Translation of "أيها" in English

أيها الناس، أيها الناس،

People, people --

أيها الأصدقاء،

Friends,

أيها الشباب،

Guys,

أيها حقيبتك؟

Which is your bag?

أيها الإخوة والأخوات،

Brothers and sisters,

أيها الناس! أيها الناس، لو سمحتم! شكرًا على حضوركم.

Everybody! Everybody, please! Thank you for coming.

شكرًا لك، أيها الغريب.

Thank you, kind stranger.

أيها الناس، الأطفال يموتون.

Folks, children are dying.

‫أيها سيعطينا‬ ‫الحماية المثلى؟‬

Which one will give us the best protection?

"تعال إلي أيها العائق،

"Come at me, obstacle.

صباح الخير, أيها الطبيب!

Good morning, doctor!

اقتربوا أيها الأوغاد الجبناء.

Come at me, you pussy motherfuckers!

أيها الشبان، أين أنتم؟

Guys, where are you?

صباح الخير، أيها النوّام.

- Good morning, you sleepy head.
- Good morning, sleepy head.

‫إذن أيها تريد أن تجرب؟‬

So, which one do you want to try?

صباح الخير, أيها السيدات والسادة!

Good morning, ladies and gentlemen!

- ماذا؟ أنا لا أستطيع سماعكم أيها الرفاق.
- ماذا؟ لا أستطيع سماعكم أيها الرفاق.

- What? I can't hear you.
- What? I can't hear you guys.

هم يقولون: "شكرًا لك، أيها الصف."

They say, "Thank you, class."

- "أنت، أيها الصبي المستعبد !" - "من، أنا ؟"

"Hey, you, slave boy!" "Who, me?"

أيها السادة، اسمحوا لي أن أحييكم.

Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.

أيها الطبيب، عندي مشاكل في الذاكرة.

Doctor, I have memory problems.

يصعب علي أن أقرر أيها سأشتري.

I'm finding it difficult deciding on which one to buy.

"مرحبًا أيها الأطفال، يجب أن تصوت."

'Hey kids, you should vote.'

أيها الأصدقاء، لقد مرت أربعة أعوام ونصف

Friends, it's been four and a half years,

فقلت، "أيها الشباب أسمع أحدكم عن TED؟"

So I go, "Hey guys, has anyone here heard of TED?"

يقول "أيها المعلمون، الجيل الجديد هو أثركم".

"Teachers, the new generation will be your masterpiece."

"أيها المعلمون، الجيل الجديد سيكون أثركم." نقطة.

It goes: "Teachers, the new generation will be your masterpiece." Period.

أيها السيدات والسادة، هذه تبدو كقصة لطيفة،

Ladies and gentleman, this sounds like a very cute story,

من المفترض أن نكون مختلفين، أيها الناس.

We're supposed to be different, folks.

أيها الأطفال أرجوكم إلعبوا بعيداً عن منزلي.

Kids, please play away from my home.

أيها المهنيون، بدءًا بالأطر التفيذية وحتى رواد الأعمال:

Professionals, from executives to entrepreneurs:

" مساء الخير أيها السيد صباح الخير أيتها السيدة"

"Good afternoon, sir." "Good morning, ma'am."

جون كينيدي: "أيها الأحرار جميعًا، في غرب الأرض ومشارقها،

JFK: All free men, wherever they may live,

‫وكأنها تقول:‬ ‫"حسنًا، أثق بك. أثق بك أيها البشري.‬

"Okay, I trust you. I trust you, human.

هناك العديد من القواعد ، وهناك العديد من النظريات ، أيها الأحمق

There are many rules, there are many theories, idiot

- شكراً جزيلاً لك يا دكتور.
- شكراً جزيلاً لك أيها الطبيب.

Thank you very much, doctor.

يمكننا سؤالها: "أيها الشيء الصغير أو المنتج الصغير أو الخدمة الصغيرة،

can be asked, "Little object, little product, little service,

أيها السيدات والسادة، ما يخبرنا ذلك، هو أن هناك طريق للجنون.

Ladies and gentlemen, what it tells us, there is a method to the madness.

‫أيها تعتقد أنه أقصر الطرق ‬ ‫إلى المدنية التي نرجو الوصول إليها؟‬

Which one do you think is the shortcut to civilization that we're hoping for?

وقاد القوات إلى إخلاء الغرفة ، وصرخ "أيها المواطنون ، لقد تم حلهم" ...

leading troops in to clear the chamber,  shouting ‘Citizens, you have been dissolved’…  

"أوي!" قلتُ "أوي!" ما الذي تنظر إليه، أيها الفتى الصغير الغني!

[Lyrics] Oi! I said Oi! What you looking at, you little rich boy!

والناس الذين أتوا لم يكونوا فقط أيها الشباب ، لم يكونوا مجرد مقاتلين ،

And the people who came were not just young men, they weren't just fighters,

‫أيها الفريق، هلا أحضرتم لي شيئاً ‬ ‫يتيح لي أن أقطع‬ ‫بعض التضاريس الوعرة بسرعة؟‬

Hey team, if you can bring me something that's gonna allow me to cover some terrain fast.

صباح الخير أيها الرئيس. ما شعورك بآخر دقائق من حياتك كرئيس؟ أشعر كأيّ يوم عادي.

[reporter] President, good morning. How do you feel in these last minutes as president? [Pepe] I feel the same as every other day.

لا أحب هذا النوع من الأشياء أو قول "مرحبًا أيها الأطفال، صوّت على X أو صوّت Y."

I don't like that sort of thing or saying 'Hey kids, vote X or vote Y.'