Translation of "العديد" in Japanese

ودمرت العديد من العائلات.

数えきれない数の家族が 崩壊し 被害を受けました

أظهرت العديد من الدراسات الجامعية

様々な大学の研究結果が示していますが

هناك العديد من الأنظمة الغذائية،

世の中にはいろいろな食習慣がありますが

‫وأنا؟ في العديد من المرات!‬

俺だってそうさ

جاءتني العديد من الرسائل والخطابات.

何千通もの手紙やメールが届きました

وهذا يتطلّب العديد من التحكم.

これには多くの 制御を要します

كلنا ندير العديد من الأمور.

私たちは何事も管理したがります

وهناك العديد من الأمثلة الأخرى.

例ならいくらでもあります

ويموت العديد منهم في زنازنهم.

多くの人が監房で死んで行きました

ولكن العديد منها يحمل الحل.

可能性を秘めているものが多くあります

لدينا العديد من الفرص لاكتشافها،

発見できる可能性は大いにあります

وشاهدت العديد من العائلات الى تفصل،

いくつもの家族やコミュニティの 失業に始まり

وكانت العديد من حروبنا الأولى دينية.

初期の戦争の多くは 宗教戦争でした

وهذا تكتيك يستخدمه العديد من السياسيين.

これは 多くの政治家も用いる戦略です

يتجه العديد من الناس لشبكات المستشفيات

自分の保険会社が 費用を負担する病院を利用したのに

وبالطبع، تم تجربة العديد من الحلول -

もちろん様々な解決策が試されました

أو ناخبًا في العديد من الحالات.

多くの場合 投票権があります

بالفعل لدينا العديد من الأفكار المشيقة.

（ションダ）面白いアイデアはあります

ورئيس أركانه في العديد من الحملات.

、いくつかのキャンペーンで ネイと 彼の参謀長

هناك العديد من الجامعات في كيوتو.

京都には多くの大学がある。

ترجمت الرواية إلى العديد من اللغات.

その小説は多くの言語に翻訳されてきた。

إنّه متفوّق في العديد من الرياضات.

彼はスポーツ万能だね。

هنالك العديد من السياح في البلدة .

町には観光客が大勢います。

كما أنه في العديد من أنواع الطيور،

また 多くの鳥類の体内では

وحتى الآن لم أخبر العديد من الناس

今までは あまり多くの人には伝えてきませんでした

وهذا يحدث في العديد من البلدان الأفريقية.

多くのアフリカ諸国で 同じことが起こっています

‫يوجد هناك كذلك ‬ ‫العديد من شعيرات الرتيلاء.‬

タランチュラの毛も たくさん付いてる

فسترون العديد من النّشاطات الصّحيّة المتعلّقة بالتّعلم.

学習に関連した健康な活動が 多く見られました

أنا بالفعل بدأت أرى العديد من الإجابات.

もう 答えがどんどん 上がってきてるよ

العديد منهم يتخلى عن المدرسة لأنهم قلقون

生計を立てるのに役立つスキルが

لكن ربما هذا قدَر العديد من الكواكب

しかし ひょっとすると 多くの惑星では

يشاهد العديد من الناس الأخبار كل صباح

多くの人たちが 毎朝ニュースを見て

حلّت تلك العمارة محلّ العديد من المنازل.

ビルが数軒の家に代わってできた。

هناك العديد من الحدائق الجميلة في لندن.

ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。

هل هناك العديد من السياح في أرمينيا ؟

アルメニアには観光客が大勢いますか。

هنالك العديد من السياح الاجانب في أساكوسا .

浅草には外国人観光客が多い。

ثمّة العديد من الكلمات التي لا أفهمها.

分からない言葉がたくさんある。

العديد من الناس يظنون أن الأمر يبدأ بالمعلومات.

多くの人が すべてはデータで始まると考えます

لدينا اليوم العديد من الأدوات للحصول على المعلومات.

現代では 情報を得るための ツールがたくさんあり

لقد شاهدت العديد من العائلات تعمل بواظئف غريبة،

私の周りでは 多くの家族が 単発の仕事をくり返し

لأنني لم أمتلك العديد من الأشياء لألعب بها.

なぜなら私はそんなに沢山の遊び道具を 持っていなかったから

وقابلت العديد من مؤسسي شركات تكنولوجية حديثة العهد،

テクノロジーのスタートアップ創始者を インタビューしたからです

‫لحسن الحظ هناك العديد من الطرق‬ ‫لإحراز النجاح.‬

幸い 成功への道はたくさんある

مثل العديد من الترجمات من الموسيقى إلى الميكانيكا،

音楽を何かの機構で表現しようとすると よくあることですが

وفي العديد من الأماكن في مختلف أنحاء العالم.

