Translation of "وربما" in English

0.008 sec.

Examples of using "وربما" in a sentence and their english translations:

وربما تجد ...

and you may find...

وربما لسماعه...

and maybe to be hearing --

وربما غضبت.

I might have gotten angry.

وربما تفكر،

And maybe you think,

وربما لن يتخرجوا.

they may not even graduate.

وربما الخرف الكهلي.

and possibly Alzheimer's disease.

وربما بطريقة مدهشة،

And perhaps surprisingly,

وربما يعطونني فرصة.

And maybe they would give me a chance.

وربما لاكتشاف حياة ما.

And maybe, just maybe, to discover life.

وربما القليل منكم سيعرفون

and maybe a few of you will know

لذلك الآن - وربما الرياضة -

so right now-- and also probably exercise,

وربما لن يعودو ابدا.

and many are never coming back.

‫وربما يستحق أن أتفحصه.‬

And that might be worth checking out.

وربما المثير للإعجاب أكثر

And perhaps even more impressive

وربما البشر الأكبر سناً

humans older than

وربما يوماً ما، في العالم.

and maybe one day, in the world.

لأنه هنا، وربما هنا فقط،

Because it's here, and perhaps only here,

وربما كانت الساونا أكثر فاعلية،

And the sauna is perhaps even more effective

وربما كانديس ألفت الرسائل الصوتية

And maybe Candace made up the voice messages,

وربما لن يكون نفس الهدف

and it might not be the same thing.

وربما تدرك أنك عكس ذلك

Or maybe you'll realize it's just the opposite,

وربما يدعوه لاحتساء الشراب لاحقاً،

They might even say, 'Want to grab a beer later?'

فعليكم التفكير سريعًا، وربما تفزعون،

you had to think fast, you're going to panic;

وربما أنت واحد من هؤلاء

And maybe one of these is you

وربما هذا سيفيد حيال الوحدة.

and maybe that's gonna help out with the loneliness.

نشتري خاتم وربما بعض الورود وهدية

we buy a ring, maybe flowers, a gift,

قد يبدو هذا بسيطا، وربما ساذجًا

This may seem simple, maybe naive.

وربما رجل عجوز يستند على عكاز،

maybe you see the old man with the cane,

وربما يلتقط صوراً أو يستمع للمذياع.

and perhaps it's taking pictures or listening to radio -

وربما في صباحٍ آخر من الماضي،

or maybe some morning in the past,

ربما تختارها، وربما تكون مخصصة لك.

Maybe you chose it, or maybe it was assigned to you.

وربما أخفف من شعورهم بالوحدة قليلاً.

and maybe make them feel slightly less alone.

وربما أيضًا أنه خارج مجال خبراتك،

and perhaps it's outside the realm of your expertise,

كاي-فو لي: وربما بلغة أخرى؟

Kai-Fu Lee: And maybe in another language?

وربما الأهم من ذلك بالنسبة لعلاقتنا،

And perhaps most importantly for our relationship,

وربما يكون الشخص الكبير في طريقه ،

and the big one might be on its way,

وربما تصبح تلك هي المحادثة الشافية لهم.

and it may be the most uplifting conversation of their life.

وربما هي التي تلهمهم لخلق هذا الفن.

and it probably inspires them to create art.

فإن مئات الآلاف، وربما الملايين من الأشخاص

that's hundreds of thousands, probably millions of people

وربما شاهد أحدهم الفيلم الأخير "الحارس الوحيد"

and maybe one of the few people who saw that latest movie "The Lone Ranger,"

وقد ينفد منك الماء وربما تضل الطريق

you can run out of water, you can lose your way -

وربما أنهم يحبون بعض الجوانب الأخرى أيضًا

and maybe they like some of the other aspects as well.

وربما يمكننا أن نفعل هذا حتى ب ---

and maybe we can do this even with--

لأن الأمر حساسٌ للغاية، وربما يتعلق بالسياسة،

because it's very delicate, maybe it's political,

وربما نوبخ، ولربما نمتنع من إعطاء حوافز.

And maybe we scold, and maybe we hold back an incentive or two.

وربما لا يقتصر الأمر على الطعام فقط.

and maybe they might not just be about food.

وربما لا تحب الاختلاط بزملاء عملك في المكتب،

you don't love socializing with your colleagues at the office,

أنت لا تميز نفسك، وربما تصبح عالقًا معهم.

you're not distinguishing yourself, and you're probably stuck.

وربما كان يوجد فني، ولربما وجد متدرب أيضاً.

Maybe a technician but that's it. Maybe an intern, of course.

هل هي قصة جيدة؟ ربما نعم وربما لا.

Is it a good story? Maybe. Maybe not.

‫وربما يأتي عقرب‬ ‫ويحاول التغذي على هذه الحشرات.‬

And then maybe a scorpion will come and and try and feed off the insects.

وربما كانت النتيجة الأكثر لفتاً للانتباه في دراستنا.

perhaps the most striking result that came out of our study.

وربما العديد منكم قد تساءلوا حول نفس السؤال.

And, maybe many of you have asked yourself the same question.

الآن، ربما تذكرتم كل الصور وربما لا. هذا جيد.

Now, you may or may not get all of them, that's fine.

