Translation of "بالإضافة" in English

0.014 sec.

Examples of using "بالإضافة" in a sentence and their english translations:

بالإضافة إلى ذلك ،

Moreover,

ونحصل بالإضافة على حياةٍ أفضل.

but we also live a better life because of it.

بالإضافة لمحاولة الحديث عن قصةٍ أكبر

but also trying to tell a bigger story

بالإضافة إلى ذلك، عندما تقوم بالاختبار،

Additionally, when you're screening,

بالإضافة الى زيادة العوامل التغذوية العصبية

In addition to the increasing neurotrophic factors

بالإضافة إلى إحاطة المدينة بخندق وحاجز

as well as surround the town with a trench and a palisade,

اكتسبت أصدقاء جدد بالإضافة لثقتي بنفسي الجديدة

I made so many new friends with this new-found confidence,

بالإضافة للوصول الآمن وميسور التكلفة لبرنامجنا العلاجي.

as well as safe and affordable access to our treatment program.

زوج وزوجة بالإضافة إلى طفل أو أطفال.

It was a man, a woman, plus a child or children.

بالإضافة إلى الوظائف التي لم تخترع بعد.

as well as the professions that have not been invented yet.

لذا بالإضافة إلى ترويج تلك الحلول الاستباقية

So in addition to promoting those proactive solutions,

لقد قاموا بطردي، بالإضافة إلى عديدين آخرين.

I was fired, along with several others.

بالإضافة للبورغنديون، ثورنغيون، ألامانيون، روجيون، الهيروليون، وغيرهم.

Germanic footmen, the Burgundians, Thuringians,  Alammani, Rugians, Heruls, and others.  

بالإضافة لشيء آخر تستطيع أن تطور منه.

and one thing that you kind of you know, an "opportunity for growth?"

بالإضافة لذلك كان يعاني من عسر قراءة شديد،

More than that, he has bad dyslexia.

بالإضافة إلى التوضيحات البديلة لما كانوا يقصدون به

in addition to the alternative explanations for what they meant,

فقالت أنه بالإضافة إلى إعادة توجيه المسؤولين التنفيذيين،

So she said, in addition to retraining the studio executives,

بالإضافة إلى ذلك ، مع التكنولوجيا منذ 51 عامًا

In addition, with technology 51 years ago

بالإضافة إلى الكونفدرالية السويسرية ودوقية سافوي وبولندا ومولدوفا.

as well as the Swiss Confederacy, the Duchy of Savoy, Poland, and Moldova.

بالإضافة إلى أن (تنظيم القاعدة) يقوم بتدمير البلاد

Further, Al Qaeda was destroying the country.

بالإضافة لذلك، قامت الحكومة بإزاحة العديد من القيود

  Furthermore, the country is eliminating many

بالإضافة لذلك، اكتشفنا أنه بتغذية أنواع مُعينة من البكتريا

In addition, we've shown that by feeding specific strains of bacteria,

بالإضافة إلى أنك ستخفض بشكل كبير خطر الحساسية الغذائية.

Plus, you will have dramatically lowered the risk of food allergies.

وتقليل عدد المراهقات الحوامل، عندما نتبعه بالإضافة لوسائل أخرى.

and to reduce teenage pregnancy when used alongside other methods.

بالإضافة إلى أن المراهقين لا يخاطرون جميعاً بدرجة واحدة.

Also, not all teens in the world take risks at the same level.

وتخزن الإمدادات الزراعية بالإضافة إلى أحكام أخرى للجيش العثماني

agricultural supplies as well as other provisions for the Ottoman army.

بالإضافة إلى ذلك ، استضافت بقايا مقدسة مهمة جدًا لبيزنطة.

In addition, it hosted very important sacred relics for Byzantium.

بالإضافة إلى تحديات الالتقاء والالتحام في جاذبية القمر الأضعف.

Plus the challenges of rendezvous and docking in the moon’s weaker gravity.

بالإضافة إلى زي وأعلام الجيش الكبير والحرس الإمبراطوري ... وحتى

as well as uniforms and flags of the Grande Armée and Imperial Guard… and even the

في أيدي الإنجليزية بالإضافة إلى ذلك، كان على الفرنسيين

in English hands. In addition, the French were to pay the outstanding

بالإضافة إلى ذلك، عزز النفوذ البيزنطي على مملكة لازيكا

In addition, he fostered Byzantine influence over the kingdom of Lazica,

تشارلوت، بالإضافة لكونها قريبة من قلبي فهي طفلة لست سنوات،

Charlotte, besides being dear to my heart, is a six-year-old,

مثل وضع حد أقصى للحجم في الصيد بالإضافة للحد الأدنى.

such as setting a maximum size limit in addition to a minimum one.

بالإضافة إلى ذلك، اعتمدت دولتا المدينة على خطيب مشهور ديموسثينز

In addition, the two city-states relied on a famous orator Demosthenes,

شكل نهر تازة حاجزًا طبيعيًا من جهة الغرب، بالإضافة إلى

The ravine of the river Taza formed a natural barrier to the west and together with the

بالإضافة إلى ذلك، يحتاج جيشها إلى التحديث لمواكبة القوى الأوروبية

In addition, its' army needs modernizing to keep pace with European powers.

