Translation of "باستثناء" in English

0.004 sec.

Examples of using "باستثناء" in a sentence and their english translations:

باستثناء العصبونات،

Except, with neurons,

لذا قمت باستثناء وحيد،

So I made one exception,

أتى الجميع باستثناء توم.

Everyone came except for Tom.

باستثناء أنها ليست كذلك!

Except that it's not!

باستثناء الندبة على الجبين.

except for the scar on the forehead.

باستثناء الحقيقة التي يظهرها العلم

except for the fact that the science shows

باستثناء الثنائي المنبوذين اللذان كانا معي.

except for a couple of outcast friends I also had.

باستثناء شخص واحد مصاب في البداية.

apart from one infectious person at the beginning.

المهمة باستثناء الهبوط النهائي إلى السطح.

the mission except for the final descent to the surface.

لأول مرة باستثناء لم أدع اليأس يغمرني

Except, for the first time, it didn't fill me with despair.

باستثناء، أنه بدلا من رؤية البيانات أو الصور،

Except, instead of seeing data or pictures,

لا يمكن التصريح باحتجازه ، باستثناء استثناء الممنوحة لبعض

whose detention cannot be authorized, except derogation granted for certain

باستثناء Vöggr ، الذي تم جره من كومة من الجثث.

Except Vöggr, who is dragged out of a pile of bodies.

لكن حقيقة كنت أتمتع بكل الصفات باستثناء هذه المواصفات المثالية

however, I was actually anything but that ideal.

لا أحد يريد أن يلعب مع تانغو باستثناء صبي صغير.

No one wanted to play with Tango except the little boy.

قبل خمسة عشر عاماً، كان لا يملك أي خيارات باستثناء كعامل.

Fifteen years ago, he would've had no choices except laborer.

باستثناء أنّ الأكثرية العظمى من الفنانين لا يعلمون بشأن هذه الفرص.

except a vast majority of artists don't know about these opportunities.

أثبتت رحلتهم الناجحة كل مرحلة من مراحل المهمة ... باستثناء الهبوط النهائي.

Their successful flight proved every phase of the mission... except for the final descent.

في نهاية الحرب ، سيطرت إسرائيل على كل شيء من أراضي باستثناء غزة ، والتي مصر

At the end of the war, Israel controlled all of the territory except for Gaza, which Egypt