Translation of "وسيلة" in English

0.016 sec.

Examples of using "وسيلة" in a sentence and their english translations:

بل أصبح وسيلة.

It becomes a means.

الرعب بأي وسيلة كانت،

Horror, in whatever medium,

لا توجد وسيلة لمنع

There is no way to prevent

باستخدام أي وسيلة ضرورية.

using any means necessary.

الطيران أسرع وسيلة سفر.

Flying is the quickest method of travelling.

‫لا يوجد وسيلة للخروج عبره.‬

There's no way through that...

بل وسيلة للتنبؤ بمستقبل طعامنا.

but a way for us to consider what the future of our food could be.

كان وسيلة عظيمة لإعطائهم صوت.

has been a tremendous way of giving them voice.

لا توجد وسيلة لمنع ذلك

there is no way to prevent it

التي وصفت بأنها وسيلة للالتفاف

Which was described as a way to get around

أصبح الهاشتاق وسيلة عالمية لنشر التوجهات

hashtags have become a way to establish universal trends

إنها وسيلة لتحطيم القيود الاجتماعية والاقتصاديّة

It's a way we can break the socio-economic barriers

لذا، ربما هذه وسيلة غير تقليدية

So perhaps this is an unorthodox way

بكل وضوح، إنها وسيلة مميزة جدًا.

So clearly, it's a very specialized tool.

حتى هنا هو وسيلة ممتعة ممتعة

So here is a nice fun medium

ليس لديهم وسيلة للعثور على الطعام ".

They have no means of finding food."

• الافتراضات البسيطة: يمكن دحضها بأي وسيلة إثبات.

• Simple presumptions: They can be rebutted by any means of proof.

‫ما هي في رأيك‬ ‫أسرع وسيلة للشعور بالدفء؟‬

What do you think is the fastest way to get warm?

ومسؤوليتنا هي البحث عن وسيلة لإعادة بناء الثقة،

And it's on us to find a way to rebuild trust,

هو أنها كانت وسيلة بالنسبة إلينا لتكريم موروث والديَّ.

is that it was a way for us to honor my parents' legacy.

هناك أيضًا مستخدمي YouTube الذين جعلوا هذا وسيلة للعيش.

There are also youtubers who have made this a means of subsistence.

لا توجد وسيلة على الإطلاق ليكون توم قادرا التلاعب .

There's no way that Tom will ever be able to juggle.

‫ما أفضل وسيلة لدينا لاقتناص ‬ ‫عقرب صحراوي متجول أثناء الليل؟‬

So what's our best way to capture a roaming desert scorpion at night?

لكنه لم يكن لديه أي وسيلة لمعرفة أن الخطّة المُحكمة

But… he had no way of knowing, that  the carefully planned plot with the  

- حيث هناك إرادة هناك وسيلة.
- حيث هناك إرادة - هناك طريقة.

Where there's a will, there's a way.

أفضل وسيلة لتحدي الخطر بالنسبة للطفل أو الشخص البالغ حتى هي

the best way for chidren to fight danger, or even adults for that matter,

هدفه الثاني هو الضغط على المقتنيات القرطاجية في أيبيريا بأي وسيلة

His second objective is to put pressure on Carthaginian holdings in Iberia by any means.

بالنسبة للولايات المتحدة ، بيعها البنادق والقنابل والطائرات ، والدبابات كانت وسيلة لمنع السوفيات

For the US, selling them guns, bombs, planes, and tanks was a way to prevent the Soviets

حتى يصل للحظة الحرجة التي يعرف فيها أنه لا توجد وسيلة لتجنب القتال.

until it's the critical moment it knows there's no way to avoid a fight.

حسنا ، في حين أن هذه التهديدات حقيقية، فانها ليست حقا وسيلة رائعة لغرس

OK, while it is true these threats are real, it’s not really a brilliant way to instil

ولكن لا توجد وسيلة أكثر فعالية لتلميع صورتك سوى عن طريق الفتح والمجد العسكري.

him, but there was no way more effective to promote yourself other than conquest and military glory.

والأسوأ، إن الهروب من مواجهة العدو لا يعتبرُ وسيلة للعيش، وبالتأكيد لا يوجد طريقة

Worse, to run away in the face of the enemy was  no way for a warrior to live, certainly no way for  

في البداية لم أكن واثقاً كيف سأقوم بذلك، لكنني كنت مُصمماً على إيجاد وسيلة ما.

Initially, I wasn't sure how, but I was determined to find a way.

تعرضت العديد من السفن، التي كانت وسيلة النقل الوحيدة الخاصة بها، لأضرار لا يمكن إصلاحها

Many of the ships, which were their only means of transportation, were irreparably damaged

- نداء الانهيار: وهو وسيلة انتصاف تهدف إلى التحقق من أن قرار المحكمة الصادر كملجأ أخير

- THE APPEAL FOR BREAKDOWN: which is a remedy which aims to verify that a court decision rendered as a last resort

ومع ذلك، لم يكن لديهم أي وسيلة لمعرفة ما إذا كان القرطاجيون سيقبلون خوض معركة في هذا الموقع الجديد.

However, they had no way of knowing if the Carthaginians would accept a battle in this new location.

- معارضة الطرف الثالث: هي وسيلة انتصاف مقدمة من طرف ثالث مهتم بقضية ، لكن لم يكن طرفًا في المحاكمة أو ممثلًا ؛

-THE THIRD-PARTY OPPOSITION: which is a remedy brought by a third party interested in a case, but who was not a party to the trial or represented;

- ماذا تعتقد أفضل وسيلة للوصول إلى منزل توم من هنا؟
- ماذا تعتقد أفضل طريقة للوصول إلى بيت توم من هنا؟

What do you think is the best way to get to Tom's house from here?

لكل شخص الحق في حرية الرأي والتعبير، ويشمل هذا الحق حرية اعتناق الآراء دون أي تدخل، واستقاء الأنباء والأفكار وتلقّيها وإذاعتها بأية وسيلة كانت دون تقيد بالحدود الجغرافية.

Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.