Translation of "العديد" in Polish

0.081 sec.

Examples of using "العديد" in a sentence and their polish translations:

لدي العديد من الصور.

Mam wiele zdjęć.

أظهرت العديد من الدراسات الجامعية

Liczne badania pokazały,

العديد منا عاش ذلك، بالطبع.

Wielu z nas miało.

العديد من البرامج التعليمية الجنسية

Wiele programów edukacyjnych o zdrowiu seksualnym

‫وأنا؟ في العديد من المرات!‬

Sam wiele razy się bałem.

وهناك العديد من الأمثلة الأخرى.

Jest jeszcze wiele innych przykładów.

يظن العديد بأن أيام الاسترقاق ولت.

Wielu z nas jest przekonanych, że niewolnictwo zostało zniesione

وبالطبع، تم تجربة العديد من الحلول -

Próbowano już wielu rozwiązań:

هناك العديد من الجامعات في كيوتو.

- W Kioto znajdują się liczne uczelnie.
- Kioto ma dużo uniwersytetów.

إنّه متفوّق في العديد من الرياضات.

Wymiata w wielu sportach.

هنالك العديد من السياح في البلدة .

W mieście jest wielu turystów.

كما أنه في العديد من أنواع الطيور،

U wielu gatunków ptaków

عندما تبين العديد من الدراسات نفس النتيجة،

skoro tyle badań wykazuje to samo,

‫يوجد هناك كذلك ‬ ‫العديد من شعيرات الرتيلاء.‬

Mam też dużo jego małych włosków.

فسترون العديد من النّشاطات الصّحيّة المتعلّقة بالتّعلم.

widzieliśmy prawidłową aktywność związaną z uczeniem się.

لكن ربما هذا قدَر العديد من الكواكب

A może formy życia na wielu planetach

يشاهد العديد من الناس الأخبار كل صباح

Wiele osób słucha porannych wiadomości,

هناك العديد من الحدائق الجميلة في لندن.

W Londynie jest wiele pięknych parków.

ثمّة العديد من الكلمات التي لا أفهمها.

Jest wiele słów, których nie rozumiem.

لأنني لم أمتلك العديد من الأشياء لألعب بها.

bo nie miałam za dużo zabawek.

العديد من الناس يعلمون كلمة "مجرة" - هذا جيد -

Wielu ludzi zna pojęcie galaktyki,

‫لحسن الحظ هناك العديد من الطرق‬ ‫لإحراز النجاح.‬

Na szczęście jest wiele sposobów na odniesienie sukcesu.

يزور العديد من السياح مدينة كيوتو في الربيع .

Wielu turystów odwiedza Kioto wiosną.

في موسم السياحة ، ترفع العديد من الفنادق اسعارها .

W sezonie turystycznym wiele hoteli podnosi ceny.

وربما العديد منكم قد تساءلوا حول نفس السؤال.

Może też zadajecie sobie to pytanie.

‫عظيم! يمكن أن تكون هناك أمامنا ‬ ‫العديد من الفرص للنجاة،‬

Świetnie! Możemy napotkać wiele możliwości przetrwania,

في العديد من المطاعم في تركيا، يقدّم الكباب كمقبّل رئيسي.

W wielu tureckich restauracjach szisz kebab stanowi główne danie.

‫بعد حدوث انفجار مما أدى بالنفق للانهيار‬ ‫وقتل العديد من عماله.‬

po tym, jak eksplozja spowodowała zawalenie się tunelu, zabijając wielu pracowników.

وآمل أن يلهم العديد من الآخرين للقيام أيضا مثل هذا العمل

Mam nadzieję, że zainspiruję innych do takich badań,

‫يعتقد العديد من مناصري الحفاظ على البيئة‬ ‫أن عدوانية إنسان الغابة النادرة‬

Wielu ekologów uważa, że przypadki agresji orangutanów

لذا فبإمكانكم أن تروا العديد من النسب البسيطة بين مدارات هذه الكواكب.

Widać wiele prostych proporcji pomiędzy orbitami tych planet.

هناك العديد والمزيد من الأشخاص المصابين أكثر مما كان مع ظهور فيروس سارس.

a jest ich o wiele więcej niż podczas SARS,

ومنذ ذلك الوقت، صنعنا في المكتب، العديد من الأماكن الأخرى من أجل الناس.

Od tamtego czasu, stworzyliśmy wiele innych miejsc dla ludzi.

ولكن النصر يأتي بسعر رهيب: 365،000 اصابات. الألمان تفقد ما يقرب من العديد.

Ale wygrana ta przychodzi ogromnym kosztem: 365 tysięcy ofiar. Niemcy również ponieśli równie wiele strat.

لقد قاموا بآلاف الغارات الجوية في اليمن منذ عام 2015 - العديد من الأهداف المدنية.

Przeprowadzili tysiące nalotów w Jemenie od 2015 r. - wiele z nich ma cele cywilne.

تقدم قيصر وجحافله بشكل حاسم لكنهم تعرضوا للهجوم من قبل العديد من مركبات العدو وسلاح الفرسان.

Cezar i jego legiony posuwali się zdecydowanie, ale zostali zaatakowani przez wiele wrogich rydwanów i kawalerii.