangolins,

سمعت ليلى سامي يتحدّث عن اغتيال مدير المدرسة.

Layla heard Sami talking about killing the principal.

بسبب ذلك، المدارس الأخرى من حول كرينز سمعت عنه،

Because of this, other schools from around Cairns heard about it,

ألا يبدو لك كأي مخدر سمعت عنه من قبل؟

Doesn't that sound like every drug you have ever heard of?

إذاً، كثيراً ما سمعت أشخاصاً يتكلمون عن الموسيقا الكلاسيكية،

So, a lot of time I hear people talk about classical music

لا شك أنك قد سمعت هذه القصة من قبل.

You will have heard this story before.

قال الصائب: "ديما... هذا أسخف ما سمعت على الإطلاق".

"Dima..." Al-Sayib said. "That's the most ridiculous thing I've ever heard."

مختلف جداً جداً عن ألباكركي. هذا ما سمعت به.

Very, very different than Albuquerque. So I've heard.

البارحة سمعت عن حالتي وفاة في مرض الكورونا ببلدتي.

Yesterday, I heard about two fatalities in my town due to a coronavirus.

أتذكر أني سمعت هذه الموسيقى في مكان ما من قبل.

I remember hearing that music somewhere.

ولو انك سمعت به، فالاحتمالات انك لا تعلم عنه حقًا.

If you have heard of it, odds are you don't really know.

وهي مدينة كبيرة سمعت بها ذلك كل ما أعرفه عنها حينها.

a big city I had only heard about at that time.

إذا كنت تمشي في الحديقة و سمعت صوت كلب يعوي خلفك ،

If you’re walking in the park, and you hear a dog barking behind you,

ربما سمعت بـ"مؤشر الحياة الأفضل" من منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية

You might have heard about the "better life index" from the OECD,

لكنني فقدت وعيي في المدرسة عندما سمعت قصة صلب السيد المسيح

but passed out at school when I heard the crucifixion story.

سيحتل نابليون بروكسل بحلول 16 يونيو، كان الخبر كصاعقة سمعت في جميع أنحاء أوروبا

Napoleon would occupy Brussels by June 16, a thunderclap heard across Europe.

ولهؤلاء الأمريكان الذين لا زلت انتظر دعمهم، أقول: ربما لم أكسب تصويتكم، إلا أنني سمعت أصواتكم، وأحتاج دعمكم، وسأكون رئيسكم أنتم أيضاً.

And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.