Translation of "‫في" in English

0.017 sec.

Examples of using "‫في" in a sentence and their english translations:

في الواقع، في مختبري في جامعة (ديوك)،

In fact, in my lab at Duke University,

في ( بينسديل)، في (مونتانا).

at Pinesdale, Montana.

في هذه الأثناء، في أمريكا، وتحديدًا في كونكورد في ولاية ماساتشوستس،

Meanwhile, over in America, in Concord, Massachusetts,

في أتر برديش، في أكبر ولاية في الهند.

In Uttar Pradesh, in India's largest state.

- قُتلوا في المعرك.
- قُتلن في المعركة.
- قُتلا في المعركة.
- قُتلتا في المعركة.

They died in battle.

في أشهر مشهد في الرواية،

In the novel's most famous scene,

في المدرسة، هنا في ليوبليانا.

in school, right here in Ljubljana.

في مستودع في لوس أنجلوس.

in a garage in Los Angeles.

بدأت في التفكير في الخزانة.

I started to think about a chest of drawers.

في منطقة نائية في غامبيا

in a remote area in Gambia.

الأفضل في مراكزهم في بلدنا

like best in the country at their position good,

في ولاية كولورادو في الثمنينات.

in Colorado in 1980s.

في الركن الهادئ في الغرفة.

in the least cool corner of the room.

في النهاية، هو في الأساس

In the end, he's basically

في المصانع الحكومية في الصين،

in government-run factories in China,

في الواقع، في بعض الحالات،

In fact, in some instances,

في مقاطعة ميتباكينج في نيويورك.

in the Meatpacking District in New York.

في منطقة جينزا في طوكيو.

in Ginza, in Tokyo.

والرغبة في الصلاة في الناس

and the desire to pray in people

في الأرض كما في السماء.

As above, so below.

في الأول ستقول في نفسك،

In the first you say to yourself,

في الثاني ستقول في نفسك،

In the second you say to yourself,

أحتاجك في مكتبي في الحين.

I need you at my office right away.

مشاكل في الوزن، ومشاكل في المفاصل، ومشاكل في النوم.

weight problems, joint problems, sleep problems.

في الواقع في جوهرها تشترك في نفس السبب الرئيسي

actually at their core share common root causes?

في أصعب لحظاته، في أسوأ لحظاته، في أفضل لحظاته،

He never gave up this dream whether he was in his most difficult moment,

في العام التالي ، كان في خضم القتال في جينا ،

The following year, he was in the  thick of the fighting at Jena,  

أصبح في عام 2011 في المركز الأول في تصنيف لاعبي التنس في العالم،

In 2011, he became the number one ranked men's tennis player in the world,

‫سواء كنا في المنزل أو في المدرسة‬ ‫أو في العمل أو في الساحة السياسية،‬

Whether we're at home or in school or at work or in a political arena,

في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك هنا في إسبانيا،

all around the world, including here in Spain,

هم يفشلون دائمًا في دروسهم، ويقعون في المشاكل في المدرسة،

They constantly fail their classes, they're always in trouble in school,

في الصورة في المنتصف، هناك نقص في إشارات العمق البصري

In the center image, there is a lack of visual depth cues

سواء في الطرقات، أو في الكافتيريا أو في إجتماعات العمل،

whether in the hallway, in the cafeteria or in meetings,

في هذا الوقت، حكم أوكتار في الشرق، وروجا في الشرق

At this time, the Huns were ruled  by Octar in the west and Ruga in  

في النهاية لم يرغب أحد في رؤية الأصوليين في الحكومة.

At the end of the day, nobody wanted to see the Islamic radicals in the Government.

نمر في حديقة حيوانات في نيويورك أصيبت في فيروس كورونا

A tiger at a zoo in New York has tested positive for coronavirus

في عقلنا الواعي نفكر في المذياع،

Our conscious mind is thinking about the radio,

إمّا في المنزل أو في المشفى.

either at home or in the hospital.

أنا في المقدمة في الدور النهائي،

I'm in the lead in the final,

في النهاية، رقم سبعة في الأسفل.

Finally, number seven down here.

ولذا أود في التفكير في أنه

and so I'd like to think

في القرن التاسع عشر في لندن،

In London, right the way through to the 19th century,

الفئران في المقدمة والصراصير في الخلف،

Rats in the front room, room roaches in the back,

عندما بدأت في الانتشار في الضواحي

When it broadened out and diversified to the suburbs,

وشاركت في مشروع أثري في مصر

And I got involved in an archaeological project in Egypt,

في الحقيقة ساعتين إضافيتين في اليوم.

