Translation of "يكونوا" in English

ألا يكونوا عنصريين

do not be racist,

لم يكونوا راضين؟

Weren't they satisfied?

ولأنهم لم يكونوا يعلمون كيف يكونوا على سجيتهم الخاصة؛

And because they didn't know how to be their unique selves,

وأن يكونوا مبهجين جدا،

They can be very engaging,

لكي يكونوا مدرسين فعالين،

in order to be effective teachers,

ثمانية. ألم يكونوا تسعة؟

Eight. Wasn't it nine?

لكي لا يكونوا ضعفاء

to never be emasculated

إنهم لم يكونوا مدعويين.

- They were not invited.
- They weren't invited.

والناس الذين أتوا لم يكونوا فقط أيها الشباب ، لم يكونوا مجرد مقاتلين ،

And the people who came were not just young men, they weren't just fighters,

لم يكونوا يرتدون الأحذية المناسبة.

they didn't have the correct shoes,

الرجال لم يكونوا كما صورهم ،

The men didn’t look like their pictures,

هو كيف أن يكونوا أذكياء

is that they know how to be smart.

ولم يكونوا إلهات بعيدة ومنفصلة

and they were not remote, detached divinities

يمكن أن يكونوا أكثر إبداعاً.

can be even more creative.

ولكي يكونوا بمثابت حاجز للرومان

a screen for his own deployment.

لم يكونوا يتحسنون في أدائهم.

They were not getting better anymore.

لم يكونوا مستعدين للوفاء بوعودهم.

they were not willing to follow through on the promises that they have made.

ولم يكونوا على قدر آماله وتوقعاته

and they didn't meet his expectations.

وغالبا الملاكمون يكونوا كمن شرب كثيرا

and afterwards, these boxers are like they had too many drinks.

وآخرون يميلون للمبالغة عندما يكونوا مكتئبين.

Other people tend to overeat when they're depressed.

لم يكونوا واعين بحقوقهم ومستحقاتهم هنا،

They were unaware of their rights and entitlements here,

لم يكونوا يعرفون بالتحديد وظيفة البظر.

They weren't quite sure what to do with the clitoris.

وكان من المفترض أن يكونوا شهوداً

and they were supposed to be witnesses

من التمتع بحرية أن يكونوا كما يرغبون.

can be free to be who they want to be.

قبل أن يكونوا على القضية الاجتماعية التالية

before they were onto the next social issue

لأن الحقيقة هؤلاء الأطفال لم يكونوا وحوشاً

Because the truth is those children were not monsters,

وأدركت أنني لم أرد لهن أن يكونوا.

And I realized that I never wanted them to.

ولم يكونوا قريبين للعريس كما كنتُ أنا،

and they weren't as close to the groom as I was ...

ويسمحُ هذا للآخرين أن يكونوا منصفين بالمقابل.

and this allows other people to be fair in turn.

لم يعتقدوا أنهم يمكن أن يكونوا ناجحين

They didn't believe they could be successful

لكن الاسكتلنديين لم يكونوا في حالة التراجع.

But the Scots weren’t retreating.

لم يكونوا أيتامًا كما هو متعارف عليه.

are not orphans in the traditional sense.

ننشيء أطفالنا على أن يكونوا مستقلين ومكتفيين ذاتياً،

we raise our children to be independent and to be self-sufficient,

و أن يكونوا مخطئين إذا لم نكن سعداء،

or as long as we're making it their fault when we're unhappy,

على أطفالنا أن يكونوا مستقلين في هذا الاتجاه.

Our children must become independent in this regard.

كما لو أنهم لم يكونوا جيدين بما يكفي.

As if they were not good enough.

يكونوا سعداء عند تحويل موسيقاهم إلى تعبير مجازي،

they're quite happy to have their music transformed into metaphor --

غير التقليديين، الذين لم يكونوا... الذين استخدموا عقولهم،

...the unorthodox ones who did not... Who used their heads,

أراد الجميع أن يكونوا مشهورين في ذلك الوقت

everyone wanted to be famous at that time

أولئك الذين يمكن أن يكونوا لائقين لغزو العالم ".

Those that can will be fit to conquer the world.”

وكما ذكرت لكم، يمكن أن يكونوا 3 مقاطع.

And so, like I mentioned, you can also have 3 parts.

ولم يكونوا وحدهم ... فالمحاربون الغاليون يراقبون من أعلى

And they are not alone... the Gallic warriors are watching from above.

لكن ربما لا ينبغي أن يكونوا قلقين للغاية.

But they probably shouldn't be too worried.

مع ذلك، سيفشل معظمهم في أن يكونوا ناجحين.

still, the majority would fail to be successful.

ليس جميع نساء العالم يتمنون أن يكونوا أمّهات.

Not every woman in this world wishes to be a mom.

بعض الأشخاص يحاولون أن يكونوا مزعجين قدر الإمكان.

There are people whose only purpose is to be as annoying as possible.

أن يكونوا موضع الإعجاب هو كل شيء بالنسبة لهم.

Admiration is everything.

