Translation of "الفتاة" in English

- من تلك الفتاة الجميلة؟
- من تلك الفتاة اللطيفة ؟

Who is that pretty girl?

الفتاة : أربعة عشر

Girl: Fourteen.

الفتاة تشعر بالوحدة.

The girl is lonely.

ترى الفتاة الفتى.

The girl sees the boy.

أنا أري الفتاة.

I see the girl.

غيّرت الفتاة شكلها.

This girl changed her look.

أعرف تلك الفتاة.

- I know the girl.
- I know that girl.

من هذه الفتاة؟

Who is this girl?

ادعموا هذه الفتاة، احموا هذه الفتاة، لأنها واحدةٌ منّا."

Support this girl, protect this girl, because she is one of us."

تبنيت اسم "الفتاة المسترجلة."

I adopted the label of "tomboy,"

الفتاة باكية : لا أعرف

Girl: (Crying) I -- I don't know.

خير أصدقاء الفتاة: الألماس.

Diamonds are a girl's best friends.

من تلك الفتاة الجميلة؟

Who is that pretty girl?

من تلك الفتاة اللطيفة ؟

Who is that pretty girl?

وجد سامي تلك الفتاة.

Sami found the girl.

أقلّ سامي تلك الفتاة.

Sami picked up the girl.

ماذا على الفتاة أن تفعل؟

What's a girl to do?

الفتاة الّتي تعزف البيانو أختي.

The girl playing the piano is my sister.

كانت الفتاة خائفة من ظلها.

The girl was afraid of her own shadow.

الفتاة حررت الطيور من القفص.

The girl released the birds from the cage.

أنقذ الشاب الفتاة من الغرق.

The young man saved the girl from drowning.

انها ليست الفتاة المناسبة لك.

She's not the right girl for you.

دع هذه الفتاة و شأنها.

Leave this girl alone.

كان سامي صديقا لتلك الفتاة.

Sami was not friends with that girl.

من هي تلك الفتاة الجميلة؟

Who's that cute girl?

حاولت الفتاة جاهدا أن تقبض دموعها.

The girl tried hard to hold back her tears.

- نظرت الفتاة حولها.
- نظرت البنت حولها.

The girl looked around.

صرخت الفتاة حين رأت ألسنة اللهب.

The girl screamed when she saw the flames.

- أعرف تلك الصبية.
- أعرف تلك الفتاة.

I know the girl.

كاني رايت تلك الفتاة من قبل.

I may have seen that girl somewhere.

من تكون تلك الفتاة الجالسة هناك؟

Who's that girl sitting over there?

هذه الفتاة كانت دائماً جيدة ومُطيعة.

This girl was always good and dutiful.

الفتاة التي ترتدي فستانا أبيضا هي أختي.

The girl wearing a white dress is my sister.

لم تكن تلك الفتاة مألوفة عند فاضل.

Fadil wasn't familiar with that new girl.

الفتاة التي تتحدث مع توم هي ماري

- The girl talking with Tom is Mary.
- The girl who's talking with Tom is Mary.

صدقوني، لا أحد يريد العبث مع هذه الفتاة.

Believe me, you do not want to mess with this girl.

أحَصل بعد الفتاة البالغة من العمر 10 سنوات،

Was it after the ten-year-old girl,

كلمة "الفتاة" لم تكن مناسبة، وكذلك كلمة "الصبي."

"Girl" didn't feel right, but "boy" didn't feel correct either.

الفتاة الأخرى أخذتْ قنبلة وذهبت إلى مقهًى مزدحم.

The other girl took a bomb and went to a crowded café.

أتساءل عما إذا كنا نتذكر هذه الفتاة الصغيرة

I wonder if we remember this little girl

هل كانت هذه الفتاة الصغيرة مسافرة بالوقت أيضًا؟

Was this little girl a time traveler too?

ألقت الشرطة القبض على الرجل الذي قتل الفتاة.

The police arrested the man who had murdered the girl.

أين أنتِ ذاهبة في هذه العجالة أيّتها الفتاة؟

Where are you going in such a hurry, girl?

لقد وقع فاضل حقّا في حبّ هذه الفتاة.

Fadil really fell for this girl.

كانت المدرّسة تفضّل تلك الفتاة عن سائر زملائها.

The teacher favored that girl.

وكانت هناك تلك الفتاة التي قالت لي على الهاتف

and there was this girl who told me on the phone

للتحدث عن الفظائع وما الذي تمر به الفتاة السوداء

to speak out on the horrors of what a black girl was going through.

هذه الفتاة الصغيرة لم تتعمد أن تكون لئيمة معي.

This little girl, she wasn't trying to be mean.

حالما تصل الفتاة سن البلوغ، لا تحبها أنت فقط،

Once a girl began to mature, not only did you like her,

هنالك مفهوم جديد. وهذه الفتاة ليس لديها أيّة فكرة عنه،

Now that is a concept this girl here has no idea about,

وثم شعرت إحدى الفتيات بأن لدى الفتاة الأخرى وقتًا أطول.

and then one of the girls felt that the other girl had a longer go.

لمشاهدة تلك الفتاة اليافعة، التي أرسلت إليّ تلك الرسائل المفعمة بالمشاعر.

to see that teenage girl who'd sent me all those emojis.

إنهم يبحثون عن دليل على أن الفتاة الذهبية من جنوب إفريقيا ليست فتى ".

“They are looking for proof that South Africa’s golden girl is not a boy.”

كان سامي يعلم أنّه لا ينبغي أن يواعد مريضة، لكنّه لم يستطع مقاومة إعجابه بتلك الفتاة المصريّة الجميلة.

Sami knew he wasn't supposed to ask his patient on a date, but couldn't resist the Egyptian beauty.