Translation of "السابق" in English

0.009 sec.

Examples of using "السابق" in a sentence and their english translations:

الفك السابق، العظم السابق.

of the previous jaw, the bone.

العام السابق.

previous year.

إذا الإرهابي السابق..

If a former terrorist ...

انتصارات العام السابق.

the deeds of the previous year.

من الجيل السابق لهم.

than the generation before them.

شريكك السابق؟ أحد الوالدين؟

An ex-spouse? A parent?

فسألت بروفيسوري السابق المتقاعد،

So I asked a former professor of mine who had retired,

اليوم السابق لرفضهم القتال.

day before for refusing to fight.

ولدت في المساء السابق.

She was born the previous evening.

استناداً إلى المثال السابق،

So to stick with the metaphor,

بدأت مشروعًا في فصلي السابق.

I started a project in my previous class.

ومع ذلك يستمرون مثل السابق.

and yet they just carry on like before.

أضف قيمة بطاقتك إلى رقمك السابق.

add the value of your card to your previous number.

عندما ننظر إلى التاريخ السابق للفيروسات

when we look at the past history of viruses

تقريبا نفس مسار حملة العام السابق.

almost the exact same route of the previous year’s campaign.

أن أتقبل العمل السابق وأبني عليه؛

to embrace and to build upon the work;

كان العام السابق عامًا مزدحمًا لجوليوس قيصر

The previous year was a busy one for Julius Caesar.

التي كانت تعرف في السابق يالإمبراطورية الصربية

of what was once, the Serbian Empire.

نسبة إلى السابق (ما يسمى العلاجات العادية)

Relative to the former (so-called ordinary remedies)

كان سامي يعمل لدى صاحب بيته السابق.

Sami used to work for the previous owner of this house.

كان زوجي المالك السابق ل "سال"، واكتشف بسرعة للغاية

My husband was the prior owner of Sal, and he discovered, very quickly,

وهو مثال قوي، في السابق عام 2001 و 2002

One powerful example is that In the past, in 2001 and 2002,

وعدتُ حيث كنتُ في السابق قبل أن أفقد يداي...

and I was right back where I was before losing my hands --

أخبرني باتريك كوينلان، المدير السابق لشركة Ochsner Health Care،

Patrick Quinlan, former CEO of Ochsner Health [System],

دعنا نأتي إلى مثالنا السابق ، لقد جعلت إصبعي هكذا

Let's come to our previous example, I made my finger like this

لقد توصلت إلى ما هو الآن شريكي السابق لأربع سنوات

I reached out to what was now my former partner of four years

في السابق ، رفع الطيارون أنف الطائرة لأعلى أو لأسفل وأنزلوها

Previously, pilots lifted the nose of the plane up or down themselves and lowered it

في اليوم السابق لمعركة أوسترليتز ، تغلبت مزاج لانز السريع عليه:

The day before the Battle of Austerlitz,  Lannes’ quick temper got the better of him:  

بتوجيه من الخبراء من المقدم ريمي بورتي ، المؤرخ الرئيسي السابق

with expert guidance from Lieutenant Colonel Rémy Porte, former chief historian of the

بالنسبة لابن صاحب الحانة ، والتسرب من الكلية ، ورجل الفرسان السابق.

for an innkeeper’s son, college  dropout, and ex-cavalry trooper.

وبدا الوضع الاستراتيجي مشابهًا بشكل مخيف للوضع في العام السابق.

and the strategic situation looked eerily similar to that of the previous year.

وريث العرش، وقد رأى قائد وصهر الإمبراطور السابق راما راية

as the heir to the throne. A commander and son-in-law of the previous  

لم ينجح صديقه السابق أتيلا في بناء مملكة في الغال

His former friend Attila didn’t succeed  in carving out a kingdom in Gaul,  

وأشعر بمزيد من الوحدة وعدم التواصل مع أقراني أكثر من السابق."

and I feel more alone and disconnected from my peers than ever before."

وأدرك أنه نظرا للخسائر في اليوم السابق لم يعد يمتلك الأعداد

He understood that, considering the losses on the previous day, he no longer had the

أن نَسَق الجيش العربي ظل كما كان عليه خلال الأيام السابق

like the disposition of the Arab army remained the same as it was during the previous days,

بتوجيه من الخبراء من المقدم ريمي بورتي ، المؤرخ الرئيسي السابق للجيش الفرنسي.

with expert guidance from Lieutenant Colonel Rémy  Porte, former chief historian of the French Army.

