Translation of "العديد" in Korean

وهناك العديد من التجارب المختلفة

많은 경험들이 있을테니

وأُقابل العديد من لاجئي المناخ.

기후 난민의 숫자 역시 증가하고 있습니다.

هناك العديد من الأنظمة الغذائية،

세상에는 다양한 식단이 있지만,

‫وأنا؟ في العديد من المرات!‬

저요? 자주요!

جاءتني العديد من الرسائل والخطابات.

저는 수천 통의 편지와 이메일을 받았죠.

وهذا يتطلّب العديد من التحكم.

그리고 이 사이엔 조절 능력이 많이 필요합니다.

كلنا ندير العديد من الأمور.

우리는 모든 종류의 것들을 관리합니다.

وهناك العديد من الأمثلة الأخرى.

그리고 또 다른 아주 많은 예시들이 있습니다.

ويموت العديد منهم في زنازنهم.

감방안에서 죽어갔습니다.

ولكن العديد منها يحمل الحل.

상당수가 잠재적 가능성을 갖고 있습니다.

لدينا العديد من الفرص لاكتشافها،

우리는 발견에 대한 많은 가능성들을 가지고 있고

والآن العديد من الأفعال السريعة المتعاقبة

이제 연달아 빠른 효과를 내볼텐데,

وكانت العديد من حروبنا الأولى دينية.

수 많은 첫 번째 전쟁들을 종교적인 다툼이었습니다.

يمكنني تذكر العديد من التفاصيل الجميلة.

사소한 것까지 기억할 수 있습니다.

وهذا تكتيك يستخدمه العديد من السياسيين.

또한 많은 정치인들이 사용하는 전략이기도 합니다.

أسماء العديد من النساء القويّات والمؤثرات.

행동에 나선 수많은 강인한 여성들을 기록하고 있습니다.

ولذلك رضيت بتعيين العديد من النساء

많은 여성들을

يتجه العديد من الناس لشبكات المستشفيات

많은 사람들은 서로 연계된 병원들에 다니면서도

وبالطبع، تم تجربة العديد من الحلول -

이를 해결하기 위한 많은 시도가 있었습니다.

أو ناخبًا في العديد من الحالات.

그리고 대부분 유권자죠.

بالفعل لدينا العديد من الأفكار المشيقة.

숀다: 재밌는 아이디어가 좀 있어요.

كما أنه في العديد من أنواع الطيور،

또한, 많은 종료의 새들에서

عندما تبين العديد من الدراسات نفس النتيجة،

그 많은 연구들이 같은 것을 나타내고

ثم أشرب العديد من العبوات خلال اليوم.

물론 일하는 틈틈이 몇 캔을 더 훌쩍여요.

وهذا يحدث في العديد من البلدان الأفريقية.

아프리카의 여러 나라에서 이런 일이 생기고 있습니다.

‫يوجد هناك كذلك ‬ ‫العديد من شعيرات الرتيلاء.‬

타란툴라 털도 많이 박혔네요

فسترون العديد من النّشاطات الصّحيّة المتعلّقة بالتّعلم.

학습 관련 기능이 제대로 작동되고 있는 것을 볼 수 있습니다.

أنا بالفعل بدأت أرى العديد من الإجابات.

벌써 많은 답변들이 올라 오고 있네.

العديد منهم يتخلى عن المدرسة لأنهم قلقون

그들 중 다수는 학교를 중퇴합니다.

لكن ربما هذا قدَر العديد من الكواكب

하지만 많은 행성들의 운명은

يشاهد العديد من الناس الأخبار كل صباح

많은 사람들이 아침마다 뉴스를 접하며

لقد بنت سوريا العديد من السدود أيضا.

시리아도 여러 댐을 건설했습니다

هو تكامل وتآلف العديد من المكونات المختلفة.

다양한 재료로 시너지를 내는 겁니다.

العديد من الناس يظنون أن الأمر يبدأ بالمعلومات.

많은 사람들은 생각이 모두 데이터에서 시작한다고 생각합니다.

