Translation of "قوية" in English

0.014 sec.

Examples of using "قوية" in a sentence and their english translations:

المنافسة قوية.

The competition is fierce.

شعرت بعاطفة قوية،

and I felt a deep affection,

‫هذه الرياح قوية.‬

These winds are strong.

أنا امرأة قوية.

I'm a strong woman.

أشعر بحكة قوية.

I'm so itchy.

رسالة إيجابية قوية لمساعدتك؟

very strong positive messages that help you?

ولهذا السبب القصص قوية،

So this is why stories are powerful,

يقدمون للعلم أداة قوية

they give science a powerful tool

لأن الفن أداة قوية.

Because art is a powerful tool.

ويخلق مجتمعات قوية وحقيقية.

and create real, strong communities.

إذا كانت هياكلنا قوية

if our structures are strong

فالتحالف ذو نفوذ قوية.

Allyship is powerful.

فالشيء الذي يجعل الفكرة قوية

And what will make the idea strong,

يعلمنا كيف نمشي بوضعية قوية.

teaching us how to walk in a strong posture.

اليوم، سأترككم بوضعية وقوف قوية.

Today, I'm going to leave you with a powerful standing posture.

واكتشفوا طريقة قوية للغاية للتشفير

They discovered an extremely powerful way to do encryption

هذه الأدلة الداخلية قوية للغاية.

These internal guides are exceptionally powerful.

لكنّ روحهم ما تزال قوية.

But their spirit is still strong.

وتوجيه ضربة قوية وحاسمة لعدوه

entrain a striking and decisive blow to his enemy.

إذا لم تكن هياكلنا قوية

if our structures are not strong

لستُ مناصرة قوية للعمل الجاد،

I'm not a big fan of hard work,

أصبحت اليابان أمة قوية إقتصاديا.

Japan has economically become a powerful nation.

فحياتها عزيزة و لطيفة لكنها قوية،

she stands tall, she's gentle, she's strong,

لكن القيود أصبحت قوية ولا مرئية.

But the bonds have become powerful and invisible.

أعلم كم كانت هذه الرسالة قوية

I know how strong that message was.

نحن لا نميل لاستشعار مشاعر قوية

We tend not to feel strong emotion

لكنها كانت قوية على الشكل الدفاعي

but was very formidable defensively.

وأدركتُ أن ذلك كان أداة قوية

And I've realized that this was a powerful tool

وهذه التغذية الارتجاعية البصرية قوية جداً

And this visual feedback is so powerful

اليوم لدينا بيانات قوية لتأييد ذلك.

Today we actually have hard data to back this up.

وهذه استراتيجية قوية جداً إن كنتم تستخدمونها.

and this is very powerful if you use it.

عندما تلقى ضربة قوية جدا على رأسه

where he received the blow to the head so bad,

من خلال إصدارات قوية للمواد الكيميائية العصبية.

with the powerful release of neurochemicals.

مرة واحدة فقط هي قاعدة قوية جداً،

Once only is a very powerful rule,

وكل منهم كانوا مدعومين بفصائل نبيلة قوية

each of whom was backed by powerful noble factions.

مثل صور ومقاطع فيديو وأدلة أخرى قوية.

like photos, videos and other strong evidence.

وثقوا بي ان هذه قصة قوية جدا

And trust me, this is a pretty intense story…

- يا لها من صدمة.
- كانت صدمة قوية.

It was such a shock.

هناك مناشدة قوية حقاً لمجموعات مثل هذه.

There's a really strong appeal to groups like this.

ويجعلها قوية جداً لمحاربة كل أنواع الأمراض.

and make her so strong that she can combat all kinds of diseases.

سأستخدم كلمة رنانة هذه الأيام تنشئة أم قوية.

Today's – I am using a flashy word – strong maternal education.

توفر الحيل السحرية أداة قوية للتحقيق في ذلك،

Magic tricks provide a powerful tool to investigate this,

إنه أداة قوية تشرك كلاً من البصر والبصيرة.

It's a powerful tool that engages both sight and insight

في أوقات أخرى يريد الناس مشاهدة أفلام قوية.

Other times, people want to watch very intensive film.

إلا أنه كان قائدًا فخورًا وذو إرادة قوية

he was a proud and strong-willed leader.

خسائر ثقيلة لتثبت أن دفاعات القلعة قوية للغاية

losses as the Ch�teau�s defenses proved to be too strong.

‫لاستغلال هذا،‬ ‫طوّرت بعض الحيوانات حاسة شم قوية.‬

To exploit this, some animals have evolved an incredible sense of smell.

‫قوى الجذب القمرية‬ ‫قوية كفاية لجذب المحيط نحوها.‬

the moon's gravitational force is strong enough to pull our oceans towards it.

وعقولنا قوية بما يكفي لتطرح هذه الأسئلة الصعبة،

Our brain is robust enough to ask these really difficult questions,

وبالمثل، فالسمعة قوة اقتصادية قوية جدا، أليس كذلك؟

Similarly, reputation is a very powerful economic force, right?

