Translation of "قليلاً" in Korean

قليلاً.

도움은 돼요.

سنقوم بالانخفاض قليلاً.

이제 좀 더 복잡한 걸 해보죠.

وأقوم بإمالة المدار قليلاً

궤도를 미세하게 수정했죠.

‫حسناً، لننظف أنفسنا قليلاً.‬

자, 좀 씻어낼까요?

إنه أكثر صعوبة قليلاً

특히 그런 식으로 친구가 되는 게

لكن ربما بفيزياء مختلفة قليلاً،

하지만 약간의 물리적 차이가 있었을 수도 있어서

الآن، أفكر بشكل منظم قليلاً،

제 생각엔 약간 조정을 해서

حسناً، علينا أن نتعمق قليلاً

좀 더 깊이 들어가 보죠.

‫ثم أغلقت المداخل‬ ‫قليلاً بالجليد.‬

그리고 눈으로 입구를 살짝 막았습니다

‫مذاقها يشبه قليلاً...‬ ‫مضغ الكرتون.‬

맛은 좀... 마분지 씹는 맛이네요

‫ها هي تفتح فمها قليلاً.‬

자, 입이 조금 열렸어요

لذا فقد فكرت قليلاً وقلت..

좀 더 고민해보다가 결정했죠.

وربما أخفف من شعورهم بالوحدة قليلاً.

그들을 조금 덜 외롭게 느끼도록 만드는 것입니다.

ربما هذا ما يجعلني منحازا قليلاً

그 경험으로 제가 편견을 가지고 있을지도 모르겠습니다만,

وجدت أن الريغي مفككة أكثر قليلاً،

제가 알아낸 바로는 레게 음악은 약간 덜 조직적으로 되어 있는데

- أنا متوتر قليلاً. - متوتر حيال ماذا؟

- 이거 떨린다 - 왜?

‫القفزة الأمامية؟‬ ‫حسناً، ربما يؤلم هذا قليلاً!‬

앞으로 돌기요? 좋아요, 좀 아플 수도 있습니다!

نحن علينا فقط أن نغيّر حياتنا قليلاً.

이제 우리의 삶을 조금만 바꾸면 됩니다.

‫سنستخرج منه أكثر قليلاً.‬ ‫ثم سنتحرك ثانية،‬

물을 좀 더 모은 다음 다시 이동하겠습니다

‫لن تفيدني إلى الأبد، ولكنها‬ ‫ستساعدني قليلاً.‬

아주 오래가진 않겠지만 조금은 도움이 되겠죠

إذا قل حجم الصحن أو الصندوق قليلاً،

음식물 쓰레기양이 줄어듭니다.

تصورنا لماهية الفيزياء يحتاج قليلاً من التغيير،

물리학이란 우리의 인식은 약간의 변화가 필요합니다.

يمكن أن يكون فعل هذه الأشياء مكلفاً قليلاً

이런 것들을 하는 게 훨씬 더 돈이 많이 들었을 수는 있겠네요.

‫عادة ما أتوتر قليلاً من وضع يدي في حفرة.‬

구멍에 손을 집어넣는 건 언제나 긴장됩니다

سترى عددًأ قليلاً من الشوارع والكثير من المساحات الفارغة.

몇몇 길은 있지만 빈 공간이 많은 것을 볼 수 있습니다.

‫في كل مرة تخرج فيها ساقك،‬ ‫يبتلعها لمسافة أعمق قليلاً.‬

다리를 빼내려 당길 때마다 더 깊이 빨려 들어갑니다

‫حتى عندما أحفر قليلاً في هذا،‬ ‫على أمل الوصول لجليد مضغوط أكثر،‬

좀 더 다져진 눈을 찾으려고 눈을 좀 더 깊이 파 봐도

‫وهذا يجعلني أكثر تشككاً قليلاً من جهة‬ ‫كون الواحة سراباً في حقيقتها.‬

그래서 어쩌면 저 오아시스가 신기루일지도 모른다는 의심이 드네요