بالإضافة إلى مسألة الغزو المنزلي ، وفي المقابل ، يمكن لسانتا كلوز

In addition to the issue of home invasion, and in contrast, Santa Claus can

بالإضافة إلى حرصك على الحصول على المشاعر التي تشعرك بالطمأنينة والبهجة

Cultivate the emotions of peace, joy,

لماذا يكون النظام الغذائي العادي ثلاث وجبات يوميًا بالإضافة لوجبات خفيفة؟

Why is it that the normal diet is three meals a day plus snacks?

لكن جنرالاته واجهوا نفس الظروف غير المواتية والخادعة بالإضافة إلى الدوريات

but his generals had to face the same unfavorable and tricky conditions plus the assiduous patrolling

بالإضافة إلى انتهاء موسم الحصاد، مما جعل الكثيرون يبحثون عن عمل

as the ending of the harvest season, left many looking for work.

إن تقليد زوجته ، بالإضافة إلى كونها عائلة ممتعة ، هو مثال جيد.

His wife's imitation, besides being a fun family, is a good example.

بالإضافة إلى زي وأعلام الجيش الكبير والحرس الإمبراطوري ... وحتى عصا ماريشال.

well as uniforms and flags of the Grande Armée and  Imperial Guard… and even the baton of a Maréchal.

بالإضافة إلى أحدث التقارير عن تحركات العدو من الكشافة والجواسيس والسجناء.

as well as the latest reports on enemy  movements from scouts, spies, and prisoners.

الصف والتخييم بالقرب من مدينة ميلامبيوم. بالإضافة لمخاوفه من أن الرومان

the column and encamp near the town of Melambium. Besides his concerns that the Romans could attack  

بالإضافة إلى ذلك، طالب من بريثفيراج باعتناق الإسلام والخضوع لسيادة الغوريين

In addition, he demanded that Prithviraj convert to Islam and accept Ghurid suzerainty.

بالإضافة إلي إدماج بعض الحكام الأصاغر إلي هيكل السلطة الخاص بالخلافة

as well as integrating some of the petty rulers into the power structure of the Caliphate,

بالإضافة إلى ذلك، أوقفت المعاهدة القوات العثمانية التي تم إرسالها للسيطرة

In addition, the treaty freed up Ottoman troops that were sent to subjugate

هي من أقوى المتنمرين، بالإضافة إلى أنها زعيمة على مجموعة أصدقائي المقربين،

She is the biggest bully and she's also the leader of my inner circle of friends,

يتم الإستيلاء على جميع المدافع الأربعين، بالإضافة إلى العديد من الإمدادات والأسلحة

All 40 cannons, as well many supplies and weapons are taken by the advancing army.

القسم الأول تناول تحركات القوات الإضافية ، بالإضافة إلى الخدمات المساعدة مثل المستشفيات

The first dealt with additional troop movements,  plus auxiliary services such as hospitals,  

بالإضافة إلى ذلك ، حصل ماكدونالد على لقب دوق تارانتو ومعاشًا تقاعديًا كبيرًا.

In addition, Macdonald received the title Duke of Taranto and a large pension.

لظلٍ شاحبِ مما كانت عليه في السابق. بالإضافة إلى فرض ضرائب قاسية

Army to a pale shadow of its former self. In addition, the crisis led to the harsh taxation  

بالإضافة إلى ذلك فإن البيت الأبيض فرض رسوم جمركية على الفولاذ والألمنيوم

Additionally, just a few months ago, the White House placed tariffs against steel, aluminum,

ولذلك، فإن جسدك عبارة عن مستعمرة بكتيرية بالإضافة الى القليل من الخلايا البشرية.

You are a walking bacterial colony with a few human cells added.

بالإضافة إلى ذلك ، فإن دولتنا ليست قوية بما يكفي للنضال مع الهالة لأشهر.

In addition, our state is not strong enough to struggle with the corona for months.

تضمنت مكافآته رتبة فخرية كعقيد عام في الحرس القنصلي ، بالإضافة إلى قيادة القوات

His rewards included an honorary rank as Colonel-General in the Consular Guard, plus command of troops

بالإضافة إلى ذلك، من المريب أن يقبل حنبعل معركة ضد جيش متفوق عدديًا

In addition, it is doubtful that Hannibal would  accept a battle against a numerically superior  

بالإضافة إلى ذلك، أجبر دايت ترانسيلفانيا على إعفاء القساوسة الأرثوذكس من الالتزامات الإقطاعية،

In addition, he forced the Transylvanian Diet to relieve Orthodox priests of feudal obligations,

بالإضافة إلى ذلك، بدأت الإمبراطورية الشرقية في شن عمليات هجومية ضد مملكة أتيلا

In addition, the Eastern Empire began launching  offensive operations against Attila’s kingdom,  

و بالإضافة إلى دعم من الطائرات بدون طيار الأمريكية ومن جيوش الدول المجاورة

Plus, they have the support of American drones and the armies of neighbouring countries.