هؤلاء الأطفال لم يكونوا # عنصريين أو أي شيء آخر

those children were not #Racist or anything else,

يخبرنا المجتمع أن على الرجال أن يكونوا أقوياء ومسؤولين،

Society tells us men should be strong, dependable,

أنتم على الأرجح تريدون أزواجكم بأن يكونوا عاطفيين, صحيح؟

you'll probably want your men to be emotional, right?

لا يحبُ العلماء أن يكونوا مخطئين ولكننا نحبُ الألغاز،

Scientists don't love being wrong but we love puzzles,

لكن هناك عشرات الملايين من الشباب لم يكونوا محظوظين.

But there are tens of millions of young people who are not so lucky.

ولم يكونوا كذلك نتيجة الضرر الذي تسببت به سهامهم.

That they were not was the result of the damage that their arrows had caused.

ولكنهم لم يكونوا إلا ليعيدوها إلى الشارع خلال 72 ساعة

with them only turning her back out onto the streets within 72 hours.

الناس لا يحبون أن يكونوا على حق -- أقصد على خطأ

People don't like to be right -- to be wrong, I should say.

وأطفالنا الذين تعلموا أن يكونوا عميان اللون تركوا بجانب أعمى

and our children who have been taught to be color-blind are left blindsided.

لذلك، البدائل المتاحة أمامهم هي إما أن يكونوا شبه عاطلين،

So, their only alternative is to be underemployed,

كان من المفروض أن يكونوا في الصف الخامس إلى العاشر،

They should've been in fifth to tenth grade,

لأن الرأسماليين الأثرياء مثلي لم يكونوا بمِثل هذا الثراء قَط.

because rich capitalists like me have never been richer.

ولم يكونوا لوحدهم... إذ كان المحاربون الغاليون يراقبونهم من الأعلى

And they are not alone... the Gallic warriors are watching from above.

يجب أن يكونوا قد جُنّوا للاعتقاد في مثل هذا الهراء.

They must be crazy to believe such nonsense.

منح رجال الدين السلطة للاسرة الحاكمة بان يكونوا حكام المملكة

The clerics give the Saud family legitimacy, by giving them their blessing as rulers of the kingdom.

لكونه في علاقة معا، لم يكونوا أصدقاءنا حقاً على أي حال،

for being in a relationship together, they weren't really our friends anyway,

بأن يكونوا أقوياء، وممكن الاعتماد عليهم، وقادربن على توفير احتياجات أسرهم .

of being strong, dependable, and able to provide for their families.

نظرًا لأنهم لم يكونوا يحملون تعزيزات أو إمدادات للجيش في إيطاليا،

Since they were not carrying reinforcements nor supplies for the army in Italy, their

‫وبعد محادثة وجيزة أُذن لهم ‫بالدخول لكنهم لم يكونوا تجّار الكرنب

After a brief exchange they were allowed inside. But… these men were no cabbage traders.  

ولكن لا يمكن أن يكونوا أقل من 5000 بين قتيل وجريح

but could not have been much less than 5,000 dead or wounded.

بأن الرجال السود لا يمكن أن يكونوا منفتحين على بعضهم البعض.

is that black men can't be openly to one another.

واستطعتُ أن أرى أعضاء الطاقم الذين لم يكونوا من هذه البيئة

And I could see members of the crew that weren't from this environment

أن القنب سمح لهم بأن يكونوا أكثر نشاطًا على الرغم من الألم.

that cannabis allowed them to be more active despite the pain.

ورماحهم مرفوعة وسرعان ما انهاروا، ولم يكونوا قادرين على وقف هجوم الجحافل.

their spears raised and they soon fell apart,  unable to stop the onslaught of the legions.  

لا يحب الناس أن يكونوا على خطأ، إن تغيير المعتقدات أمر صعب جداً،

People don't like to be wrong, and belief change is really hard,

وقد فاجأ هذا الغوريين الذين لم يكونوا معتادين على أسلوب راجبوت في الحرب

This surprised the Ghurids, who weren’t accustomed to Rajput style of warfare.

لا يجب أن يكونوا على اتصال بأشخاص آخرين أو يعطس في الهواء ، إلخ.

they should not be in contact with other people or sneeze in the air, etc.

هذا الكم غير المستغل من أصحاب الموهبة المحتمل أن يكونوا عاملين بنظام STEM.

from this largely untapped talent pool of STEM potential workers,

أن السود لم يكونوا جدا مميزين لكنهم استطاعوا أن يركضوا سريعاً أو يقفزوا عالياً

that black people were not very bright, but they could run fast and jump high.

أقنعت هذه السلسلة من الأحداث لويتبولد أن المجريين لن يكونوا قادرين على هزيمة قواته

This series of events convinced Luitpold that the Hungarians would not be able to defeat

ولم يكونوا على علم أنهم على الجانب الآخر من التل، أرسل فلامينينوس مجموعته الاستكشافية الخاصة

Little did they know that, just on the other side  of the hill, Flamininus sent his own scouting  

المصممون لم يكونوا واثقين ما اذا كان سينظر الناس إليها على أنها مرعبة أو جذابة.

Designers couldn’t be sure whether they would be perceived as terrifying or fascinating.