Translation of "التواصل" in English

0.015 sec.

Examples of using "التواصل" in a sentence and their english translations:

درس التواصل،

The lesson of connection,

وفي التواصل،

deficits in communication,

الخطوة الثانية: التواصل

And step number two:

واضطرابات في التواصل،

attachment disorders,

على التخطيط وعلى التواصل.

timetabling, communication.

هناك حكمة في التواصل.

There is something about connection.

وأنواع أخرى من التواصل.

and other types of communication.

كلاهما تفاعلي ويعزز التواصل.

They're both interactive and connecting.

كالحميمية، الأمان، الاحترام، التواصل الجيد

like intimacy, security, respect, good communication,

لكن لا يمكننا التواصل معهم،

but one, we wouldn’t be able to communicate with them,

ولكن الاختلاف في أسلوب التواصل

It's the mismatch between those communication styles

كذلك، هنالك مواقع التواصل الاجتماعي.

And then there's social media.

التواصل السري الصامت مع ذاتي.

The secret, silent correspondence with myself.

في بناء التواصل باستعمال الحوار

building connection through dialogue --

ميزة أخرى للنمل هي التواصل

Another feature of ants is their communication

ضغط اجتماعي تؤججه وسائل التواصل الاجتماعي

Societal pressure amped-up by social media

نحن نرغب بشدة في التواصل بالبشر.

We crave human connection.

"ما الذي تفعله مواقع التواصل لي؟"

"What is social media doing to me?

إنني أحب هاشتاقات وسائل التواصل الاجتماعي

I absolutely love social media hashtags.

"كال، لا أستطيع ترك التواصل الاجتماعي

"Cal, I can't quit social media

أن التواصل الاجتماعي هو أساس الحياة.

that social connection is the basic of life.

أن التواصل هو الطريق لتحسين الصحة.

is that communication is the way to improve health.

ليستطيع التواصل مع الثقافة و الخروج

can connect with culture, and can walk out

وجدت نفسي أحاول التواصل مع آنا،

I found myself trying to reach Anna,

والكثير من المستشعرات وأنظمة التواصل الحديثة.

a whole lot of senors, a CoMP communication system.

يقوم بتحسين التواصل بين العقل والجسد.

enhances that brain-body communication.

لم ينظرا إليها كمشكلة في التواصل.

They didn't see it as a communication problem.

ولكن نتيجة التواصل في المجموعة المختلطة

but the combined autistic and neurotypical group

هو تحسين التواصل بين أيدينا وأعيننا.

is improve the connection between our hands and our eyes.

لذا فهي غير مجدية في التواصل.

so they're useless for communication.

أو إما تصفحك لمواقع التواصل الاجتماعي،

or whether it is just trolling through social media,

يقدرون روح التنافس ويحبون التواصل بفعالية.

They appreciate competition, they love effective communication.

وهو القدرة على التواصل باستعمال الكهرباء.

which is the ability to communicate using electricity.

لا يزال على وسائل التواصل الاجتماعي

Still on social media

لأنهم لا يستخدمون وسائل التواصل الاجتماعي

Because they don't use social media

التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.

Relevance is a key element in communication.

ودعوني أعرف عبر وسائل التواصل الاجتماعي:

and let me know via social media:

وقد تعرضت للخلافات في وسائل التواصل الاجتماعي،

and I had been exposed to this controversy in social media,

في وسائل التواصل أو غيرها من المجالات،

in social media and other spheres,

نشر صورة على وسائل التواصل الاجتماعي، كمثال.

Posting a picture on social media, for instance.

إذ لا يمكننا التواصل سوى بهذه الطريقة

that we would not have had access to otherwise.

يحاول التواصل مع شخص من أوروبا الشمالية.

that tries to communicate with a North European.

بأننا نملك قوى التواصل هذه لنكلّم بعضنا.

that we have these telecommunicative powers to talk to each other.

التواصل الاجتماعي والمساهمة وتكوين علاقات ذات معنى

Social connection, contribution, meaningful relationships,

وصفها لي المدير بمشكلة في التواصل بينهما

And the CEO described it to me as a communication problem,

لدى الناس مشاكل حقيقية في التواصل الشخصي

people do have significant interpersonal communication problems.

هو ما يسبب المشكلة في التواصل بينهم،

that causes the problems,

هو أنه في عالم التواصل لأغراض التأثير،

is that in the world of communicating for the purposes of influence,

هو الشعور بأنني أستطيع التواصل مع الآخرين

is feeling like I can connect with other people

كان بوسعه التواصل بسهولة مع ربّات المنازل،

He could communicate as easily with a housewife,

فهو أن التواصل لا يعتمد عليّ فقط.

it's that connection depends not just on me.

ما قدمه الهاتف الذكي لوسائل التواصل الاجتماعي

what the smartphone has done for social media.

وعندما بدأت التواصل مع الأطفال بصورة صحيحة،

And when I could communicate properly with the kids,

اعتقد أن مواقع التواصل الإجتماعي جدا بناتية.

I think social networking is so girlish.

حذفت حساباتها بمواقع التواصل الاجتماعي وتركت رسائل وداع.

she had deleted her social media accounts and left goodbye letters.

ارسل رسائل إلكترونية أقل، واغلق وسائل التواصل الاجتماعي،

send fewer emails, turn off social media,

أعني أن وسائل التواصل ليست جيدة أو سيئة.

I mean, social media is neither good nor bad.