لدينا اليوم العديد من الأدوات للحصول على المعلومات.

우리는 정보를 얻을 수 있는 너무나도 많은 도구를 갖고 있습니다.

وقابلت العديد من مؤسسي شركات تكنولوجية حديثة العهد،

많은 기술 스타트업 설립자들을 인터뷰 해왔기 때문입니다.

أنا، كحال العديد منا، كان لدي ذاكرة عادية.

여러분처럼 저의 기억력은 보통이었습니다.

‫لحسن الحظ هناك العديد من الطرق‬ ‫لإحراز النجاح.‬

다행히도 이곳을 탈출하기 위한 많은 길이 있습니다

تتمحور العديد من هذه المخاوف حول أمور أساسية،

대부분의 걱정은 단순합니다.

مثل العديد من الترجمات من الموسيقى إلى الميكانيكا،

음악을 기계 장치로 해석해 표현한 많은 사례들처럼

وفي العديد من الأماكن في مختلف أنحاء العالم.

우리는 서로서로 분열됩니다.

كما تعلمون، إنها طبيعة العديد من الشركات والمنظمات

직원들을 그냥 일터로 오게 해서 일을 하도록 하는 것은

وللتغلب عليها، قسنا العديد من المعايير على المشاركين

실험에 착수한 저희는 참가자들의 다양한 변수를 측정했는데

العديد منا يعاني من الاكتئاب الحاد والقلق الشديد،

우리들은 많이 심각한 우울증과 불안감으로 힘들었습니다.

العديد والعديد من الناس يشككون بذلك ويرفضون هذا الإعتقاد.

점점 더 많은 사람들이 그것을 의심하고 이 믿음을 풀어요.

وبمرور الوقت، أمكنني جمع العديد والعديد من تلك الرسوم،

시간이 지나면서 점점 많은 밑그림이 모이며

‫فعلت ما تعلمت العديد ‬ ‫من الفتيات والنساء القيام به.‬

저는 많은 여성들이 배운대로 행동했습니다.

هناك العديد من الأشياء التي لا نعلم عنها بعد.

우리는 그곳에 대해 아직 모르는 게 너무 많지만,

وشعاع العديد من الاكتشافات المحورية عن الحياة على كوكبنا.

지구의 생명체에 대한 놀라운 발견들로 이끄는 도화선입니다.

لذلك توجد العديد من الطرق التي ننظر بها للأمر.

그래서 우리가 바라봐야 하는 관점은 여러가지가 있습니다.

العديد من هذه الميليشيات المبالغة في العنف قتلت الآلاف.

그들 중 대다수는 지나치게 폭력적이며, 수천 명을 죽였죠

يتم التصويت على العديد من هذه المقاعد الثلاثين الشركات.

이 30석 중 많은 수가 기업들에 의해 선출됩니다

ويقال أنه مجموعات مسلحة اعتقلت العديد من قادة المعارضة

보도에 따르면 무장단체들은 몇몇 다른 야당 지도자들을 체포했다고 합니다

هناك العديد من الاعتداءات الجنسية على الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة

또한 많은 장애인이 성적 학대를 받습니다.

العديد من الناس يعتقدون أن الدماغ يعمل مثل كمبيوتر عبقري،

많은 사람들은 뇌가 무슨 슈퍼컴퓨터 같은 것이라고 생각합니다.

التي أظهرت العديد من الدراسات أنه يزيد من التعلم الأكاديمي.

이러한 비타민 D를 합성하는 데에는 외부의 빛이 필요하지요.

لكنني أرى العديد من أوجه التشابه بين اللياقة العقلية والبدنية

전 정신과 육체의 운동사이의 많은 유사점들이 있다고 봅니다.

‫عظيم! يمكن أن تكون هناك أمامنا ‬ ‫العديد من الفرص للنجاة،‬

좋습니다! 우리의 생존을 위한 많은 기회가 있을 겁니다

يظن العديد من المراهقين أن هذه الأدوات تُنتج بخار الماء،

많은 청소년들은 전자담배가 수증기를 배출하기 때문에

يملك الفيزيائيون العديد من الأفكار حول ما يمكنها أن تكون.