ولكن في الأغلب، وعبر روابط اقتصادية ودبلوماسية قوية

But it was mostly through strong economic and diplomatic ties that China established

كانت مجهزة بكاميرا قوية و يمكن أن تطير

It was equipped with a powerful camera and could fly

وجدوا أن 70% من الطلبة أظهروا طباع نرجسية قوية،

They found that 70 percent of the students had high narcissistic traits,

لديه تجربة قوية مع بعض الأشخاص الذين لا يشبهونهم

has a powerful experience with somebody who is not like them,

‫إن كان هذا ثعلباً،  كنت لتجد ‬ ‫رائحة قوية به.‬

If that was fox, you'd get a really, kinda strong smell to it.

الآن، القصص قوية شديدة الوضوح، و تجلب الأشياء للحياة

Now, stories are powerful, they're vivid, they bring it to life.

أحد زعماء قبيلة محلية قوية، وترينوبانتيس، التي ظلمها كاسيفيلونوس،

prominent chieftain of a powerful local tribe, the Trinobantes, who had been wronged by Cassivellaunus,

غير ثابتين ، يفوق العدد الهنغاريين تهمة قوية تجاه العدو.

Undeterred, the outnumbered Hungarians vigorously charge towards the enemy.

والموسيقى، الشيء الأكثر حزناً هو أننا نعلم كم هي قوية،

And music, the saddest thing is that we know how powerful it is,

بمجرد أن اكتسب الرومان قاعدة قوية وتم تعزيزهم بشكل كاف،

Once the Romans gained a firm footing and were adequately reinforced the Islanders were

وعندما حصل على لقب شوغون أصبحت هيمنته على اليابان قوية

history, and when he took the title of Shogun, his dominance over Japan became undisputed.

مالية قوية لخزينة الدولة مع صناديق سيادية قادرة على تحريك

reserves for the state treasury with sovereign funds capable of moving

- يا لها من ريح قوية!
- يا لها من زوبعة عاصفة!

What a strong wind!

نحن تحسنا في ابقاء الناس على قيد الحياة بعد سكتات قوية.

We are just better at keeping people alive after a severe stroke.

الرغم من أن برنادوت أعاد نفسه جزئيًا ، بملاحقة قوية للبروسيين المهزومين.

though Bernadotte partly redeemed himself, with  a vigorous pursuit of the beaten Prussians.

رأينا أن لديها تأثيرات قوية جداً، سلبية، غير متخصصة على الفتيات،

we've seen that they have very strong negative, non-specific effects in females,

تنمو الحشائش الضارة في الشقوق، فاحرص على أن تتحلى بروح قيادية قوية

Weeds grow in cracks, so make sure you have strong leadership.

لتعزيز الدفاع في غاسكونيا، أسرل كتيبة قوية تبلغ 2000 جندي إلى بيرجيراك

To further bolster the defense of Gascony he stations a 2000-strong detachment in Bergerac

حافظ الفرس على عدد أكبر من الأسهم، ولكن هبت رياح قوية عليهم

The Persians maintained a heavier volume of projectiles, but a strong wind blew against them,

بفضل هذه الدبلوماسية الذكية، حصل السلطان على منطقة عازلة قوية ضد المجر

With this shrewd bit of diplomacy, the Sultan gained a strong buffer against Hungary

‫عند قاعدة كل تلك الأذرع،‬ ‫هناك مثقاب يمكنه الحفر في صدفة قوية.‬

At the base of all those arms, there's a drill that can drill through hard shell

كراهيتي اتجاه المسوقين عبر الهاتف قوية جداً بحيث غالباً أكون فظاً معهم .

My antipathy toward telemarketers is so strong that I am often rude to them.

بالإضافة إلى ذلك ، فإن دولتنا ليست قوية بما يكفي للنضال مع الهالة لأشهر.

In addition, our state is not strong enough to struggle with the corona for months.

على أقصى اليسار، كان جوليان قد وضع سيفيروس مع فرقة قوية من الجيش

To his extreme left flank Julian had positioned Severus with a strong contingent of the army

‫كل الرخويات التي تصطادها،‬ ‫هي حيوانات يسهل اصطيادها،‬ ‫لكن لديهم أصداف قوية للغاية.‬

All the mollusks she is capturing, they're quite easy to catch, but they've got these incredibly hard shells.

نشر سكيبيو ما يقرب من 12 جحافل في تابسوس، بما في ذلك فرقة قوية

All told, Scipio deployed approximately 12 legions at Thapsus, including a strong contingent

كان هناك وقت عندما هذا النوع من الدراجات ، ضخمة ، قوية ، صاخبة ومصنعة في الوطن

There was a time when this type of bikes, huge, powerful, noisy and manufactured at

كشمير هي واحدة من أكثر الأماكن الاستراتيجية في العالم ، حيث تصطدم 3 دول قوية:

Kashmir is one of the most strategic places in the world, where 3 powerful countries collide:

ورائعًا ، تضاءلت مع مرور الوقت قدرته على تقديم ضربة قوية ، أو إلهام قواته لتحقيق النصر.

ability to deliver a master-stroke, or inspire his troops to victory, waned with time.

لأن أيا من قذائف الهاون التي نستخدمها اليوم ليست قوية بما يكفي للتعامل مع حمولة من هذا الوزن

because none of the mortars we use today are robust enough to handle a load of this weight