و بالإضافة لذلك فإن نظامهم السياسي هو الأكثر انفتاحا و ديمقراطية في المنطقة.

Qatar. Plus, their political system is the most open and democratic in the region. In

بالإضافة إلى ذلك ، يتم إلغاؤه بأثر رجعي ؛ نتظاهر بأنه لم يكن موجودًا أبدًا.

In addition, it is canceled retroactively; we pretend it never existed.

بالإضافة إلى ذلك ، يتم إلغاؤه بأثر رجعي ؛ نتظاهر بأنه لم يكن موجودًا أبدًا.

In addition, it is canceled retroactively; we pretend it never existed.

بالإضافة إلى ذلك ، يتم إلغاؤه بأثر رجعي ؛ نتظاهر بأنه لم يكن موجودًا أبدًا.

In addition, it is canceled retroactively; we pretend it never existed.

و 10000 من خيول الفرسان، بالإضافة إلى الخدم والزوجات وأتباع المعسكرات، كانت مشكلة متواصلة

and 10,000 cavalry horses, as well as servants, wives, and camp followers, was a never-ending

كانت تزوده يوميًا بالإضافة إلى نقص المياه منذ أن قام قيصر بتحويل مسار كل

him daily, plus there was a water shortage since Caesar had diverted the course of every

بالإضافة إلى ذلك ، يجوز لكل من الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين ممارسة الانتصاف من تجاوز السلطة.

In addition, both natural and legal persons may exercise a remedy for excess of power.

في كاناي، ويمكن أن يتحمل الانتظار. بالإضافة إلى ذلك، من غير المرجح أن يرفض باولوس

at Cannae, and could afford to wait. In addition, it is unlikely that Paullus  

بالإضافة إلى هذه الأعمال الخطيرة من القسوة ، والد عيد الميلاد عبور الحدود مع الحيوانات البرية.

In addition to these serious acts of cruelty, Father Christmas cross the border with wild animals.

كانت تزوده يوميًا بالإضافة إلى وجود نقص في المياه منذ أن قام قيصر بتحويل مسار كل

him daily, plus there was a water shortage since Caesar had diverted the course of every

بالإضافة إلى ذلك، فإن التغييرات في القوانين الرومانية في 217 قبل الميلاد جعلت ذلك شبه مستحيل

In addition, changes to Roman laws  in 217 BC made it nearly impossible  

بالإضافة إلي ذلك، شكّل الإيغور الترك في الشمال تهديداً كبيراً لمصالح إمبراطورية (تانج) في تلك الفترة

In addition, Turkic Uighurs to the north also posed a significant threat to Tang interests in this period,

كان بولوس هو الذي أصر على هذا، بحجة أنه بالإضافة إلى حراسة الأمتعة، يمكن لهذه القوة

It was Paullus who insisted on this, arguing that, besides guarding the baggage, this force

بالإضافة إلى ذلك ، يُلزم أحيانًا بممارسة استئناف مجاني أو هرمي إلى الإدارة قبل تقديمه إلى القاضي.

In addition, it is sometimes compulsory to exercise, before applying to the judge, a free or hierarchical appeal to the administration.

بالإضافة إلى ذلك من خلال السيطرة على برايلا، اكتسب ميهاي موقعًا مهمًا من الناحية الاستراتيجية ضد مولدافيا

In addition, by controlling Braila, Mihai gained a strategically important position against Moldavia.

بالإضافة إلى ذلك ، فإن التدفق الضعيف يسمح للمياه المالحة بالصعود عكس التيار من الخليج الفارسي - والذي بدوره

Plus, the weaker flow allows salt water to move upstream from the Persian gulf - which

بالإضافة إلى ذلك ، فإن الفقرة 2 من المادة 6 من القانون الموحد المتعلقة بحقوق الشركات التجارية تعلن أن

In addition, Article 6 paragraph 2 of the Uniform Act relating to the rights of commercial companies declares commercial,

لكن حتى عندما تم حث فاسيوس على البحث عن معركة رفقة مينوسيوس الغاضب، بالإضافة إلى ضباط آخرين وقوات مستاءة،

But even when urged to seek battle by an angry Minucius, as well as other officers and displeased

إلى متوسط ​​حجم الدماغ لدى الرئيسيات المختلفة (الرئيسيات : هي أحد رتب الثدييات وتتضمن الرئيسيات جميع الأنواع التابعة لليموريات والقردة بالإضافة للإنسان.)

at average brain size of different primates

ونجد روح الابتكار الذي ساد المجتمعات الإسلامية وراء تطوير علم الجبر وكذلك البوصلة المغناطسية وأدوات الملاحة وفن الأقلام والطباعة بالإضافة إلى فهمنا لانتشار الأمراض وتوفير العلاج المناسب لها

It was innovation in Muslim communities that developed the order of algebra; our magnetic compass and tools of navigation; our mastery of pens and printing; our understanding of how disease spreads and how it can be healed.