Translation of "قليلاً" in Polish

سنقوم بالانخفاض قليلاً.

Teraz wśliźniemy się troszkę dalej.

أنا خجول قليلاً.

Jestem trochę nieśmiała.

‫حسناً، لننظف أنفسنا قليلاً.‬

Obmyjmy się.

‫ثم أغلقت المداخل‬ ‫قليلاً بالجليد.‬

Zablokowałem też wejście, używając śniegu.

‫مذاقها يشبه قليلاً...‬ ‫مضغ الكرتون.‬

To trochę jak... żucie kartonu.

‫ها هي تفتح فمها قليلاً.‬

Ma otwarty pysk.

لذا فقد فكرت قليلاً وقلت..

Pomyślałem chwilę i powiedziałem:

ولكن دعونا نتعمق فيه قليلاً.

Najpierw jeszcze się zastanówmy.

كنت خجولاً قليلاً ومهتماً بالعلوم،

Byłem nieśmiały, lubiłem nauki ścisłe.

إذا كنت أضخم قليلاً من الشمس،

Jeśli gwiazda jest choć trochę masywniejsza niż Słońce,

ما تحتاجه هو أن تسترخي قليلاً

Po prostu trzeba się zrelaksować,

وربما أخفف من شعورهم بالوحدة قليلاً.

i może pomóc im nie czuć się tak samotnie.

ربما هذا ما يجعلني منحازا قليلاً

Może jestem przez to trochę stronniczy,

بدأ اليساريون، والذي كان عددهم قليلاً،

Nieliczna lewica

‫القفزة الأمامية؟‬ ‫حسناً، ربما يؤلم هذا قليلاً!‬

Salto w przód? Dobrze, ale to może trochę boleć!

‫سنستخرج منه أكثر قليلاً.‬ ‫ثم سنتحرك ثانية،‬

Wyciśnijmy trochę więcej i chodźmy dalej.

‫لن تفيدني إلى الأبد، ولكنها‬ ‫ستساعدني قليلاً.‬

Nie podziała zbyt długo, ale... trochę pomoże.

- إنني متعب قليلاً.
- إني متعب بعض الشيء.

Jestem trochę zmęczony.

قليلاً، بهذا الشكل، باستخدام المجرفة. أترون؟ أعطني إياها.

odrobinę, w ten sposób, motyką. Widzicie? Daj mi to.

‫عادة ما أتوتر قليلاً من وضع يدي في حفرة.‬

Wkładanie ręki do tego dołu jest trochę stresujące.

‫في كل مرة تخرج فيها ساقك،‬ ‫يبتلعها لمسافة أعمق قليلاً.‬

Za każdym razem, gdy wyciągasz nogę, wsysa cię głębiej.

‫حتى عندما أحفر قليلاً في هذا،‬ ‫على أمل الوصول لجليد مضغوط أكثر،‬

Nawet jeśli kopię głębiej w nadziei na coś bardziej zbryłowanego,

‫وهذا يجعلني أكثر تشككاً قليلاً من جهة‬ ‫كون الواحة سراباً في حقيقتها.‬

I zaczynam podejrzewać, że, być może, ta oaza jest tylko złudzeniem.