يمكنهم الاطلاع على التجربة التي تحدث وربما الانضمام إليها.

can see the trials that are happening and maybe join them.

وربما الرقم الأكثر شهرة مطلقًا هو الرقم pi (باي).

and perhaps the most famous number of all is the number pi.

وربما الآن تفكرون " أتعلمي، يا لكِ من محبة للدراما"

Right now, you are probably thinking, "You know, you are such a drama queen."

وربما كنت في ذلك الوقت حينما قال زوجي"آل"

And maybe I was at the time where I had to, like my husband, Al,

وأنّ كاتبًا ما كان يمضي شهورًا، وربما سنينًا، ليكتبها.

and that some author had spent months, maybe years, writing them.

وربما لا يوجد أي شيء آخر في حياة الإنسان،

perhaps no other object in human life,

وربما الأكثر أهمية أنا متحمس حول ما يحمله المستقبل

and perhaps most importantly, I'm excited about what the future holds

‫وربما يأتي عقرب ‬ ‫ويحاول أن يتغذى على تلك الحشرات.‬

and then maybe a scorpion will come and try and feed off the insects.

وربما الأكثر تحييرًا أن هذا لا يجعلنا أكثر أمانًا.

What's perhaps more confounding is it doesn't make us any safer.

‫وربما يمنحك ذلك‬ ‫بعض من مستوى فرح الأخطبوط الغريب.‬

And perhaps it does give you some strange octopus level of joy.

وربما حدثت مزيد من المواجهات لا نعرف عنها شيئاً بعد

perhaps more confrontations, we don't know that yet -

تم التحايل على الرجال ، وربما قتل بعضهم ، ولا نعرف حتى

men were defrauded, maybe some of them were killed, we don't even know

وربما كان ضحية اغتيال، كان أتيلا الآن الحاكم الوحيد للهون.

possibly a victim of assassination. Attila was now the sole ruler of the Huns.  

وربما كان أحد منا في موقف مشابه لهذا الطفل من قبل.

And maybe, maybe you’ve been that kid before.

وربما مع أطفالكم أيضاً إذا جعلتموهم يشاهدون هذه الأشياء على الانترنت,

and with maybe your children by showing them the same stuff on the Internet,

إذا كان لديكم واحدة, وربما على هاتفكم, أو في مكان ما,

If you have one, perhaps on your phone, or somewhere,

وربما يوما ما سنستطيع أن نكون أقل خوفًا من بعضنا البعض.

And maybe one day we can all be a little less afraid of one another.

لقد كانت خطة رائعة وربما كانت ستنجح إذا لم يكن ضد

It was a magnificent plan and it probably would have worked if he wasn’t up against

وأخيرا، وربما الأهم قبل كل شيء، هناك مسألة ثقافية التي تؤثر

And finally, and maybe the most important of all, there is a cultural matter that affects

وربما خالجه شعور بـ"مهلاً، أعتقد أنني لست من ’محبي الرياضيات’."

and you maybe felt like, "Hey, maybe I'm not a 'math person.'"

بما في ذلك رئيس أركان نابليون ، المارشال بيرتيير - وربما حتى الإمبراطور نفسه.

including Napoleon’s chief of staff, Marshal  Berthier – and perhaps even the Emperor himself.

فسيؤدي ذلك إلى زرع الفتنة بين الفاندال والقوط الغربيين، وربما يفكك تحالفهم. 

wedge between the Vandals and the Visigoths,  and potentially break up their alliance.  

لكن عهد كوينتيليوس أثبت أنه قصير بشكل غير عادي ، وربما استمر 17 يومًا

But the reign of Quintilius proved extraordinarily brief, possibly lasting as few as 17 days.

ولكن، وربما الأهم من بين كل ما سبق، هو أنه من بين الأسري الصينيين

But, perhaps most significant of all, among the prisoners captured after the battle,

ولكن –وربما بشكل غير معلوم ل(جاو)- تمكن (زياد) قبل المعركة من الاتصال بوحدة عسكرية

But… perhaps unbeknownst to Gao, prior to the battle Ziyad had established contact with

لكن من المحتمل أن هذه الجحافل لم تكن مدربة تدريباً كاملاً، وربما لم تكن بكامل قوتها

But these legions likely were not fully trained, and perhaps weren't at full strength either.

لكن من المحتمل أن هذه الجحافل لم تكن مدربة تدريباً كاملاً، وربما لم تكن بكامل قوتها

But these legions likely were not fully trained, and perhaps weren't at full strength either.

قام باعطاء الخطة إلى قبطانه, وربما يكون احد البويار ويدعى غاليس , ويأمره أن يهجم من على الجزء الخلفي العثماني من الشرق

He relays the plan to his captain, possibly a boyar named Gales, ordering him to flank the Ottoman rear from the east.

إن الطريق سيكون طويلاً. وصعود المنحدر شاقاً. وربما لا نصل إليه خلال عام واحد، بل ولا خلال ولاية رئاسية. لكنني أقول إليكِ أمريكا، إنه لم يسبق لي أن كنت مفعماً بالأمل ببلوغ نهاية هذا الطريق مثلما أنا مفعمٌ به اليوم.

- The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
- The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, US Americans, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.