In fact 2 more hours per day.

النشاط في نظام المكافئة في أدمغتهم

what we should see is activity in the reward system of their brain

تؤثر في أي جانب في حياتك

It affects every area of your life,

في بداية حصتنا التدريبة في أكاديميتنا

At the beginning of our training sessions in our academy,

استمررت في رؤية هذا في اسطنبول.

I kept seeing that in Istanbul, too.

في الحقيقة، في نهاية المطاف تاريخياً

Indeed, in the grand scheme of history,

في الكثير من الأماكن في العالم،

In many places in the world,

نراها في الواقع في أرجاء العالم،

We see these in action all over the world,

في أول أيامي في منصبي هذا

On my first day in office,

كنت في فنزويلا في ذلك الوقت،

I was in Venezuela at that time,

بدأت في معرض السربنتين في لندن،

It began at the Serpentine Gallery in London,

في فترة الثورة العلميّة في أوروبا.

a time of scientific revolution in Europe.

في معظم الدول المتقدمة في العالم،

In most of the rest of the developed world,

في العلوم، وحتى في برنامج الفضاء.

in science, and maybe in the space program.

ويوجد في الوسط دير في الغابة.

And in the center is a monastery in the forest.

في مبيس في جنوب شرق نيجيريا.

in Mbaise, in southeastern Nigeria.

في الحقيقة، هناك إنجازات في السعي،

In fact, there is fulfillment in striving,

‫في البرية، تبيت في تجاويف الأشجار.‬

In the wild, they roost in tree hollows.

في العمل الاشتراكي في "لا تيخا"

social work in La Teja

الإرهاب في الحرب ... زخرفة في سلام ...

Terror in war… ornament in peace…

في مكان قريب، في تشكيل المعركة.

nearby, in battle formation.

في عام 1888 في دار الأوبرا،

1888 opera house,

وبدأت في إجراء عمليات في الأفلاق.

and began conducting operations into Wallachia.

الثقة في المستثمرين المحتملين في البلاد ...

confidence in potential investors in the country…

- إني في المنزل.
- أنا في البيت.

- I am at home.
- I'm at home.
- I'm at my place.

- كنت في الجبال .
- كنت في الجبال.

I was in the mountains.

أتأكل في المنزل ام في المطاعم؟

Do you eat at home or eat out?

للتنافس في أولمبياد 2016 في ريو.

to compete at the 2016 Olympics in Rio.

في غضون ذلك ، استمرت في الركض.

In the meantime, she continues to keep running.

الأرض في مرحلة ما في بالفرس.

the ground at some point in a gallop.

- هو في مشكلة.
- هو في مأزق.

He is in trouble.

في أي مكان في النمسا تربيت؟

Where in Austria did you grow up?

نحن في الأساس نُسخر الرياضيات في

We were basically able to boil all math down to

في الواقع٫ لنبدأ في إعدادها الآن.

In fact, let's start making them right now.

في غرفتي المظلمة في آخر الليل،

late at night, in my dorm room -

واستثمرتها في الذهب في فترة مراهقتي.

and invested them into gold when I was a teenager.

التقيا في مطعم في الضّفّة اليسرى.

They met in a restaurant on the Left Bank.

- جيم في مشكلة.
- جيم في ورطة.

Jim is in trouble.

ما رأيك في عطلة في الكاريبي؟

How about a Caribbean holiday?

استقرّت ليلى في القاهرة، في مصر.

Layla settled in Cairo, Egypt.

أصلي في المسجد ليس في البيت.

I pray in the mosque, not at home.

والذي حصلت عليه في فترة بقائي في كمبوديا في ذلك الصيف.

I had gotten from my homestay family in Cambodia that first summer.

في الواقع، تجادلنا في بعض المسائل، ولم نتجادل في بعضها الآخر.

In fact, on some we've agreed, and on some others, we haven't.

ولكن في العام التالي في فريدلاند ، لعب فيلقه دورًا مهمًا في

But the next year at Friedland,  his corps played an important role  

في الشمال ، بدأ الجناح اليميني في الجيش الشرقي في خسارة الأرض

In the north, the right wing of the Eastern Army slightly began losing ground.

لتعزيز مكانته في أوروبا، تدخل بايزيد في فراغ السلطة في صربيا

To strengthen his position in Europe, Bayezid interfered in the power vacuum in Serbia,

‫إنها في غاية الخطورة‬ ‫في غابة عشب البحر العميقة في الليل،‬

Super dangerous out in the deeper forest at night,

- أكنت في المدرسة في ذلك الوقت؟
- هل كنت في المدرسة حينها؟

Were you at school at that time?