Translation of "شعر" in English

0.014 sec.

Examples of using "شعر" in a sentence and their english translations:

لكان شعر بالسعادة

He would have been happy.

شعر هنري بالإحباط

Frustrated, Henry sounded the trumpets for

لديها شعر طويل

He has long hair.

توم شعر بالقوة.

Tom felt strong.

شعر ماريا طويل.

Maria has long hair.

شعر توم بالحيره.

Tom felt confused.

تساقط شعر سامي.

Sami's hair fell out.

شعر سامي بالوحدة.

Sami felt lonely.

شعر سامي بالشّجاعة.

Sami felt brave.

شعر سامي بالخوى.

Sami felt numb.

شعر سامي بالسّلام.

Sami felt peace.

شعر سامي بالتوتّر.

Sami felt nervous.

شعر سامي بالملل.

Sami was bored.

- شعر هذا الشاب أزرق.
- لدى هذا الشاب شعر أزرق.

This young man has blue hair.

أنّا لديها شعر بُني كستنائي, ولكن ماجدالينا لديها شعر أشقر.

Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.

شعر الزبائن بتجربة أفضل

customers felt the overall store experience was better,

شعر الجميع بسعادة بالغة‏.

Everyone was thrilled.

شعر ذاك الفتى أسود.

That boy's hair is black.

شعر بيدها على كتفه.

He felt her hand on his shoulder.

شعر ذاك الولد أسود.

That boy has black hair.

توم لديه شعر رمادي.

Tom has gray hair.

قص توم شعر ماري.

Tom cut Mary's hair.

شعر سامي أنّه احتيج.

Sami felt needed.

لقد تغيّر شعر سامي.

Sami's hair has changed.

شعر سامي بعدم الرّضا.

Sami felt unsatisfied.

شعر توم قصير حقا.

Tom's hair is really short.

- شعر سامي أنّه لم يُعامل باحترام.
- شعر سامي أنّه عومل بإهانة.

Sami felt disrespected.

فقط لأتظاهر بامتلاك شعر كشعرها.

just to pretend to have hair like hers.

ولن ينمو لي أي شعر،

that I wouldn't grow any hair,

شعري ليس بطول شعر توم.

My hair isn't as long as Tom's.

شعر فاضل بفراغ في حياته.

Fadil felt a void in his life.

كان لون شعر ليلى قاتما.

Layla had dark hair.

لم يكن عند سامي شعر.

Sami had no hair.

- ارتبك سامي
- شعر سامي بالارتباك.

Sami got nervous.

كان لدى سامي شعر طويل.

Sami wore his hair long.

- خاف سامي.
- شعر سامي بالخوف.

- Sami is scared.
- Sami freaked out.

شعر سامي بأنّه كان مُضايَقا.

Sami felt bullied.

لدى هذا الشاب شعر أزرق.

This young man has blue hair.

شعرها أشقر شعر، وبسمتها أروع بسمة،

the blondest hair, and the best smile,

كتب شعر عن صفات مصطفى كمال.

He writes poems about Mustafa Kemal's characteristics.

أحب توم تسريحة شعر ماري الجديدة.

Tom liked Mary's new hairstyle.

شعر أنّا بُني, ولكن ماجدالينا شَقراء.

- Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
- Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.

كان شعر ليلى قصيرا و متناثرا.

Layla had messy short hair.

شعر سامي أنّه أوقع في فخّ.

Sami felt trapped.

شعر سامي بعزلة شديد لكونه مسلما.

As a Muslim, Sami felt very isolated.

شعر سامي و كأنّ ليلى تراقبه.

Sami felt Layla's eyes staring at him.

كان شعر ليلى قصيرا و بنّي.

Layla had short brown hair.

شعر منّاد أنّه في حالة أسوء.

Mennad felt worse.

توم شعر في المغص قبل الإمتحان.

Tom got butterflies before the exam.

بعضكم قد شعر بذلك ربما هذا الصباح.

Some of you may have had that feeling this morning.

♪ شعر الناصية قطع شبه منحرف ♪

♪ Trapezoid-cut bangs ♪

جميع اليابانيين تقريبا لديهم شعر داكن اللون.

Nearly all Japanese have dark hair.

- كان شعره أبيضاً.
- كان لديه شعر أشيب.

- He had grey hair.
- He had gray hair.

يمثّل شعر ليلى جزءا هامّا من جاذبيّتها.

Layla's hair is a big part of her appeal.

شعر سامي أنّه ما من أحد سيساعده.

Sami felt helpless.

شعر سامي و كأنّ أحدا كان يراقبه.