إذا بدأت بفقدان متابعين على مواقع التواصل الاجتماعي؟

If I start losing followers on social media?

نستعمل وسائل التواصل، والتلفاز، والراديو، كي نؤكد معتقداتنا،

We use media online, tv, radio, to confirm our beliefs,

يتمنى الطلاب لو نعرف أنهم يريدون التواصل بعمق.

students really wish we knew just how deeply they crave connection.

على التواصل مع الناس من جميع أنحاء العالم.

of communicating with people from all over the world.

عندما أقترح على الناس إعتزال وسائل التواصل الاجتماعي،

when I suggest to people that they quit social media;

ستؤدي في الحقيقة إلى مزيد من عدم التواصل.

will actually lead to lot of miscommunication.

أؤمن أن الاستماع هو النصف المفقود في التواصل.

I believe that listening is the missing half of communication.

لذا، أود أن أحثكم على التواصل ونشر الحديث

So, I would urge you to communicate, and spread the word

التواصل البصري هو حجر البناء الأساسي للتواصل البشري.

eye contact, the basic building block of human communication.

توقفتُ عن رؤية الأصدقاء وعن التواصل مع أحبائي.

I stopped seeing friends and communicating with my loved ones.

كإرسال آمي وبل إلى حصص التدريب على التواصل

like sending Amy and Bill off to communication training

التواصل مع الذين نهتم لهم من الحين للآخر

Frequency of contact with people we care about

تلعب وسائل التواصل الاجتماعي دور رئيس هنا، أيضًا.

Social media plays a big role here, too.

سوف نتغير, وكذلك سوف تتغير طرق التواصل البصري

We will change, and so will the ways we communicate visually.

الأولى ما أحب أن أسميه حرب وسائل التواصل الاجتماعي.

The first is what I like to call the social media war.

لدينا الهواتف الذكية، أجهزة التواصل، والإنترنت في كل مكان.

We have smart phones, mobile devices, the internet everywhere.

كيف أن القضايا تكتسح وسائل التواصل الاجتماعي مثل الأعاصير

how issues seem to sweep through social media like hurricanes

أنكم أيضاً ستكونون افضل إن إعتزلتم وسائل التواصل الاجتماعي.

that you too would be better off if you quit social media.

لكنني كلي إيمان بأن عدم التواصل يساعد على الإبداع.

I really think in a way that's going to sound slightly controversial

و التواصل بشكل أفضل مع شخص آخر في الطريق

and have a better connection with somebody else on the street.

لا يعرفون كيفية التواصل بطريقة منطقية مع الطرف الآخر.

are both bad at communicating in ways that make sense to the other.

من المعلومات وتصفح وسائل التواصل الاجتماعي وقراءة البريد الإلكتروني.

of information and social media and email

إنها مدهشة بالفعل أن هذا كله من أجل التواصل.

it's just kind of how incredible this whole thing is for communication.

التواصل الاجتماعي للاعلان عن الشركة الوليدة لكن كان لشركةٍ

to announce the nascent company, but another Chinese company

الفيلم يجعل التواصل مع السكان المحليين يبدو ميئوسا منه.

The movie makes communication with the locals seem hopeless.

التي يمكننا مشاهدتها على شبكات التواصل الإجتماعي و الإنترنت.

that you see on social networks, on the Internet.

أعني أن وسائل التواصل الاجتماعي قد أصبحت تقريبًا كالمرفق العام.

I mean, social media has become almost like a public utility at this point.

مع كل تلك الثقة الرائعة في التواصل التي يمتلكها فايزال،

all with that wonderful confidence in communication that Faizal has,

ربما استخدام وسائل التواصل الاجتماعي غير مرتبط بصميم نجاحي المهني.

Maybe using social media is not at the core of my professional success.

وفعلياً، الحياة بعد وسائل التواصل الاجتماعي تكون إيجابية نوعاً ما.

and actually, life after social media can be quite positive.

عندما تكون المعلومات أمام أعيننا مباشرة في وسائل التواصل الاجتماعي،

When information is right in front of our eyes on social media,

إن التواصل مع بعضنا البعض بكل ما نحمله من ضعف،

Communicating with each other with vulnerability,

لكن تذكر ، هناك معلومات قذرة جدًا على وسائل التواصل الاجتماعي

But remember, there is very dirty information on social media

كان من المستحيل التواصل مع الطاقم أثناء وجودهم خلف القمر.

It was impossible to communicate with the crew whilst they were behind the Moon.

نحن ضعفاء امام الإحساس المستمر من التواصل الذي تقدمه التقنية

We're vulnerable to the constant feelings of connection that technology offers.

في قنوات التواصل الاجتماعي٬ تويتر هو الشيء الوحيد الذي أدعمه

On social media, the only avenue I still support is Twitter,

أعجبت بطريقة كيتي بيري على التواصل مع من هم أصغر منها

And I fell in love with how Katy Perry connects with young people

وأشعر بمزيد من الوحدة وعدم التواصل مع أقراني أكثر من السابق."

and I feel more alone and disconnected from my peers than ever before."

شيء آخر يمكن إقراره في عالم لا يستخدم وسائل التواصل الاجتماعي.

Something else I can report back from life without social media

قد يكون للشاب مئات الآلاف من الأصدقاء على مواقع التواصل الاجتماعي،

A young person can have hundreds of friends on social media,

‫يمكن للأم الحاكمة التواصل مع القطيع‬ ‫في الجهة الأخرى من البلدة.‬

the matriarch can communicate with the herd right across town.