Translation of "المحليين" in English

قابلت السكان المحليين وقابلت المزارعين.

I met with the local people, I met with the farmers.

تحدث للقادة المحليين، تحدث لمنفذي القانون

Reach out to your local leaders, reach out to your law enforcement

ويبدو أن السكان المحليين قد اختفوا

The locals seem to have vanished.

الحقوق في التزاوج مع السكان الفرنجة المحليين وتوطينهم.

people to intermarry with the Frankish  locals and make the land their home.

وقاموا بتجنيد أتباع لهم من السكان المحليين الساخطين والمحرومين

recruiting followers from discontented and dispossessed locals,

الفيلم يجعل التواصل مع السكان المحليين يبدو ميئوسا منه.

The movie makes communication with the locals seem hopeless.

تعطى للسكان المحليين ". هذا التعريف غير متنازع عليه في نظر

given to the locals ”. This definition is not disputed in view of the

بهذه الطريقة سيكون أسهل على المستعمرين تحديد هوية السكان المحليين

This way, it would be easier for the colonizers to identify who was who.

السكان المحليين من خلال إظهار عجز الملك الفرنسي للدفاع عن شعبه

the locals by demonstrating the impotence of the French King to defend his people.

شهدت القرون التي تلت ذلك التحول التدريجي للسكان المحليين إلى الإسلام

The ensuing centuries saw the gradual conversion of local populations to Islam,

وتم انتزاع مسؤولية تحصيل الضرائب من أعضاء مجلس الشيوخ المحليين الأقوياء

and tax collecting responsibilities were taken from powerful local senators

ومن خلال سياساته الذكية في تجنيد السكان المحليين من الإيرانيين لجيشه

and through clever policies of recruiting local Iranians into his army,

في عام 1029 ، دفع الدنماركيون ، بدعم من الجارل المحليين ، أولاف إلى المنفى.

In 1029, the Danes, supported by local jarls, drove Olaf into exile.

ومع ذلك ، اشتهر ماسينا بابتزازه مبالغ طائلة من الإيطاليين المحليين ، غالبًا بينما

Masséna was, however, notorious for extorting vast sums from the local Italians, often while

لم تستطع المستوطنة الصغيرة التوفير لجيشه بالكامل، لكن السكان المحليين كانوا قادرين

The small settlement could not provision  his entire army, but the locals were able  

وحث النبلاء المحليين على حشد حاشيتهم والمساعدة في احتواء الغزاة غرب السوم

He urged local nobles to mobilize their retinues and help contain the invaders west of the

واحدة من اولى السياسات التي انتهجتها الحكومة البلجيكية هي اجبار السكان المحليين

One of the first policies made by the Belgian Government was to force the locals to label

المؤن في اراضي ابروس الصخرية و تخويفهم و التي بالكاد تدعم سكانها المحليين

rocky and scarce land of Epirus that barely sustained its local population.

تتنقّل بشكل مستمر، متحدّة سوياً من قبل الزعماء المحليين الذينَ برزوا من خلالِ

constantly on the move, were held together by  local chiefs that rose to prominence through  

مع امرأة نبيلة بيزنطية، مما زادت من شرعية الملك في نظر النبلاء المحليين

a Byzantine noblewoman, all of which increased the king's legitimacy in the eyes of the local nobility.

ولكن بقي بعض السياسيين الانصهاريين المحليين في السلطة ، لأن مقاعدهم لم تفعل ذلك

But some local Fusionist politicians remained in power, because their seats hadn’t

القوقاز بمساعدة الأسرى المحليين الذين استُخدموا كمرشدين. وفي ذلك الوقت، وصلت أخبار اقترابُ المغول

captives that were used as guides. Meanwhile, news of the approaching Mongols  

وقد سمع الأُمراء الروسيون المحليين في هذه المرحلة عن الغزاة المغول، لكنّهم لم يأخذوا

At this point, local Russian princes had already  heard about the Mongol invaders but had not taken  

متلازمة باريس هي نوع من الصدمة الحضارية. إنه مصطلح نفسي يوصف به الأجانب الذين يبدأون العيش في باريس، مجذوبين إلى صورة المدينة بوصفها مركزًا للموضة، ثم لا يستطيعون الاندماج جيدا مع التقاليد والثقافة المحليين، فيفقدون توازنهم العقلي وتظهر عليهم أعراض قريبة من الاكتئاب.

The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center of fashion, don't adapt well to the local customs and culture, lose their mental balance and exhibit symptoms close to depression.