Translation of "قليلاً" in Japanese

انعطفتُ قليلاً،

少し遠回りをして

انتظر قليلاً.

- そのままでお待ち下さい。
- お待ちください。

لنفكر قليلاً بهذا.

お分かりですね

سنقوم بالانخفاض قليلاً.

（マシュー）ではもう少し奥へ 入っていきましょう

‫حسناً، لننظف أنفسنا قليلاً.‬

少し流そう

شعرنا بالبيت يهتز قليلاً.

家がすこし揺れるのを感じた。

لكنه سيقف أبعد قليلاً عنه.

少し離れて立とうとします

لجعل هذا أكثر عشوائية قليلاً,

ランダムになるように

لكن ربما بفيزياء مختلفة قليلاً،

でも物理的なことが 何か違って

الآن، أفكر بشكل منظم قليلاً،

少しばかりの調整をして

‫ثم أغلقت المداخل‬ ‫قليلاً بالجليد.‬

それから入り口もふさいだよ

‫مذاقها يشبه قليلاً...‬ ‫مضغ الكرتون.‬

味は― 厚紙みたい

‫ها هي تفتح فمها قليلاً.‬

口を少し開けるぞ

لذا فقد فكرت قليلاً وقلت..

それで もう少し考えて決めました

ألا يمكنك البقاء أطول قليلاً؟

もう少し長くいられませんか。

أيمكنني ركوب هذا الحصان قليلاً؟

- しばらくこの馬に乗ってもいいですか。
- 少しの間、この馬に乗ってもいいですか。

ولكن دعونا نتعمق فيه قليلاً.

でも もう少し深く 考えてみましょう

كنت خجولاً قليلاً ومهتماً بالعلوم،

シャイで科学が 好きだったので

- كان النصف الأخير من المسرحية مملاً قليلاً.
- كان النصف الأخير من الدراما مملاً قليلاً.

その芝居の後半は少し退屈だった。

والذي في الحقيقة كلمة كبيرة قليلاً،

それでも少し大層な名前なので

بل كنت الشخص الوحيد الملون قليلاً

いいえ 私は唯一の 有色人種でした

قبل إضافة شيء أكثر خشونة قليلاً.

もう少し粗いものを追加する前に。

لست متدينةً كثيراً لكنني هادئة، متحررة قليلاً.

そこまで信仰が深くない リベラル派の人々も理解できました

لم يقل أحد "اصبري قليلاً، هذا خاطئ.

「待って おかしいよ

‫القفزة الأمامية؟‬ ‫حسناً، ربما يؤلم هذا قليلاً!‬

前飛び込み？ よし　少し痛むよ

نحن علينا فقط أن نغيّر حياتنا قليلاً.

我々は生き方を 少し変えないといけません

‫سنستخرج منه أكثر قليلاً.‬ ‫ثم سنتحرك ثانية،‬

もう少しある また進もう

‫لن تفيدني إلى الأبد، ولكنها‬ ‫ستساعدني قليلاً.‬

ずっとは使えないが― 少しは役立つ

إذا قل حجم الصحن أو الصندوق قليلاً،

ビュッフェなどで食べ物の 浪費は劇的に減るでしょう

- إنني متعب قليلاً.
- إني متعب بعض الشيء.

- 私は少し疲れている。
- 私は少し疲れた。

كانت يشعر بالتوتر قليلاً. أراد أن يصبح خطيب.

彼はとても緊張していました 雄弁家になりたかったのです

يمكن أن يكون فعل هذه الأشياء مكلفاً قليلاً

そういうものがずっと 高くついたかもしれない

لو نستطيع أن نوجه المجتمع الأكاديمي ولو قليلاً حتى

もし私たちが学校の文化をほんの少しでも

ولكن ماهي الطباعة الثلاثية؟ دعوني أشرح لكم هذا قليلاً.

3Dプリンティングとは何か？ 少し解説しましょう

‫عادة ما أتوتر قليلاً من وضع يدي في حفرة.‬

穴に手を入れるのは いつもちょっと不安になる

سترى عددًأ قليلاً من الشوارع والكثير من المساحات الفارغة.

わずかの道路と たくさんの空きスペースがあります

4 إلى الأمام ، تنجرف إلى اليمين قليلاً لأسفل نصف

4前方、少し右にドリフト

‫في كل مرة تخرج فيها ساقك،‬ ‫يبتلعها لمسافة أعمق قليلاً.‬

足を出そうとすると もっと深く吸い込まれる

1, 5, 7, 7, هذا سيستغرق قليلاً من الوقت, لذلك تحمّلوا معي -

1, 5, 7, 7 ですね 少し時間をください

‫حتى عندما أحفر قليلاً في هذا،‬ ‫على أمل الوصول لجليد مضغوط أكثر،‬

下を少し掘ってみる 硬い雪があることを祈ってね

‫وهذا يجعلني أكثر تشككاً قليلاً من جهة‬ ‫كون الواحة سراباً في حقيقتها.‬

オアシスが しんきろうだったのか 少し不安になるね

لقد لاحظتُ بأن البعض منّا قد استغرق قليلاً من الوقت للحصول على النتيجة.

答えに辿り着くのに 少し時間がかかりましたよね

لم يتغير الهيكل العام لنظام بيرتييه إلا قليلاً على مدار الثمانية عشر عامًا التالية ،

ベルティエのシステムの一般的な構造は、次の18年間ほとんど変化せず