Translation of "قليلاً" in Finnish

أنا خجول قليلاً.

- Olen vähän ujo.
- Mä oon vähän ujo.

‫حسناً، لننظف أنفسنا قليلاً.‬

Puhdistaudutaan hieman.

‫ثم أغلقت المداخل‬ ‫قليلاً بالجليد.‬

Suljin sisääntuloaukkoa hieman lumella.

‫مذاقها يشبه قليلاً...‬ ‫مضغ الكرتون.‬

Maistuu hieman pahvilta.

‫ها هي تفتح فمها قليلاً.‬

Sen suu aukeaa hieman.

أيمكنني ركوب هذا الحصان قليلاً؟

Voinko ratsastaa tällä hevosella hetken aikaa?

بدأ اليساريون، والذي كان عددهم قليلاً،

Pieni vasemmisto -

‫القفزة الأمامية؟‬ ‫حسناً، ربما يؤلم هذا قليلاً!‬

Etuvolttiko? Selvä. Tämä voi sattua vähän!

‫سنستخرج منه أكثر قليلاً.‬ ‫ثم سنتحرك ثانية،‬

Puristetaan vielä hieman nestettä ja lähdetään liikkeelle.

‫لن تفيدني إلى الأبد، ولكنها‬ ‫ستساعدني قليلاً.‬

Se ei auta loputtomiin, mutta siitä on hieman apua.

إذا قل حجم الصحن أو الصندوق قليلاً،

kun lautasen tai laatikon kokoa pienennetään hiukan,

قليلاً، بهذا الشكل، باستخدام المجرفة. أترون؟ أعطني إياها.

Tällä lapiolla. Näettekö? Anna se.

‫عادة ما أتوتر قليلاً من وضع يدي في حفرة.‬

Käden laittaminen reikään hermostuttaa.

‫في كل مرة تخرج فيها ساقك،‬ ‫يبتلعها لمسافة أعمق قليلاً.‬

Joka kerta kun vetää jalkaa ulos, suo imee sitä hieman syvemmälle.

أفهم الإسلام بشكل جيد ولكنني أدري قليلاً عن الهندوسية وثقافتها.

Tiedän paljon islamista, mutta en juurikaan hindulaisuudesta tai sen kulttuurista.

‫حتى عندما أحفر قليلاً في هذا،‬ ‫على أمل الوصول لجليد مضغوط أكثر،‬

Vaikka kaivaisin syvemmälle - saadakseni tiiviimpää lunta,

‫وهذا يجعلني أكثر تشككاً قليلاً من جهة‬ ‫كون الواحة سراباً في حقيقتها.‬

Se saa minut epäilemään, että keidas onkin kangastus.