Translation of "تشعر" in English

0.018 sec.

Examples of using "تشعر" in a sentence and their english translations:

تشعر بالحماس، لكنك تشعر بالتوتر أيضاً،

You feel excited, but also nervous,

تشعر بتحسن، تشعر بالصحة، إحساس بالحيوية.

you feel good, you feel healthy, good to be alive.

بماذا تشعر؟

- How do you feel?
- How are you feeling?
- How're you feeling?
- How have you been feeling?
- How've you been feeling?

هل تشعر؟

Can you feel it?

وكيف تشعر الآن؟

And how do you feel right now?

هل تشعر بذلك؟

Do you feel that?

عندما تشعر بالقوّة،

When you feel empowered,

تشعر بالإحباط والاستياء،

You feel frustrated and dissatisfied,

تشعر بذلك داخلك.

You feel it in your gut.

ألا تشعر بالبرد؟

- Don't you feel cold?
- Aren't you cold?

الفتاة تشعر بالوحدة.

The girl is lonely.

كيف تشعر الآن؟

How do you feel now?

- تقلق.
- تشعر بالقلق.

You're worried.

هل تشعر بالإحباط؟

Are you feeling depressed?

سوف تشعر بجاذبية أكثر،

you do feel more attractive,

لربما كانت تشعر بالقلق:

So maybe she was feeling kind of anxious:

بمجرد أن تشعر بالراحة،

Once you're comfortable with it,

فيجب أن تشعر بالضيق

you should feel bad

‫أجل، تشعر بغثيان شديد.‬

You had that terrible feeling in your stomach.

ويجب أن تشعر بالأسف لذلك.

And you should feel bad about it.

لكن بعد ذلك تشعر بالاستقرار،

But after that, things settle down,

ولكنك تشعر بالضغط في العمل

but actually you're really stressed out at work.

سيعلم زملاؤك أنك تشعر بالضيق.

your coworkers are going to know you're upset.

‫عندما تشعر بالتوتر والضغط والتهديد...‬

When they’re stressed, pressured, threatened...

وإذا كنت تشعر بالطموح فعلاً،

And if you're feeling really ambitious,

إذا كنت حقًا تشعر بالبطء ،

If you really feel sluggish,

أن تعيش هو أن تشعر

To live is to feel.

أنت تشعر بالفضول في كل الأحوال.

You are kind of curious, after all.

"إذا كنت تشعر بالوحدة، فاترك هاتفك،

"Hey, if you're lonely, put down the phone,

ولا يجب أن تشعر بالوحدة أبداً،

and you should never feel alone,

تشعر بمشاعر إيجابية كالفرح و السعادة.

you feel positive emotions like happiness and joy.

إذا سوف تشعر بشعور جيد حياله،

then you're going to be feeling really good about it,

تشعر باكتئاب شديد؛ تفتقد شريكك بشدة

You're feeling really depressed; you're really missing your partner.

فإنك سوف لن تشعر شعور جيّد.

you are not going to feel good.

حسنًا، تخيلوا تشارلوت تشعر بذلك تمامًا.

Well, imagine Charlotte feels very much the same.

إلا عندما تشعر أنثي الكسلان بالإثارة.

except for when the female is in heat.

والنتيجة هي أنك تشعر بشكل أفضل

And the consequence is you feel better

- كيف تشعر الآن؟
- كيف حالك الآن؟

How do you feel now?

- هل تشعر بالوحدة؟ - في بعض الأحيان.

- Do you ever feel lonely? - At times.

عندما تشعر بالوحدة، تصبح أكثر عزلة.

When you feel lonely, you become more isolated.

لن تشعر أبداً بالملل في صحبتها.

You will never get bored in her company.

هل تشعر أنها يجب أن تعتذر؟

Do you feel she should apologize?

كيف تشعر الآن يا تيمي الصغير؟

How do you feel now, little Timmy?

سيكون هناك لحظات تشعر فيها أنك تذوب.

there are going to be moments where you'll feel like you're dissolving.

ولهذا تشعر بتحسن فور خروجك من الساونا.

and that's why you feel good after you come out of the sauna.

لأن المعلومات الإيجابية تجعلك تشعر بشكل جيد

because positive information makes you feel good,

تشعر وكأنك قد شاهدت هذا من قبل

and you have like a déjà vu feeling,

كلما أدركت أنك بالفعل لا تشعر بشئ،

you start to actually think you don't feel something,

‫بطبيعة الحال تشعر براحة أكثر في الماء.‬

You naturally just get more relaxed in the water.

ظننت أنك قد تشعر بالأسف على توم.

- I thought you might feel sorry for Tom.
- I thought that you might feel sorry for Tom.

- هل بدأت تشعر بالخوف؟
- أنت خائف مسبقا؟

Are you scared already?

سامي يعلم تماما ما تشعر به ليلى.

Sami knows exactly how Layla feels.

من الجميل بأن تشعر بأنه مرغوب بك

It's nice to feel wanted.

حتى لو جعلك المجتمع تشعر بأنك غير مرئي

Even if society makes you feel invisible,

حتى تفعل شيئاً حقاً, لن تشعر بشيء غريب.

Until you actually do something, you're not going to experience anything strange.

أنت تشعر بالألم بفعالية في قطعة من البلاستيك.

You're feeling pain in a lump of plastic, effectively.

تشعر بالذنب كون لديك مالًا أكثر من الآخرين؟

Feel guilty that you have more money than other people?

