Translation of "العديد" in German

0.011 sec.

Examples of using "العديد" in a sentence and their german translations:

هناك العديد من القواعد ، وهناك العديد من النظريات ، أيها الأحمق

Es gibt viele Regeln, es gibt viele Theorien, Idiot

لدي العديد من الصور.

Ich habe viele Fotos.

‫وأنا؟ في العديد من المرات!‬

Ich? Schon sehr oft!

وهذا يتطلّب العديد من التحكم.

Das erfordert große Körperbeherrschung.

كلنا ندير العديد من الأمور.

Wir "managen" alles mögliche.

وهناك العديد من الأمثلة الأخرى.

Es gibt viele andere Beispiele,

ويموت العديد منهم في زنازنهم.

Viele starben in ihren Zellen.

ولكن العديد منها يحمل الحل.

aber viele besitzen Potential.

يحتوي على العديد من الرسائل

enthielt viele Nachrichten

لدينا بالفعل العديد من الأساطير

Wir haben tatsächlich viele Mythologien

يتكون من العديد من الغرف.

Es besteht aus vielen Räumen.

هو يواجه العديد من العوائق.

Er steht vielen Hindernissen gegenüber.

لهذا يمضي العديد من الناس حياتهم

Deshalb gehen viele Menschen

يمكنني تذكر العديد من التفاصيل الجميلة.

kann ich mich an viele wunderschöne Details erinnern,

يتجه العديد من الناس لشبكات المستشفيات

Viele Menschen gehen zu netzwerkbasierten Krankenhäusern

وبالطبع، تم تجربة العديد من الحلول -

Viele verschiedene Lösungen wurden schon ausprobiert:

العديد من النكات لا تزال موضوعا

Viele Witze sind immer noch ein Thema

من العديد من الوظائف أو المشاريع

von vielen Jobs oder Projekten

سأكون في العديد من الأماكن المختلفة

Ich würde an vielen verschiedenen Orten sein

لقد صنعوا العديد من التصاميم الجديدة

Sie machten viele neue Designs

ورئيس أركانه في العديد من الحملات.

in mehreren Feldzügen als sein Stabschef.

هناك العديد من الجامعات في كيوتو.

Kyoto hat viele Universitäten.

ترجمت الرواية إلى العديد من اللغات.

Der Roman wurde in viele Sprachen übersetzt.

إنّه متفوّق في العديد من الرياضات.

Er zeichnet sich in vielen Sportarten aus.

هنالك العديد من السياح في البلدة .

In der Stadt gibt es viele Touristen.

عندما تبين العديد من الدراسات نفس النتيجة،

erscheint die Leugnung angesichts vieler Studienergebnisse

‫يوجد هناك كذلك ‬ ‫العديد من شعيرات الرتيلاء.‬

Und ich habe auch viele kleine Vogelspinnen-Härchen auf der Hand.

فسترون العديد من النّشاطات الصّحيّة المتعلّقة بالتّعلم.

dann entdeckt man viel gesunde Lernaktivität.

لكن ربما هذا قدَر العديد من الكواكب

Aber vielleicht ist es das Schicksal vieler Planeten,

في الواقع ، نسمي العديد منهم خرافة ، ولكن

Eigentlich nennen wir viele von ihnen Aberglauben, aber

وأغلقت العديد من الشركات متاجرها وأوقفت إنتاجها.

Und viele weitere Unternehmen schlossen ihre Geschäfte und stellten ihre Produktion ein.

هناك العديد من الأنواع المختلفة من النمل

Es gibt viele verschiedene Ameisenarten

لدينا العديد من الأحداث ، ولكن الكثير منها

Wir haben viel mehr Veranstaltungen, aber viele

العديد من الأقسام التي لم نحسبها بعد.

Viele Abteilungen, die wir noch nicht gezählt haben.

هناك العديد من الحدائق الجميلة في لندن.

In London gibt es viele schöne Parkanlagen.

هناك العديد من المباني الجميلة في المدينة.

Es gibt viele schöne Gebäude in dieser Stadt.

ثمّة العديد من الكلمات التي لا أفهمها.

Es gibt viele Wörter, die ich nicht verstehe.

‫لحسن الحظ هناك العديد من الطرق‬ ‫لإحراز النجاح.‬

Glücklicherweise gibt es viele Wege, um erfolgreich zu sein.

مثل العديد من الترجمات من الموسيقى إلى الميكانيكا،

Wie bei vielen Umsetzungen von Musik in Mechanik

وفي العديد من الأماكن في مختلف أنحاء العالم.

sind wir voneinander getrennt.

لأنه في العديد من الأفلام تظهر هذه الأسماء

weil in vielen Filmen diese Namen erscheinen

يمكننا أن نرى العديد من الأشجار والفواكه والزهور

Wir können viele Bäume, Früchte und Blumen sehen

تستخدم العديد من دول العالم هذا النظام الآن

Viele Länder der Welt verwenden dieses System derzeit

يمكننا إنتاج العديد من نظريات المؤامرة مثل هذا

Wir können viel mehr Verschwörungstheorien wie diese produzieren

هناك العديد من الأحداث التي تجعل الناس يشكون

Es gibt viele Ereignisse, die Menschen verdächtigen

هنالك العديد من السياح في المدينة في العطل .