بإمبراطوره السابق ووصفه بأنه "رجل ضحى بملايين الضحايا من أجل طموحاته القاسية ،

former Emperor as ‘a man who, having sacrificed  millions of victims to his cruel ambitions,  

هدفت تكتيكات الأرض المحروقة لروما في العام السابق إلى تجويع جيش حنبعل

Rome’s scorched earth tactics of the year prior, intended to starve Hannibal’s army,

وبينما يقتربون من (سمرقند)، انضم (زياد بن صالح) –الحاكم الأموي السابق للكوفة-

As they approached Samarkand, Ziyad ibn Salih, a former Umayyad governor of Kuffa,

بدلاً من ذلك، فرضوا عليه ماركوس مينوسيوس روفوس، القنصل السابق كقائد أعلى.

Instead, they foisted upon him Marcus Minucius Rufus, a former consul.

أي حديث عن هزيمة نابليون في أواخر فبراير كان من السابق لأوانه.

Any talk of Napoleon’s defeat in late February was premature.

بعد أن ورث المطالبة بالعرش الإنجليزي من ماغنوس الملك السابق للنرويج والدنمارك

inherited the claim to the English throne from  Magnus, the former king of Norway and Denmark,  

لظلٍ شاحبِ مما كانت عليه في السابق. بالإضافة إلى فرض ضرائب قاسية

Army to a pale shadow of its former self. In addition, the crisis led to the harsh taxation  

لقد بدأ التنافس الشخصي بين الرئيس سلفا كير ونائب الرئيس السابق ريك

It started as a personal rivalry between president Salva Kiir and former vice president Riek

سلمى إدعت أنها تذكر تفاصيل عن عائلتها في إلمانيا في الجيل السابق.

Salma claimed that she remembers details of her German family in her previous life.

في عام 1804 ، تم القبض على القائد السابق لماكدونالدز الجنرال مورو واتُهم بالتورط

In 1804, Macdonald’s former commander General Moreau was arrested and charged with involvement

بعد أن ورث العرش من والده، والذي أطاح بالملك السابق ريتشارد الثاني، هنري

Having inherited the throne from his father, who overthrew the prior king Richard II, Henry’s

في أعقاب تلك المعركة، قامت قبائل الترك والتي تحالفت مع الأمويين في السابق

In the aftermath of the battle, Turgesh tribes, formerly allied to the Umayyads,

إذا كان لديك الوقت ، يمكنك مشاهدة مقطع الفيديو السابق الخاص بنا بالنقر هنا

If you have time, you can watch our previous video by clicking here

بعد أن سار في السابق في تشكيل فضفاض للغاية، فإن جيش فلامينيوس اندهش تمامًا

Having previously marched in a very loose formation, Flaminius' army is caught completely by surprise.

نشأ الأخوان فلاد ورادو ، أبناء الأمير الواتشي السابق فلاد الثاني دراكول ، في الدولة العثمانية

Brothers Vlad and Radu, sons of the former Wallachian prince Vlad II Dracul, grew up in the Ottoman

الذي ورثه عن جده الأكبر إدوارد الثالث، والذي كان حفيدًا لأم الملك الفرنسي السابق

from his great-grandfather Edward III, who was a maternal grandson of the former French

بعد ساعات طويلة من التجديف وصلوا أخيرًا إلى الشاطئ الذي هبطوا فيه في العام السابق.

After many hours of rowing they finally reached the beach on which they landed the previous year.

في حين أن هذا التدمير غير المتنازع عليه للأراضي الرومانية والفرار السابق من وادي فاليرنوس

While this unchallenged destruction of Roman lands and the prior escape from the Ager Falernus valley

وإذا كان لديك متسع من الوقت ، يمكنك مشاهدة مقطع الفيديو السابق الخاص بنا بالنقر هنا

and if you have time you can watch our previous video by clicking here

أيضا في أفغانستان هو السابق شبه الأميين سفاح الشوارع من الأردن يدعى أبو مصعب الزرقاوي.

Also in Afghanistan is a semi-literate former street thug from Jordan named Abu Musab Zarqawi.

في عام 55 قبل الميلاد، بعد أن أطاح بالتمرد الغالي في العام السابق، ودمر قبيلة جرمانية

In 55 BCE, after he had put down a Gallic rebellion the previous year, destroyed a Germanic

ومع ذلك ، فمن الصحيح أن باولوس كان لديه خبرة عسكرية أكبر، خاصة وأنه شغل في السابق

However, it is true that Paullus had more  military experience, having previously  

تحدث يسرائيل ديفيد وايس في نفس المؤتمر مثل ديفيد دوك, الزعيم السابق لحركة كو كلوكس كلان.

- Yisroel Dovid Weiss shared a podium with David Duke, the former Grand Wizard of the Ku Klux Klan.
- Yisroel Dovid Weiss spoke at the same conference as David Duke, the former leader of the Ku Klux Klan.