واعلم أن هذا الشعور الذي تشعر به الآن،

And know that this feeling you're feeling right now,

لا أعرف ماذا أقول لأجعلك تشعر بشعور أفضل.

I don't know what to say to make you feel better.

هي لن تشعر مجدداَ بالفضول تجاه المدينة إطلاقا

Never again would she be curious about the city.

لن تشعر بالسقوط كضمان في هذا الكلام، صحيح؟

You're not going to get caught up as collateral in this talk, okay?

وهي أن تفعل شيء تشعر أنك شغوف به.

of actually doing something that you feel passionate about.

من الطبيعي أن يجعلك هذا تشعر ببعض من القلق،

This will probably make you feel a little bit anxious,

أنت تفعل ذلك لأنك تشعر بأنك ملزم وتشعر بالذنب.

You do it because you feel obligated and guilty.

وإذا كنت تركز على ما يجعلك تشعر بشعور جيد،

And if you focus on what makes you feel good,

سوف تشعر أنك متوازن ستشعر أنك هادئ وستشعر بالراحة

you'll feel centered, you'll feel calm and you'll feel relief.

تشعر ب الحزن, الإحباط و وأحيانا باليأس و الاكتئاب.

you feel sadness, disappointment, maybe even depression.

لم تشعر بأنها غير مرتاحة قليلا بشأن علاقات المثليين

why she feels a little uncomfortable with gay relationships

ولكن من الملفت للنظر أن تلاحظ كيف تشعر بالفعل.

But it's interesting to notice in yourself how you actually feel.

ولكن أنا أشعر بما تشعر به إلي حد معين"

but I feel what you're feeling to a certain amount."

فأن يكون لك سر، يجعلك تشعر أنك تعيش كذبة

Maintaining the secret can feel like living a lie.

‫لأول مرة منذ 3 أشهر،‬ ‫تشعر الدببة بدفء الشمس.‬

For the first time in three months, the bears feel the warmth of the sun.

‫بدلًا من ذلك،‬ ‫تشعر بعالمها عبر شبكة من الخيوط.‬

Instead, she feels her world through a network of trip wires.

‫بدأت الفيلة الصغيرة تشعر بالعطش.‬ ‫حديثة الولادة مرهقة تمامًا.‬

The young ones are getting thirsty. The newborn is totally exhausted.

- كريستوف : هل تشعر بالوحدة؟ - أنا بخير في الآونة الأخيرة،

- Christophe: Do you feel lonely? - I'm doing good recently,

أليكس: عندما تشعر بالوحدة، هذا أيضاً يؤثر عليك اجتماعياً

Alex: When you feel lonely, it also affects you socially

تجعلك تشعر وكأنك بطل الرواية في عالم رقمي تقطنه الوحوش.

make you feel as if you're the protagonist in a digital world populated by monsters.

هناك طريقتان فقط تمكنك أن تشعر بالرضا في هذه الحالة.

There is only two ways you can feel good in this situation.

كيف تشعر عندما تعلم أننا حقًا مجموعة من الفئران المتلاعبة،

and that is what the world kind of feels like, right?

ومن جانب آخر،عنما تشعر بالذنب أو العدوانية أو الاكتئاب

On the other hand, if you're feeling guilt, hostility, depression,

حاول ألا تشعر بشيء أبداً، سواء كان جيد أو سيىء.

Try not to feel anything at all, in fact, good or bad.

عندما يشعر شخص ما بشيء، يمكنك أن تشعر بنفس شعوره.

And when somebody feels something, you can start to feel in a similar manner.

من ثَم أنت تشعر بالجنون عندما تفكر في السنوات المقبلة،

So then you have a lot of paranoia about what's coming next,

لا يجعلك تشعر أن هناك شيء ما صحيح أو كذبة

doesn't even make you feel that something is right or a lie

ما هي الحالة التي تسبب لك بأن تشعر بالتوتر والضغط والقلق

What about that situation caused you to feel stress, pressure, or anxiety?

جعلت هنري الخامس بطلاً قومياً في مملكة بدأت تشعر وكأنها أمة.

made Henry V a national hero in a kingdom only beginning to feel as a nation.

أنت حر في أن تكوني جميلة بالطريقة التي تشعر بها جميلة لك.

You are free to be beautiful in the way that feels beautiful to you.

حينها تشعر كأنك في وطنك حين تكون مع المتحدثين الأصليين ومع ثقافتهم،

then you feel at home among native speakers or in a culture,

تشعر أن الكتب عديمة الفائدة، إذا كنت تريد الحديث مع المتحدثين الأصليين.

that the books are almost useless if you want to converse with natives.

‫وتعرف كيف يكون الأمر ‬ ‫عندما تبدأ في الشعور بالجوع، ‬ ‫ثم تشعر بالضعف.‬

And you know what it's like when you start to get hungry, then you feel weak.

‫وتعرف كيف يكون الأمر عندما‬ ‫تبدأ في الشعور بالجوع، عندها تشعر بالضعف.‬

And you know what it's like when you start to get hungry, then you feel weak.

في المرة المقبلة عندما تشعر بالتوتر حول أمر ما، جرب أن تجلس ثابتا

The next time you fell nervous about something, try that; try getting still.

‫يمكن للسعة واحدة قتلها.‬ ‫لكن لحسن الحظ،‬ ‫هذه النحلات تشعر بالبرد ولن تهاجم.‬

A sting could kill her, but, luckily, the bees are too cold to attack.