Translation of "يشعر" in English

0.007 sec.

Examples of using "يشعر" in a sentence and their english translations:

يشعر الرياضيون بالضغط

athletes are going to be under pressure

يشعر بأمان مزور.

sense of security.

بدأ يشعر بالمرض.

He began to feel ill.

سامي يشعر بالوحدة.

Sami feels alone.

- لم يكن سامي يشعر بالرّاحة.
- لم يشعر سامي بالرّاحة.

Sami felt bad.

اعرف كيف يشعر توم.

I know how Tom feels.

يشعر جمال بتحسن طفيف.

Jamal feels a little better.

بدأ فاضل يشعر بالقلق.

Fadil was getting agitated.

- كان سامي يشعر بفراغ في نفسه.
- كان سامي يشعر بفراغ بداخله.

Sami had that emptiness inside him.

يشعر أنه مركز شجرة حياته،

is the center of his life tree,

يشعر عقلنا بالوئام، الوئام العقلي.

our mind feels in harmony, the mental harmony.

بعضكم يشعر بالراحة التامة هنا،

Some of you will feel perfectly comfortable here,

ورُبّما يشعر بجسده يتحركُ بسهولة

and they might feel like their body moves almost effortlessly

وتساعده بمشاعره وما يشعر به.

and to help him in his feelings what he's feeling.

كان يشعر بالملل من الدروس

He was bored with the lessons

يشعر توم بالمسؤولية عما حدث.

Tom feels responsible for what happened.

سامي لا يشعر أبدا بالارتياح.

Sami never feels good.

لم يكن سامي يشعر بالرّاحة.

- Sami was feeling unwell.
- Sami felt bad.

جعل هذا سامي يشعر بالسّعادة.

This made Sami feel good.

- لم يشعر سامي بأنّه كان مسيحيّا.
- لم يكن سامي يشعر بأنّه كان مسيحيّا.

Sami didn't feel Christian.

توقف لحظة لتدرك كيف يشعر عقلك.

Take a moment to notice how your mind feels.

حول محاولته الانتحار وكيف كان يشعر.

about his suicide attempt and how he'd been feeling.

شيءٌ ما بداخلي كان يشعر بالخوف،

There was a part in me really scared.

‫بحلول منتصف الليل، يشعر الجميع بالبرد.‬

By midnight, everyone is feeling the cold.

هو اليوم يشعر أنه أفضل بكثير.

He feels a lot better today.

لم يشعر سامي قطّ بأنّه مسيحي.

Sami never felt Christian.

وأنت غالبًا تجسد ما يشعر به الآخرون.

So it's almost as if you are embodying what that other person is feeling.

وكيف جعلته هذه الأمور يشعر بأنه ضعيف.

and how that was making him feel vulnerable.

ربّما يشعر بأن الوقت يتباطأ بالنسبة إليه،

they might feel like time slows down for them,

بإمكانك معرفة أن ريتش كان يشعر بالذنب

You could tell that Rich felt guilty

بعد فترة ، يشعر بالغضب من الانفصال الطبقي

after a while, he is outraged by the class separation

هو لم يشعر بالإشمئزاز، لكني شعرت بأنه..

Like, he wasn't disgusted, but I just feel like he'd never been--

كان يشعر على ما يرام عندما فحصته.

He was feeling perfectly fine when I examined him.

- سامي خائف جدّا.
- سامي يشعر بخوف شديد.

Sami feels so scared.

بدا سامي و كأنّه يشعر أنّه محاصر.

Sami seemed to feel trapped.

بدأ سامي يشعر بكراهيّة شديدة تجاه المسلمين.

Sami started getting a strong hatred for Muslims.

ما يشعر به النشاطين الرقميين على الجانب الآخر

What digital activism feels like on the other side

يجعل ذلك شريكك يشعر بشكل جيد بقية اليوم

it makes your partner feel better the rest of the day.

كانت يشعر بالتوتر قليلاً. أراد أن يصبح خطيب.

He was feeling pretty nervous. He wanted to be an orator.

وليس كشيء ينبغي عليه أن يشعر بالخزي منه.

and not something he should ever be ashamed of.

التخلص من التقليد القديم بشكل طبيعي يشعر جذري.

Getting rid of an old tradition naturally feels radical.

لا يشعر توم بالثقة لتحدّث مع الأشخاص الآخرين.

Tom doesn't feel confident in his ability to talk with other people.

هذا يجعل الطفل يشعر بالأمان عندما لا تحضنهم الأم.