私たちはお互いに引き離されています

كما تعلمون، إنها طبيعة العديد من الشركات والمنظمات

ただ仕事に来て 言われた仕事をしろという

هنالك العديد من السياح في المدينة في العطل .

休みの日は観光客でいっぱいです。

تنافست مع العديد من الرياضيين ذوي المستوى الجيد.

彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。

يزور العديد من السياح مدينة كيوتو في الربيع .

春には大勢の観光客が京都を訪れます。

وربما العديد منكم قد تساءلوا حول نفس السؤال.

多くの皆さんも 同じ 疑問を感じてきたと思います

في الواقع، فالعلم يشير إلى وجود العديد من المزايا

事実 科学的研究によれば たくさんの利点があります

يتعامل العديد من الأشخاص بشكل مختلف مع هذه اللحظة.

人によってこの瞬間の 取り組み方は異なります

الطباعة الثلاثية لديها تأثير كبير في العديد من الصناعات،

3Dプリンティングは 多くの市場 とくに医療業界で

أنه يوجد العديد من التكنولوجيا المستخدمة في عصرنا الحالي.

現在は多くのテクノロジーが 導入されています

هناك العديد من الأشياء التي لا نعلم عنها بعد.

この海域はまだ未知の世界ですが

وشعاع العديد من الاكتشافات المحورية عن الحياة على كوكبنا.

地球上の生命に関する 革命的発見の発火点なのです

لذلك توجد العديد من الطرق التي ننظر بها للأمر.

ですから様々な尺度や視点から 観察するべきです

دخل العديد من السياح الى كارويزاوا خلال عطلة الصيف .

夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。

يأتي العديد من السياح الى هذه الجزيرة كل سنة .

毎年、多くの観光客がこの島に来る。

العديد من الناس يعتقدون أن الدماغ يعمل مثل كمبيوتر عبقري،

多くの人は 脳がスーパーコンピュータや

التي أظهرت العديد من الدراسات أنه يزيد من التعلم الأكاديمي.

学業の向上に有効だと 多くの研究で証明されています

‫عظيم! يمكن أن تكون هناك أمامنا ‬ ‫العديد من الفرص للنجاة،‬

生き残るチャンスは たくさんあるだろう

أعظم انتصاراته ، يعرض Curiosity Stream العديد من العروض الحصرية والأصلية

最大の勝利の いくつかである CuriosityStreamは、数々の受賞歴のある

نحو الحدود الفرنسية ، تاركًا وراءه العديد من الحاميات المجهزة جيدًا.

フランスのフロンティアに向かって引き返す 以外に選択肢がなく 、いくつかの十分に供給された守備隊を残しました。

حرسه المتقدم ، ولعب دورًا رئيسيًا في العديد من انتصاراته المبكرة.

指揮し 、彼の初期の勝利のいくつかで主要な役割を果たしました。

يملك الفيزيائيون العديد من الأفكار حول ما يمكنها أن تكون.

物理学者は暗黒物質の正体について 色々推測していて

هناك العديد من ربات البيوت اللاتي يشتكين من الأسعار المرتفعة.

物価が高いと不平を言う主婦が多い。

أتساءل ما إذا كانت ستعترف لي بعد العديد من السنوات.

何年もたっているので彼女は私のことを見分けがつくかしら。

يحتوي هذا الكتاب على العديد من الأخطاء لكنه مثير للاهتمام.

この本は間違いがいくつかありますが、おもしろいです。

- غزى الكثير من السياح الجزيرة.
- اجتاح العديد من السياح الجزيرة .

多くの観光客がその島に押し寄せた。

وأنه ضمن جمجمة قاسية جداً لها العديد من النتوءات العظمية الحادة،

鋭い骨の隆起もある非常に硬い頭蓋骨に 収まっていることを話したなら

ومثلي تمامًا، العديد من مرضى التوحد تم تشخيص مرضهم بعد البلوغ

私のように 沢山の人が 大人になってから診断される

‫بعد حدوث انفجار مما أدى بالنفق للانهيار‬ ‫وقتل العديد من عماله.‬

多くの人々が命を落とした それ以来ここは不安定だ

تم تخبئته وراء العديد من المعاطف التي وضعت بصورة مثيرة للقلق،

乱雑に掛けられた たくさんのコートに埋もれていて

لقد شهدنا على مدى القرن الماضي العديد من الاختراعات المثيرة للاهتمام.