In der Ferienzeit sind viele Touristen in der Stadt.

يزور العديد من السياح مدينة كيوتو في الربيع .

Im Frühling besuchen viele Touristen Kyōto.

ذهبت إلى العديد من المتاجر للبحث عن الكتاب.

Ich suchte viele Geschäfte auf, um nach dem Buch zu suchen.

في الواقع، فالعلم يشير إلى وجود العديد من المزايا

Die Wissenschaft deutet darauf hin, dass es viele Vorteile bringt,

العديد والعديد من الناس يشككون بذلك ويرفضون هذا الإعتقاد.

Immer mehr Menschen bezweifeln es und lösen sich von dieser Vorstellung.

يتعامل العديد من الأشخاص بشكل مختلف مع هذه اللحظة.

Menschen gehen mit diesem Moment unterschiedlich um.

وبمرور الوقت، أمكنني جمع العديد والعديد من تلك الرسوم،

So habe ich über Zeit viele von diesen Skizzen gesammelt

‫فعلت ما تعلمت العديد ‬ ‫من الفتيات والنساء القيام به.‬

Ich tat was viele Mädchen und Frauen lernen.

هناك العديد من الأشياء التي لا نعلم عنها بعد.

Es gibt so viele Dinge, die wir noch nicht wissen.

وشعاع العديد من الاكتشافات المحورية عن الحياة على كوكبنا.

mit dem viele bahnbrechende Entdeckungen rund um das Leben auf der Erde begannen.

بهذه الطريقة ، في العديد من الأماكن في البيئة الطبيعية

Auf diese Weise an vielen Stellen in der natürlichen Umgebung

الخفافيش مصاصة الدماء موجودة بالفعل في العديد من الأفلام

Vampirfledermäuse gibt es bereits in vielen Filmen

نشتري العديد من المنتجات من أنحاء كثيرة من العالم.

Wir kaufen viele Produkte aus vielen Teilen der Welt.

يتم سرد العديد من الحكايات عن الأسطوري راجنار لودبروك.

Viele Geschichten werden über den legendären Ragnar Lodbrok erzählt.

إستطلاع يُظهر أن العديد من رجال الأعمال يتخطون الغداء.

Eine Umfrage hat ergeben, dass viele Geschäftsleute das Mittagessen auslassen.

يأتي العديد من السياح الى هذه الجزيرة كل سنة .

Viele Touristen besuchen jedes Jahr diese Insel.

العديد منكم الآن يستمعون إلى وهم في وضع الطيار الآلي.

Viele von Ihnen hören mir gerade im Autopilotmodus zu.

العديد من الدراسات حول العالم تشير إلى أنه مقارنةً بالرجال

Zahlreiche globale Studien zeigen, dass sich Frauen im Vergleich zu Männern

‫عظيم! يمكن أن تكون هناك أمامنا ‬ ‫العديد من الفرص للنجاة،‬

Toll! Wir könnten zahlreiche Chancen vorfinden, um hier zu überleben,

نعم ، جاءت العديد من التعليقات ، لكن تعليقك كان مختلفًا تمامًا.

Ja, es kamen so viele Kommentare, aber Ihr Kommentar war völlig anders.

نسبة كبيرة جدًا من سبب إصابة العديد من الحيتان بالأرض

Ein sehr großer Teil des Grundes, warum viele Wale das Land getroffen haben

المقاهي والمطاعم وبعض الأسواق الكبيرة ومصففي الشعر ... العديد منها مغلق.

Cafés, Restaurants, einige der großen Märkte, Friseure ... Viele von ihnen sind geschlossen.

خلال هذا الوقت شارك في العديد من الأعمال المختلفة التي

Während dieser Zeit nahm er an so vielen verschiedenen Arbeiten teil, dass

العمل مع العديد من المدن وأصحاب العمل في هذه الفترة

Arbeit mit vielen Städten und Arbeitgebern in dieser Zeit

أعظم انتصاراته ، يعرض Curiosity Stream العديد من العروض الحصرية والأصلية

größten Siege Curiosity Stream bietet viele preisgekrönte

نحو الحدود الفرنسية ، تاركًا وراءه العديد من الحاميات المجهزة جيدًا.

zur französischen Grenze zurückzuziehen und mehrere gut versorgte Garnisonen zurückzulassen.

حرسه المتقدم ، ولعب دورًا رئيسيًا في العديد من انتصاراته المبكرة.

Vorhut und spielte eine wichtige Rolle bei mehreren seiner frühen Siege.

هناك العديد من ربات البيوت اللاتي يشتكين من الأسعار المرتفعة.

