Translation of "الحالتين" in English

في كلا الحالتين،

In both cases,

ولكن فى كلا الحالتين،

but whether asteroid or comet,

لا أمانع في كلتا الحالتين.

I don't mind either way.

قتل 49 شخصا. في كلتا الحالتين ISIS أعلنت المسؤولية ولكن في كلتا الحالتين

killed 49 people. In both cases ISIS claimed responsibility but in both cases

ولكن في كلتا الحالتين، أنتم لا تهتمون.

but either way, you just don't care.

في كلتا الحالتين ، يبدو وكأنه صفقة ضخمة.

Both times, it feels like a huge deal.

‫في الحالتين، يجب أن نتخذ القرار.‬ ‫ماذا سيكون؟‬

Either way, we need to make a decision. What's it gonna be?

‫القرار لك، وفي الحالتين أسرع!‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

You decide. Either way, be fast! Dana needs us, come on!

‫القرار لك. في الحالتين، أسرع.‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

You decide. Either way, be fast. Dana needs us. Come on!

لذلك لا ينهار ويمنعك من المرور وفي كلتا الحالتين

So it doesn't collapse and prevent you from going through and in both cases

وبما أن الصور التي رآها المشاركون كانت متطابقة في الحالتين،

since the images they viewed were identical in both cases,

في كلتا الحالتين، نزل حنبعل خارج البلدة مباشرة وقامت قواته بإصلاح الجدار المنهار

Either way, Hannibal encamped just outside the town and had his troops repair the collapsed wall,