This allows a child to still feel safe when the mother is no longer holding them.

وهذا ما يشعر به العالم نوعًا ما, أليس كذلك؟

one is to do things faster, or to do more things,

البعض يشعر بالسرور عندما يفكرون فى معادلات وصيغ معقدة،

Some people light up when they think about working with complicated formulas,

قد لا نقصد جعل أحد ما يشعر بمثل هذا،

We may not mean to make someone feel that way,

لأعلم بأنه يوجد بعض الناس هنا من يشعر بذلك.

so that I know that we have some people in the house that feel like that.

إنها اللحظة عندما يشعر عالم الطبيعة أنه حر بالطبيعة.

it's the moment when a naturalist feels just free in nature.

بما كان يشعر به واعتبره الفائدة من هذا البرنامج.

what he was feeling was the benefit of this program.

أنا لا أريد أن يشعر الناس بالسوء من أجلي.

I don't want people to feel bad for me.

هذا غريب لأن الرعب بتعريفه صُمِّمَ لجعل جمهوره يشعر بالسوء.

It's weird because horror is by definition designed to make its audience feel bad.

لذا فما قاله هذا المشارك يشكل ما يشعر به جسمه

So what this person is reporting is that their own body feels

أنه في هذه الأنواع من المواقف، يشعر الجميع بضرورة الانحياز

in any of these types of situations, everyone feels a need to take a side.

لأنه، بقدر ما يشعر به المنظمون لهذا الاستعراض من قلق،

because, as far as the organizers of that parade are concerned,

إن كنت خائفًا، هل منكم من يشعر بالخوف من الإلقاء؟

If you are afraid - are any of you afraid of public speaking?

فإننا بحاجة إلى أن يشعر الناس بأن الراحة تبحث عنهم.

we need people to feel comfortable seeking them.

عندما يشعر شخص ما بشيء، يمكنك أن تشعر بنفس شعوره.

And when somebody feels something, you can start to feel in a similar manner.

- كان قلب سامي تغمره السّعادة.
- كان سامي يشعر بالسّعادة بداخله.

Sami had that joy inside of him.

كان سامي لا يزال يشعر أنّ ليلى كانت تنظر إليه.

Sami could still feel Layla looking at him.

من منكم لم يشعر بالوحدة، على الأقل لمرة واحدة في حياته؟

who here has never, not once in your life, been lonely?

فى حين أن البعض الآخر يشعر بالتوتر والضغط بمجرد النظر للصورة.

while others are very stressed just by looking at this picture.

الرغم من ذلك الخريف ، كان يشعر بالرضا بإعادة احتلال مدريد ، ومطاردة

Though that autumn, he had the satisfaction of re-occupying Madrid, and pursuing Wellington’s

‫يمكنها أن تسكب نفسها عبر صدع صغير.‬ ‫ويبدو أن السلطعون يشعر بها‬

She can pour herself through a tiny little crack. And the crab seems to sense her

هناك قدر هائل من التخويف هذا لا يزال يشعر به المجتمع الأسود ".

“There is a tremendous amount of intimidation that is still felt by the black community.”

لأنه يقال فقط لجعل الطرف الآخر سعيدا أو لجعل الطرف الآخر يشعر بالارتياح.

because it is said only to make the other party happy or to make the other party feel good.

أني لا أريد أن يشعر اي شخص بأنه عديم القيمة، مثلما شعرت تلك اللحظة.

that I never wanted anyone to feel as worthless as I felt in that moment.

لا أعتقد أنه يجب لأحد أن يشعر أنه عاجز أو عديم القيمة أو وحيد،

I don't think that anyone should feel helpless, worthless, or alone,

في حين أن هناك من يشعر بالتوتر فقط عند فتح ورقة عمل جديدة على الإكسيل.

others are stressed just by thinking about opening an Excel spreadsheet.

القيصر الروسي نيكولاس الثاني، يشعر الشرف محددة للدفاع عن صربيا، وهي دولة السلاف زملائه، و

ولكن هل يمكن للنظرية المادية أن تعالج بطريقة مُرضية ما يشعر به الناس عندما يكونون واعين ؟

But could a physical theory ever satisfactorily address what it is that people are feeling when they are conscious

‫بحسب عالم الأحياء المختص بالحياة البرية‬ ‫الدكتور "وونغ سيو تي"،‬ ‫فإن أخطر وحيد قرن‬ ‫هو ذلك الذي يشعر بأنه مهدد.‬

According to wildlife biologist Dr. Wong Siew Te, the most dangerous rhino is one that feels threatened.