Translation of "يعنيك" in English

لا تتدخل فيما لا يعنيك!

Don't interfere with matters that do not concern you!

وهل من المفترض أن يعنيك هذا؟

Should this matter to you?

- لا تتدخل في ما لا يعنيك!
- اهتم بشؤونك الخاصة.
- لا تتدخل في ما لا يعنيك.

- Mind your own business!
- Mind your own business.

على أي حال، هذا الأمر لا يعنيك.

In any case, it's no business of yours.

لا تحشر أنفك في ما لا يعنيك.

Don't stick your nose where it doesn't belong.

ربما قد تظن أن هذا الأمر لا يعنيك بالفعل

You might think that this doesn't really concern you,