물리학자들은 암흑물질이 무엇인지에 대해 많은 훌륭한 의견들을 가지고 있는데

واحد من العديد ممن يجتمعون بانتظام لتقديم المشورة للرئيس ترامب.

트럼프 대통령이 자문을 얻기위해 주기적으로 만나는 인사들중에 하나이기도 합니다.

ولكن العديد منا سيفكر فيما إذا كانت رائحتنا ستجذب شريكنا المستقبلي.

그러나 우리는 냄새가 미래의 짝을 불러올 수 있다는 걸 몰라요.

لا يزال العديد من الاقتصاديين والساسة يركزون على إجمالي الناتج المحلي.

많은 경제학자와 정치가들은 GDP를 응시하고 있습니다.

وأنه ضمن جمجمة قاسية جداً لها العديد من النتوءات العظمية الحادة،

뼈로 된 날카로운 요철이 있는, 정말 딱딱한 두개골에 갇혀있다고 하면

‫بعد حدوث انفجار مما أدى بالنفق للانهيار‬ ‫وقتل العديد من عماله.‬

폭발이 일어나 갱도가 무너지고 많은 광부가 사망했거든요

تم تخبئته وراء العديد من المعاطف التي وضعت بصورة مثيرة للقلق،

아무렇게나 늘어둔 여러 코트 뒤에 가려져

لقد شهدنا على مدى القرن الماضي العديد من الاختراعات المثيرة للاهتمام.

지난 세기 동안 흥미롭고 다양한 기술 혁신들을 지켜 보았습니다.

كما أنه مكان علّمت فيه روث ويليامز العديد من الممثلين السود.

루스 윌리엄스가 많은 흑인배우들에게 연극을 가르치는 장소도 됐습니다.

وآمل أن يلهم العديد من الآخرين للقيام أيضا مثل هذا العمل

비록 확신이 없더라도 많은 이들이 저와 같은 일을 시행할 수 있도록

سيكون لإسرائيل السيادة على العديد من المواقع التاريخية في الكتاب المقدس.

"이스라엘이 성경에 적혀있는 많은 역사적인 지역들에 주권을 가질것이라는 것입니다."

‫يعتقد العديد من مناصري الحفاظ على البيئة‬ ‫أن عدوانية إنسان الغابة النادرة‬

많은 보호 활동가들은 오랑우탄의 공격이

لذا فبإمكانكم أن تروا العديد من النسب البسيطة بين مدارات هذه الكواكب.

즉, 행성들의 궤도에서 단순한 비율을 발견할 수 있습니다.

هناك العديد من الكائنات التي لم يتم اكتشافها بعد في أعماق البحار،

심해에는 아직 발견되지 않은, 수많은 생물종들이 있습니다.

على الرغم من عمل العديد من الناس لعقود لجعل ذلك حقيقة واقعة.

모두가 이를 위해 수십 년간 노력했음에도 불구하고 말이죠.

هناك العديد والمزيد من الأشخاص المصابين أكثر مما كان مع ظهور فيروس سارس.

SARS보다는 훨씬 더 많은 감염자가 있죠.

ومنذ ذلك الوقت، صنعنا في المكتب، العديد من الأماكن الأخرى من أجل الناس.

그 후 건축가는 사람들을 위한 장소를 만들기 시작하죠.

وما زاد الطين بلة ، العديد من روافد التي تغذي دجلة تنبع في إيران.

설상가상으로 티그리스강을 먹여 살리는 많은 지류가 이란에서 시작됩니다

وهذه المدة أكثر مما تحكم عليه العديد من الولايات بسبب جرائم قبل الدرجة الثانية.

여러 주에서 2급 살인죄에 매기는 것보다 높은 형량이죠.

لقد قاموا بآلاف الغارات الجوية في اليمن منذ عام 2015 - العديد من الأهداف المدنية.

그들은 2015년부터 예멘에서 주로 민간인들을 타겟으로 수천번의 공습을 수행해왔습니다