Translation of "المفترض" in English

ومن المفترض أن يكون عمليًّا،

And it's supposed to be practical,

من المفترض أن تحمينا من.

is supposed to protect us from.

من المفترض أن تكون نائماً.

- You're supposed to be asleep!
- You're supposed to be asleep.

وهل من المفترض أن يعنيك هذا؟

Should this matter to you?

وكان من المفترض أن يكونوا شهوداً

and they were supposed to be witnesses

وكان من المفترض أن نقلّهم من المطار.

We were supposed to pick them up from the airport.

من المفترض أن نكون مختلفين، أيها الناس.

We're supposed to be different, folks.

وبالرغم من أن هؤلاء المغفلون من المفترض

And although these supposed morons

ليس من المفترض بك أن تدخن هنا.

You are not supposed to smoke here.

كان من المفترض أن نكون حذرين أكثر.

- We should have been more careful.
- We should've been more careful.

من المفترض أن يكون الفندق خالي من النزلاء،

The hotel is now supposed to be empty of guests,

فمن المفترض أن تفعل ذلك حينما تكون صغيراً.

You're supposed to do that when you're a kid.

لكن ليس من المفترض أن تكون إلزا سوداء."

but Elsa is not supposed to be black."

مثل ما قلت، من المفترض أنه أسهل سؤال

like I said, is probably the easiest one

حصلنا فيها على متطوعين من المفترض أنّهم 'طبيعيون'.

where we got supposedly 'normal' healthy volunteers.

الشخص الذي ليس من المفترض أن يكون هنا،

the person who is not supposed to be here,

هل كان من المفترض إطلاق مثل هذا الفيروس؟

was such a virus supposed to be released?

استقرء أن البشر ربما من المفترض أن يكونون

and extrapolated that humans probably are meant to be

من المفترض أن يكون توم هنا في العاشرة.

Tom is supposed to be here at ten.

من هو الذي من المفترض ان يصدق هذا ؟

- Who's going to believe that?
- Who is going to believe that?

كان من المفترض أن أشعر بالإنجاز، لكنني لم أفعل!

that should have felt like a reward, and it just didn't.

ومن المفترض أن تحصل على كهرباء تكفي لإضاءة مصباح.

and you ought to be able to get electricity to light a lightbulb.

لكن من المفترض لها أن تعود إلى وضعها الأولي،

But of course, it's got to go back to the original position,

وبالإضافة لذلك، ليس من المفترض أن يتوجب عليهم ذلك!

And furthermore, they shouldn't have to!

كان من المفترض أن أخبر توم أين عليه الذهاب.

I was supposed to tell Tom where to go.

من هو الذي من المفترض ان يأكل كل ذلك الطعام ؟

Who's supposed to eat all that?

ربما لم يكن من المفترض أن أكون جيدةً في العلوم؟

I wasn't supposed to be good at science anyway?

من المفترض أنه شديد السرعة، شديد الترابط، ودقيق إلى أبعد الحدود.

It is supposed to be extremely fast, super connected, and highly accurate.

- كان عليك أن ترفض عرضه.
- كان من المفترض أن ترفض عرضه.

You should have refused his offer.

الأراضي الفعلية وكان من المفترض أن يكون بناء الخلافة على أساسها

actual territory and was supposed to be building a Caliphate based on its own

فمن المفترض أن يكون هذا هو الوقت الذي تعثر فيه على نفسك،

it's supposed to be a time of finding yourself

لأني كنت من المفترض ان أكون قائدة حيث تجد هي الراحة والدعم

because I had to be the leader where she found comfort and support.

وفي أماكن التي كان من المفترض أن تكون منفتحة أكثر من الصين

And in societies that are supposed to be more open and free than China,

ولكن عندما كان من المفترض أن يكون قاتلاً ، تم الترحيب به كبطل

but when he was supposed to be a murderer he was welcomed like a hero

لذلك كان من المفترض أن يمتص الصف الممتلئ الهجوم ثم يتراجع ببطء،

Therefore, the bulged line was supposed to absorb the attack and then slowly retreat,

يخطئ النقطة الحقيقية: كان من المفترض عقود من تسليح المملكة العربية السعودية

misses the real point: Decades of arming Saudi Arabia was supposed

كنت من المفترض أن أكون مسؤولة هادئة وواثقة تسمح ل"سال" بارتكاب الأخطاء

I had to become that calm, confident leader that allowed Sal to make mistakes

ويبدأ Thormod على الفور في غناء Bjarkamál ، وهي في الواقع قصيدة من المفترض

And Thormod immediately starts to sing the Bjarkamál, which is actually a poem supposed

كان من المفترض أن يلتقيا فاضل و ليلى في الفندق، لكنّه لم يأتي.

Fadil and Layla were supposed to meet at the hotel, but he never showed up.

كان من المفترض أن ينضم كل نصف إلى المركز مع الحديد - تخيل قضبان معدنية

Each half was meant to be joined in the center with iron tenons - imagine two metal rods

إذاً كان من المفترض على تشايس أن يكون هنا قبل 15 دقيقة من الآن.

So, Chase was supposed to be here 15 minutes ago.

ولكن هناك أيضًا قصيدة طويلة ، من المفترض أن يكون قد غناها راجنار من حفرة الثعبان.

But there’s also a long poem, which is supposed to have been sung by Ragnar from the snake-pit.

مثال: يمكن للزوج ، المفترض أنه والد طفل زوجته ، أن يثبت أنه ليس كذلك في الواقع.

Example: the husband, presumed to be the father of his wife's child, can prove that in reality he is not.

كان من المفترض عليّ تعلم الألمانية عندما أتيحت لي الفرصة لفعل ذلك قبل خمسين عاماً

I should have learnt German when I had the opportunity to do it fifteen years ago.

ولكن من المفترض أن تعرف أن لديك عقلًا قبل أن تختبر نفس القدرة على شخص آخر

But presumably you have to know that you have a mind before you project that same capability onto someone else