Sami felt like someone was watching him.

لذلك، كانت تمتلك شعر حريري طويل، ومازالت تمتلكه.

So, she used to have long, silky straight hair; she still does.

لكنه لم يعُد إليه، لأنه شعر أنه بخير

But he didn't go back because he felt fine,

كان طوله مترين ولديه شعر أشقر وعينان زرقاوان.

He is two-meters tall, blond hair, and blue eyes.

لديها شعر بني مجعد، وعيون بنية رقيقة جميلة،

and she is the sweetest little thing you can imagine.

شعر الرجل بالملل في المنزل. نحن بالملل أيضا.

The gentleman was bored at home. We are bored too.

شعر فاضل أنّه استحقّ أن يقضي ذلك الحكم.

Fadil felt that he deserved to serve that sentence.

شعر فاضل أنّه كان عليه أن يعتنق الإسلام.

Fadil felt he had to be a Muslim.

تمّ العثور على شعر سامي في ساحة الجريمة.

Sami's hair was found at the scene of the crime.

شعر سامي أنّ حياة ليلى كانت في خطر.

Sami felt that Layla's life was in danger.

في نهاية التراجع ، شعر بالذهول عندما علم أن ابنه ،

At the end of the retreat, he was  devastated to learn that his son,  

شعر فاضل أنّه كان يجب عليه أن يعتنق الإسلام.

Fadil felt he needed to be a Muslim.

بل تتعلق أيضاً بالمحافظة على نظافة المنزل وترتيب شعر الكلب

It's also about keeping the house clean and the dogs groomed

كان لدي شعر قصير، نظارات، تقويم أسنان، أرتدي ملابس ذكورية،

I had short hair, glasses, braces. I dressed in guys' clothes.

شعر بعض الضباط الرومان بالخجل على أدائهم في هذا اليوم

Some of the Roman officers felt  ashamed with how the day went,  

لكنه سرعان ما شعر بالطريقة التي تهب بها الرياح ، وتعهد بالدعم.

but soon sensed which way the wind  was blowing, and pledged support.

إلا أن هنري شعر بالارتياح عندما وافق المدافعون على بدء المفاوضات.

by storm, Henry was relieved when the defenders agreed to open negotiations. Talks continued

بعد عودته إلى منطقته، شعر محمد الغوري بالغضب الشديد بسبب فشله.

Back in his domains, Muhammad of Ghor was outraged at his failure.

شعر السلطان أنهم سيبقون بالقرب من أسطول دعمهم على نهر الدانوب،

the Sultan sensed that they will stay close to their support fleet on the Danube,

شعر الكثيرون في الخط المرهق الأنجلو غاسكوني بالفزع عند رؤية الفرنسيين يقتربون

Many in the exhausted Anglo-Gascon line are dismayed upon seeing the French approaching.

شعر ناي بالرعب من احتمال اندلاع حرب أهلية ، ووعد الملك بأنه سيعيد

Ney was horrified by the prospect of civil war, and promised the king that he’d bring

لقد شعر بالإحباط أكثر في عام 1805 ، عندما تم إرسال فيلقه لحماية

He was further frustrated in 1805,  when his corps was sent to guard the  

وبعد أن شعر بالخيانة المطلقة، أنهى علي عادل شاه تحالفه مع راما راية.

Feeling utterly betrayed, Ali Adil Shah  terminated his alliance with Rama Raya.  

أذهلت حملة بايزيد السريعة المسيحيين، وبما أنه شعر أنه سيكون هنالك ردة فعل

Bayezid’s rapid campaign stunned the Christians but, sensing that this would provoke a response

لقد شعر أن تهديد مثل هذه المنطقة البارزة، التي يسكنها مواطنون رومان، سيؤدي إما

He felt that threatening such a prominent area, inhabited by Roman citizens, would either

صلى وصام لأمر كان يطلبه، فلما انقضى الأمر لا صلى ولا صاما (بيت شعر)

The danger past and God forgotten.

ربما كل ما عليك القيام به هو فقط الحصول على قصة شعر أنت حقا تحبها

Maybe all you need to do is just get a haircut that you really like,

شعر سامي أنّه قد ابتعد عن المشاكل و الأخطار التي تميّز الحياة في مدينة كبيرة.

Sami felt far from the troubles and dangers of a big city.

شعر مارمونت بخيبة أمل مريرة لأنه لم يكن من بين أول المشير الذي تم إنشاؤه في عام 1804.

Marmont was bitterly disappointed not to be  among the first Marshals created in 1804.