Translation of "بالوحدة" in English

0.010 sec.

Examples of using "بالوحدة" in a sentence and their english translations:

الفتاة تشعر بالوحدة.

The girl is lonely.

شعر سامي بالوحدة.

Sami felt lonely.

سامي يشعر بالوحدة.

Sami feels alone.

تَشعرُ بالوحدة، أليس كذلك؟

You feel lonesome, don't you?

أشعر بالوحدة عندما تغيب.

I feel lonely when you're not here.

"إذا كنت تشعر بالوحدة، فاترك هاتفك،

"Hey, if you're lonely, put down the phone,

ولا يجب أن تشعر بالوحدة أبداً،

and you should never feel alone,

وربما أخفف من شعورهم بالوحدة قليلاً.

and maybe make them feel slightly less alone.

- هل تشعر بالوحدة؟ - في بعض الأحيان.

- Do you ever feel lonely? - At times.

عندما تشعر بالوحدة، تصبح أكثر عزلة.

When you feel lonely, you become more isolated.

أستطيع أن أتذكر رائحة الرصاص والشعور بالوحدة.

I can remember that smell of lead and loneliness.

كما نوضح الشعور بالوحدة في العلاقات أيضًا،

We also show loneliness in relationships,

لكن في بعض الأحيان أشعر بالوحدة بشدة

but sometimes I feel a loneliness so intense

وتركني أشعر بالوحدة أكثر من أي وقتٍ مضى.

and left me feeling more alone than ever.

من الفقر، والشعور بالوحدة، والحزن، وكسرنا بعضنا البعض،

poverty, loneliness, sadness, we broke each other,

الشعور بالوحدة قد يكون خوفاً أكبر من الموت.

Loneliness may be a greater fear than death.

الشعور بالوحدة قد يكون خوفًا أكبر من الموت.

Loneliness may be a greater fear than death.

- ذلك يمكن أن يؤدي إلى الشعور بالوحدة. - نعم.

- that can lead to loneliness. - Yes.

تضاعفت نسبة من أبلغوا عن شعورهم بالوحدة إلى 40%.

the percentage of people who report being lonely has doubled to 40%.

- كريستوف : هل تشعر بالوحدة؟ - أنا بخير في الآونة الأخيرة،

- Christophe: Do you feel lonely? - I'm doing good recently,

أليكس: عندما تشعر بالوحدة، هذا أيضاً يؤثر عليك اجتماعياً

Alex: When you feel lonely, it also affects you socially

فأولئك الذين يشعرون بالوحدة المزمنة يميلون أيضاً إلى تفسير

Those who are chronically lonely also tend to interpret

من منكم لم يشعر بالوحدة، على الأقل لمرة واحدة في حياته؟

who here has never, not once in your life, been lonely?

و وصمة العار الموجودة هناك اليوم هو الحديث عن الشعور بالوحدة

And the stigma that's there today is to talk about loneliness.

أنه يمكنك أن تشعرين بالوحدة في أي واحدة من هذه المستويات.

that you can feel lonely at any one of these levels.

لذا الناس الذين يشعرون بالوحدة؛ في الواقع هم أكثر حساسية إلى الإشارات الإجتماعية.

So people who are lonely are actually more sensitive to social cues.

تكون أول خطوة في سبيل التغلُّب على هذا الشكل من الشعور بالوحدة قد تمَّت.

the first step towards overcoming this form of loneliness had been made.