Translation of "أعلنت" in English

0.003 sec.

Examples of using "أعلنت" in a sentence and their english translations:

عندما أعلنت تحولي الجنسي، رفضوني.

When I came out as transgender, they rejected me.

أعلنت ليلى أنّها ضابطة شرطة.

Layla announced that she was a police officer.

أعلنت تلك الدولة حربا ضد جارتها.

The country declared war against its neighbor.

لذا أعلنت أني متحولة وخسرت كل وظائفي.

So I came out as transgender and I lost all of my jobs.

أعلنت القوات الأمريكية انتهاء مهمتها في العراق.

American forces announced the completion of their mission in Iraq.

أعلنت حربي الشخصية على "البكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية".

I declared my own personal war on superbugs.

أعلنت أوروبا، الملتزمة بإحياء النظام القديم، الحرب على نابليون

Europe, committed to restoring the Old Order, has declared war on Napoleon.

حسنا في 2016، أعلنت الحكومة السعودية أن البلد سيتبع حمية غذائية!

Well, in 2016, the Saudi Government announced the country would go on a diet.

في صباح يوم دافئ من شهر أغسطس، أعلنت سماء صافية فوق ساحل نورماندي

On a warm August morning, clear sky above the coast of Normandy announced the start

وبالتالي أعلنت الحكومتان الأمريكية والعراقية خطة إعادة إعمار ضخمة لإعادة بناء البنية التحتية.

So the US and Iraqi governments announced a huge reconstruction plan to rebuild infrastructure.

قتل 49 شخصا. في كلتا الحالتين ISIS أعلنت المسؤولية ولكن في كلتا الحالتين

killed 49 people. In both cases ISIS claimed responsibility but in both cases

أعلنت وزارة الصحة اليوم سحب و منع تداول دواء خاص بالأطفال لمشاكل تتعلق بأضراره الجانبية على القلب. هذا و قد فرضت الحكومة حظراً على استيراد و بيع الدواء.

Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this medicine.