Translation of "أتى" in English

0.006 sec.

Examples of using "أتى" in a sentence and their english translations:

لقد أتى.

He came.

أتى أخيرا.

At last he came.

أتى يركض.

He came running.

أتى سامي.

Sami came.

أتى منّاد.

Mennad showed up.

- أتى سامي لاصطحاب صديقته.
- أتى سامي لإقلال صديقته.

Sami came to pick up his girlfriend.

بالتأكيد، أتى المسؤول،

Sure enough, he came out,

من أين أتى؟

Where did it come from?

و أخيراً أتى.

At last, he came.

أتى الولد راكضاً.

The boy came running.

لقد أتى بنفسه

He came in person.

ها قد أتى.

Here he comes.

أتى السيد سميث.

Mr. Smith came.

أتى عدة مرات.

He came several times.

أتى دور كين.

Ken's turn came.

أتى المدرّس خلفنا.

The teacher came behind us.

ها قد أتى الباص.

There comes the bus.

و أخيراً أتى الجمعة.

- Finally, it's Friday.
- Finally, it's Friday!

أتى الجميع باستثناء توم.

Everyone came except for Tom.

لا أحد أتى لمساعدتنا.

No one came to help us.

توم أتى مع ماري

Tom came with Mary.

أتى ضابط شرطة آخر.

Another police officer came.

أتى سامي إلى الاجتماع.

Sami came to the meeting.

أتى سامي إلى هنا.

Sami came here.

أتى منّاد إلى منزلي.

Mennad came to my house.

- أتى سامي إلى العيادة ليقابل ليلى.
- أتى سامي إلى العيادة للقاء ليلى.
- أتى سامي إلى العيادة لمقابلة ليلى.

Sami came to the clinic to see Layla.

أتى هيرودوت إلى مصر القديمة.

Herodotus came to Egypt, ancient Egypt.

أتى على رأس جيش كبير

came with a large army,

أتى أحدهم بمسطرين وثقبها به

and somebody came along with a trowel and just scooped out the rock.

من أين أتى كل ذلك؟

Where did all this come from?

هل أتى بمخيلتك، كما تعرفين --

Do you ever fantasize when, you know --

هل أتى بالباص أم بالقطار؟

Did he come by bus or by train?

من أتى لرؤيتنا في برمنجهام؟

Who came to see us in Birmingham?

توم أتى هنا الإسبوع الماضي.

Tom came here last week.

لقد أتى كي يزورك البارحة.

He came to see you yesterday.

لا يهمّ من أين أتى.

- It doesn't matter where he comes from.
- It doesn't matter from where he comes.

التفكير بشغفك قد أتى الآن.

thinking about your passions does come in.

أتى لمساعدتنا بالرغم من انشغاله.

He was busy, and yet he came to help us.

أتى إلى أمريكا عبر كندا.

He came to America via Canada.

أتى سامي إلينا و حيّانا.

Sami walked up to us and greeted us.

أتى منّاد إلى منزل جدّتي.

Mennad came over to Grandma's house.

- أتى سامي إلى موقف الحافلة لاصطحاب ليلى.
- أتى سامي إلى موقف الحافلة لإقلال ليلى.

Sami came to the bus stop to pick Layla up.

علمتُ حين أتى إلى موعدنا الأول

I knew when he showed up for our first date,

وهكذا أتى الشاب في الباص أيضًا.

And so, too, through that force came the guy on the bus.

دعونا نرى من أين أتى الفيروس

Let's see where the virus came from

لا أعلم من أين أتى هذا.

I don't know where this came from.

أتى سامي إلى المسجد قبل الأذان.

Sami came to the mosque before the adhan.

الحل أتى بسبب حاجتي لحل مشكلتي الطويلة.

This discovery came from my need to solve a lifelong problem.

و هكذا أتى لاعب جديد إلى المشهد.

And this is how a new player came into the picture.

مثلاً؛ ما الذي أتى بي إلى هنا

that kind of brought you here?

- جاء ليطلب مساعدتنا.
- أتى ليطلب منا المساعدة.

He came to ask us for our help.

ربّما أتى إلى هنا كي يقابل ليلى.

Maybe he came here to see Layla.

أتى منّاد إلى منزلي في نهاية الأسبوع.

Mennad came over to my house on the weekend.

تعتمد جميع الأعمال الإبداعية على ما أتى قبلها.

All creative work builds on what came before.

- ها قد وصلت الحافلة!
- ها قد أتى الباص!

Here comes the bus!

أتى السيد براون ليراك، فوجد أنك غير موجود.

Mr Brown came to see you were out.

- جاء ابني إلى غرفتي.
- أتى ولدي إلى غرفتي.

My son came to my room.

أتى سامي و أقلّني. لقد كان رجلا مهذّبا.

Sami came and picked me up. He was a gentleman.

أتى سامي كي يحصل على جرعته من المخدّرات.

Sami came to get his fix.

لا أحد يعلم من أين أتى ذلك الكلب.

No one knows where that dog came from.

لم يسبق لسامي و أن أتى إلى منزلي.

Sami never came to my house.

لذا أخبرته عن الطالب الذي أتى إلي بعد المحاضرة

So I tell him about the student who came up to me after class

لو لم يشأ توم أن يكون هنا، لما أتى.

- If Tom didn't want to be here, he wouldn't have come.
- If Tom didn't want to be here, he would not have come.

اشتريت بعض البيض الطازج الذي أتى من المزرعة للتو.

I bought some fresh eggs which had just come from the farm.

- و بعد قليل أتى.
- ثم جاء بعد فترة قصيرة.

After a while, he came.

إعطني هذه القنينة. هذا " البراندي" طعمهُ طيب; من أين أتى؟

Give me that bottle. This "brandy" tastes good; where does it come from?

أتى قمبيز الثاني على رأس جيش جرار واتجه إلى وادي النيل،

Cambyses II came with his huge army and went down the Nile,

أخيرًا ، عند حلول الظلام ، بدى أن العبور الجريء قد أتى ثماره

Finally, by nightfall it�s apparent that the audacious crossing paid off, as the entire

- بوب أتى إلى هنا أليس كذلك؟
- ألم يأتِ بوب إلى هنا؟

Bob came here, didn't he?

- كان مشغولاً و مع ذلك جاء لمساعدتنا.
- أتى لمساعدتنا بالرغم من انشغاله.

He was busy, and yet he came to help us.

هذا الشاب-- هو من "فوريست غيت"-- أتى من عائلة ذات خلفية مختلة

This guy -- he's from Forest Gate -- comes from a dysfunctional family background like myself,

شخص ما أتى إلى بيتنا و سرق بعض الأشياء بينما كنا نائمين.

- Someone came into our house and stole some stuff while we were asleep.
- Somebody came into our house and stole some stuff while we were asleep.

- أتى سامي إلى البار كي يتناول فطور الصّباح.
- ذهب سامي للبار لتناول الافطار

Sami came to the bar to eat breakfast.