Translation of "قابلت" in English

قابلت متطوعي Sulukule.

I met with Sulukule Volunteers.

ولقد قابلت ستة عبيد

and I've met six slaves

قابلت بوب صباح اليوم.

I saw Bob this morning.

لذلك عندما قابلت دوتي، قلت،

So when I met Dotti, I said,

لقد قابلت ناسا رائعين جدا!

I've met with such cute people!

قابلت السكان المحليين وقابلت المزارعين.

I met with the local people, I met with the farmers.

قابلت سالي هاري في المحطة.

Sally met Harry at the station.

قابلت رجلاً عجوزاً قرب المحطة.

I met an old man near the station.

ثم قابلت أعضاء فريق كل منهما

But then I interviewed Bill and Amy's team members

ويرجى إخبار الجميع بأنك قابلت السلطات

And please let everyone know that you interviewed the authorities

قابلت توم في المكتبة يوم الاثنين.

I met Tom in the library on Monday.

قابلت فتاة، يمكننا مناداتها باسم جين،

I met a girl, we can call her Jane,

سيمون جورج: قابلت مارك عندما كان ضريراً.

Simone George: I met Mark when he was just blind.

- قابلت امرأة عجوز.
- صادفت سيدة كبيرة السن.

I met an old woman.

أذكر أني قابلت ذلك الرجل من قبل.

I remember meeting that man before.

لذا، في هذا المختبر قابلت مرشداً آخر.

So, it was at this laboratory that I met another mentor.

لذلك عندما قابلت دوتي وكانت تعرف تشخيص حالتها،

So when I met Dotti and she had her 'diagnosis',

لقد قابلت عدد لا يحصى من الموظفين والقادة

I've met countless employees and leaders

قبل شهرين، قابلت سيدة متزوجة من رجل ماليزي

A couple of months ago, I met a lady who is married to a Malaysian man.

عندما قابلت مارك طلب مني أن أعلّمه الرقص.

When I met Mark, he asked me to teach him to dance.

- رأيت بوب هذا الصباح.
- قابلت بوب صباح اليوم.

I saw Bob this morning.

قابلت رجلا كان يلعب مع أطفاله في المتنزه

One man I interviewed, who plays with his kids in the park

في عمر الثانية عشرة، قابلت مدرب الباليه "واتمورا كازي".

At 12, I met my ballet coach, Whatmora Casey.

ثم قابلت آمي وبل، وأخبرني كل منهما قصة مختلفة

Now, I interviewed Amy and Bill, and they told me a different story.

يقولون "إذا قابلت كوستريكي لأول مرة، سيتحدثون اليك بمَوَدّة.

they said, 'If a Tico meets you once, they'll talk and be really friendly.

لكن الهند قابلت الحركة من أجل الاستقلال بمقاومة قاسية.

But India met the movement for independence with harsh resistance.

أذكر أني قابلت ذلك الرجل من قبل في كامبردج.

I remember meeting that man at Cambridge before.

عندما قابلت دوتي ، كانت هنا في الأعلى، لذلك كانت مريضة.

See, when I met Dotti, she was up here, she had a disease.

من ديار بكر إلى بروكسل قابلت أناسًا عظماء في طريق،

from Zonguldak to Isparta, from Diyarbakir to Brussels,

‫ثم قابلت هؤلاء الرجال‬ ‫الذين كانوا على الأرجح‬ ‫من أفضل مقتفي الآثار في العالم.‬

And then I met these men who were probably some of the best trackers in the world.