この１世紀に興味深い イノベーションがいくつも生まれました

حين أن العديد من المشاة انزعجوا من جو التفوق والأسلوب الفظ.

いくつかの元帥は彼の優越性と鈍い態度に苛立ちました。

المعروف باسم الفيلق الألماني ، قبل أن يتولى العديد من الأدوار والتدريب ،

騎兵連隊に参加した後、 さまざまなスタッフや訓練の役割を果たし、

كما أنه مكان علّمت فيه روث ويليامز العديد من الممثلين السود.

ルース・ウィリアムズが多くの黒人俳優を 指導した場所でもあります

وآمل أن يلهم العديد من الآخرين للقيام أيضا مثل هذا العمل

そしてあまり自信がない 他の人への

ومع وجود العديد من أفضل جنود وقادة نابليون في إسبانيا الآن ...

そしてナポレオンの精鋭部隊と指揮官の多くが スペインに拘束されていた頃

‫يعتقد العديد من مناصري الحفاظ على البيئة‬ ‫أن عدوانية إنسان الغابة النادرة‬

オランウータンが時々 攻撃的になるのは―

لذا فبإمكانكم أن تروا العديد من النسب البسيطة بين مدارات هذه الكواكب.

これらの惑星の軌道周期が とても簡単な比率であると分かりますね

هناك العديد من الكائنات التي لم يتم اكتشافها بعد في أعماق البحار،

深海には未発見の種が無数に生息しており

على الرغم من عمل العديد من الناس لعقود لجعل ذلك حقيقة واقعة.

何十年も活動が続いていますが 実現していません

كان لدي ما يكفي من الوقت كي أتحدث مع العديد من الأصدقاء.

- 友人たちと話す時間がたくさんあった。
- 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。

هناك العديد والمزيد من الأشخاص المصابين أكثر مما كان مع ظهور فيروس سارس.

感染者数がSARSに比べて かなり多いので

ومنذ ذلك الوقت، صنعنا في المكتب، العديد من الأماكن الأخرى من أجل الناس.

その後も私たちの事務所から 人々のための場所が沢山 生まれました

مثل العديد من تدخلات نابليون بعيدة المدى في إسبانيا ، كانت الأهداف غير واقعية ،

スペインでのナポレオンの長距離介入の多くと同様に、目的は非現実的でしたが、

ولكن النصر يأتي بسعر رهيب: 365،000 اصابات. الألمان تفقد ما يقرب من العديد.

だが勝利の代償は大きく、フランスは365,000 ドイツは336,000を失った

الآن، أنا علي يقين بأن العديد منكم لديه قصصه الخاصة مع تعلم اللغة الأجنبية.

さて 皆さんも 外国語の学習について それぞれエピソードをお持ちと思いますが

وهذه المدة أكثر مما تحكم عليه العديد من الولايات بسبب جرائم قبل الدرجة الثانية.

多くの州で第二級殺人に 科されるものよりも重い刑罰です

مثل العديد من رواد فضاء أبولو ، كان طيارًا تجريبيًا سابقًا ، وكانت هذه فرصة لاختبار

多くのアポロ宇宙飛行士のように、彼は元テストパイロットでした、そしてこれは 真新しい飛行機械

بشكل حاسم ، وعد سوشيت أيضًا بالحماية من العديد من عصابات حرب العصابات الإسبانية الذين

重要なことに、スーシェはまた 、盗賊と 同じように 振る舞う

جيش نابليون الكبير ، وساعد العديد من الضباط على الهروب من الاعتقال من قبل البوربون.

最後の要素の動員解除を担当し、 多くの将校がブルボン家による逮捕から逃れるのを助けました。

في الحملة الأخيرة لعام 1814 - ولكن في أبريل ، كان واحدًا من العديد من المشير

軍団 司令官 として勇気と忠実に皇帝に仕え続けました が、4月には、

ثم خدم برون مع نابليون في إيطاليا ، يقاتل في العديد من انتصاراته المبكرة الشهيرة.

ブリュヌはその後イタリアでナポレオンと共に 初期の大勝利に関わった

في محاولته تهدئة شمال إسبانيا - وهي الأساليب الوحشية التي استخدمها العديد من القادة الفرنسيين في

ために、スペイン北部を鎮圧しようとする彼の試み​​で、 死刑執行と報復の分け前を命じました

تتعلم مهارات جديدة أو تريد فقط معرفة المزيد عن العالم ، فهناك العديد من الخيارات الرائعة.

だり、新しいスキルを習得したり、世界についてもっと知りたい場合は、多くの優れたオプションがあります。