Viele Hausfrauen beklagen sich, dass die Preise hoch seien.

في العديد من المطاعم في تركيا، يقدّم الكباب كمقبّل رئيسي.

In vielen Restaurants der Türkei ist Kebap das Hauptgericht.

يحتوي هذا الكتاب على العديد من الأخطاء لكنه مثير للاهتمام.

Dieses Buch enthält einige Fehler, aber es ist interessant.

لا يزال العديد من الاقتصاديين والساسة يركزون على إجمالي الناتج المحلي.

Viele Ökonomen und Politiker starren weiter auf das BIP.

‫بعد حدوث انفجار مما أدى بالنفق للانهيار‬ ‫وقتل العديد من عماله.‬

nachdem eine Explosion den Tunnel zum Einsturz brachte und viele Kumpel begrub.

مثل الحزام الذي ذكرناه للتو. العديد من دراسات التعزيز الأخرى مثل

Wie der Gürtel, den wir gerade erwähnt haben. Viele andere Stärkungsstudien wie

الآن لعبة لم يعرفها العديد من زملائي في طفولتي 3 أحجار

Jetzt ein Spiel, das viele meiner Altersgenossen in meiner Kindheit nicht kannten

بهذه الطريقة ، يمكن أن نواجه العديد من أنواع الفاكهة في الغابات.

Auf diese Weise können wir in den Wäldern vielen Arten von Früchten begegnen.

حين أن العديد من المشاة انزعجوا من جو التفوق والأسلوب الفظ.

während mehrere Marschälle von seiner überlegenen und unverblümten Art irritiert waren.

المعروف باسم الفيلق الألماني ، قبل أن يتولى العديد من الأدوار والتدريب ،

das als Deutsche Legion bekannt ist, bevor er verschiedene Stabs- und Ausbildungsfunktionen innehatte, in

وآمل أن يلهم العديد من الآخرين للقيام أيضا مثل هذا العمل

und ich hoffe es inspiriert andere ähnliches zu tun,

ومع وجود العديد من أفضل جنود وقادة نابليون في إسبانيا الآن ...

And with many of Napoleon's best troops and commanders now tied down in Spain…

ربما لا يعرف العديد من المستخدمين هذه الميزة في الوقت الحالي.

Viele Benutzer kennen diese Funktion derzeit wahrscheinlich nicht.

‫يعتقد العديد من مناصري الحفاظ على البيئة‬ ‫أن عدوانية إنسان الغابة النادرة‬

Viele Naturschützer glauben, dass es sich bei ihren seltenen aggressiven Ausbrüchen

هناك العديد من الكائنات التي لم يتم اكتشافها بعد في أعماق البحار،

Es gibt unzählige unentdeckte Spezies in den tiefen Gewässern,

عيد العمال ، عيد العمال أو مهرجان عيد العمال في العديد من البلدان

Labor Day, Labour Day oder May Day Festival in vielen Ländern

علاوة على ذلك ، فقد اكتسبت هذا المكان في العديد من مجتمعات العالم.

Darüber hinaus hat es diesen Platz in vielen Gesellschaften der Welt erworben.

بصرف النظر عن ذلك ، كانت العديد من الشركات تستخدم بالفعل هذا البرنامج.

Abgesehen davon nutzten bereits viele Unternehmen dieses Programm.

تم قطع رؤوس العديد من الرجال من الأمام ، تمامًا كما في الملحمة.

der Männer von vorne enthauptet worden, genau wie in der Saga.

كان لدي ما يكفي من الوقت كي أتحدث مع العديد من الأصدقاء.

Ich hatte ausgiebig Gelegenheit, mit vielen Freunden zu reden.

كانت العديد من الكتب سهلة الفهم بينما كانت كتب اخرى عكس ذلك

Manche Bücher waren leicht zu verstehen, andere jedoch nicht.

هناك العديد والمزيد من الأشخاص المصابين أكثر مما كان مع ظهور فيروس سارس.

und die Zahl an Infektionen ist viel höher als bei SARS.

لذلك أنا متأكد من وجود العديد من الأفكار المختلفة عما حدث بعد وفاتك.

Ich bin mir also sicher, dass es viele verschiedene Vorstellungen davon gab, was passiert ist, nachdem Sie tot waren.

مثل العديد من تدخلات نابليون بعيدة المدى في إسبانيا ، كانت الأهداف غير واقعية ،

Wie viele von Napoleons langfristigen Interventionen in Spanien waren die Ziele unrealistisch,

الآن، أنا علي يقين بأن العديد منكم لديه قصصه الخاصة مع تعلم اللغة الأجنبية.

Viele hier haben sicher eigene Anekdoten vom Fremdsprachenlernen,

مثل العديد من رواد فضاء أبولو ، كان طيارًا تجريبيًا سابقًا ، وكانت هذه فرصة لاختبار

Wie viele Apollo-Astronauten war er ein ehemaliger Testpilot, und dies war eine Gelegenheit,