Translation of "القيود" in English

0.003 sec.

Examples of using "القيود" in a sentence and their english translations:

ولكن القيود المتصورة

But rather the perceived limitations

كان لدي الكثير من القيود.

I had a lot of constraints.

إنها وسيلة لتحطيم القيود الاجتماعية والاقتصاديّة

It's a way we can break the socio-economic barriers

لكن القيود أصبحت قوية ولا مرئية.

But the bonds have become powerful and invisible.

في الصّين، القيود مشددّة على شبكة الإنترنت.

In China, the internet is tightly controlled.

بالإضافة لذلك، قامت الحكومة بإزاحة العديد من القيود

  Furthermore, the country is eliminating many

فرضت ليلى الكثير من القيود الدّينيّة على أولادها.

Layla placed many religious restrictions on her children.

هي من رأت الفرصة في هذه القيود و الضوابط و قالت لي

who saw the opportunity in the constraint and she said:

على الرغم من القيود المفروضة على مجنديه المحبطين ، فقد أكد أن جيش ولينغتون

Despite the limitations of his demoralised conscripts, he ensured Wellington’s army

ولكن عندما يكون لديهم منهم منا ، هناك القيود المفروضة على استخدامها لهم ؛ وأنهم

But when they have them from us, there are restrictions on their use of them; and that they

يخضع الفرد في ممارسته حقوقه وحرياته لتلك القيود التي يقررها القانون فقط، لضمان الاعتراف بحقوق الغير وحرياته واحترامهـا ولتحقيق المقتضيات العادلة للنضام العام والمصلحة العامة والأخلاق في مجتمع ديمقراطي.

In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.

وفضلا عما تقدم فلن يكون هناك أي تمييز أساسه الوضع السياسي أو القانوني أو الدولي لبلد أو البقعة التي ينتمي إليها الفرد سواء كان هذا البلد أو تلك البقعة مستقلا أو تحت الوصاية أو غير متمتع بالحكم الذاتي أو كانت سيادته خاضعة لأي قيد من القيود.

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.